Que Veut Dire RENCONTRANT en Allemand - Traduction En Allemand

• trifft
• stoßen
• konfrontiert sind
• treffen

Exemples d'utilisation de Rencontrant en Français et leurs traductions en Allemand

Un jour, rencontrant une jeune soeur en difficulté, soeur Françoise de Sales lui dit.
Eines Tages traf Schwester Françoise eine junge Mitschwester in Nöten an und sagte zu ihr.

Seins, dos la stimulation visulle du missionnaire rencontrant le détachement émotionnel de la levrette.
Die visuelle Stimulation der Missionarsstellung trifft die emotionale Distanz der Hundestellung.

Je dois dire que je me le demande aussi lorsque je m'imagine un Algérien vous rencontrant en France.
Das frage ich mich allerdings auch, wenn ich mir vorstelle, daß ein Algerier Sie in Frankreich trifft.

Je l'ai photographié rencontrant un officier des renseignements Sud-Africain.
Ich fotografierte ihn bei einem Treffen mit einem südafrikanischen Geheimdienst-Offizier.

Kozyavin suit invariablement le sens indiqué comme un automate, rencontrant divers obstacles sur le chemin.
Kozyavin unweigerlich folgt der Richtung, wie ein Automat angegeben, stoßen verschiedene Hindernisse auf dem Weg.

Un jour, rencontrant un jeune prêtre à moitié paralysé, René Mulot, il le fixe dans les yeux et lui dit:«Suivez- moi!
Eines Tages traf er einen halb gelähmten jungen Priester, René Mulot, blickte ihm fest in die Augen und sagte:«Folgen Sie mir!

Quand j'ai retrouvé la mémoire, tout est revenu en un flash, de Sunnydale à L. A, te rencontrant à nouveau.
Als mein Gedächtnis zurückkam, stürmte alles auf mich ein. Sunnydale, der Umzug nach Los Angeles, dich wieder zu sehen.

Puis il arrêta de faire des excuses, rencontrant de jeunes mannequins et actrices dans des lieux bondés.
Dann hörte er auf, Ausreden zu machen, mit jungen Models und Schauspielerinnen in überfüllten Orten zu treffen.

Vous pouvez entreprendre différents chemins qui traversent des bois et des esplanades, rencontrant également quelques cours d'eau.
Sie können verschiedene Wege durchqueren, die Wälder und Esplanaden durchkreuzen und auch einige Wasserläufe treffen.

Les cours sont souvent constitués de modules, rencontrant les besoins de l'étudiant et facilitant sa progression personnelle.
Die Kurse setzen sich häufig aus Modulen zusammen, die den Bedürfnissen des Schülers gerecht werden und die persönliche Weiterentwicklung erleichtern.

En 1882, rencontrant Rodolphe Salis, il est nommé secrétaire de rédaction de la revue hebdomadaire du Chat noir.
Im Jahr 1882 traf er auf Rodolphe Salis, der Betreiber des Künstleretablissements Le Chat Noir, welcher ihn als Redakteur seiner wöchentlichen Hauszeitung gleichen Namens einstellte.

Notre succès mutuel est affirmé sur votre technologie rencontrant certains critères, qui incluent ce qui suit.
Unser gegenseitiger Erfolg wird auf Ihrer Technologie behauptet, die bestimmte Kriterien trifft, die das folgende miteinschließen.

Rencontrant une paella traditionnelle à Barcelone peut être difficile avec beaucoup de restaurants qui prétendent servir la meilleure paella dans la ville».
Kommen über eine traditionelle Paella in Barcelona ist schwer, mit so vielen Restaurants, die behaupten, zu dienen"die beste Paella in der Stadt" zu sein.

C'est autre chose si de petites fourmis apparaissent dans l'appartement, rencontrant parfois des yeux entiers dans des colonnes.
Es ist eine andere Sache, wenn kleine Ameisen in der Wohnung auftauchten und manchmal in ganzen Säulen auf die Augen stoßen.

Cette proposition, toutefois, rencontrant une résistance considérable des employeurs et d'autres parties, ne fut pas adoptée Baddon et al, 1989, p.51.
Dieser Vorschlag stieß jedoch auf starken Widerstand seitens der Arbeitgeber und der anderen Parteien und wurde deshalb auch nicht verwirklicht Baddon et al., 1989, S.51.

Chaque ligne peut effectuer le contrôle de facteur du devoir 0%- 100%, rencontrant le contrôle de tous les corps de valve actuellement;
Jede Linie kann Steuerung der Aufgabe durchführen die Faktor0%-100% und Steuerung aller Ventilkörper zur Zeit treffen;

Rencontrant femme après le travail, lui a présenté un dîner romantique aux chandelles comme une grande surprise, y compris la musique charmante, éteindre la lampe et allumer le feu.
Treffen mit der Frau nach der Arbeit, schenkte ihn ein romantisches Candlelight-Dinner als große Überraschung, die reizvolle Musik, löschte die Lampe aus und zündet das Feuer.

Charlie et la chocolaterie de Roal Dahl est une histoire farfelue sur un pauvre garçon rencontrant un magnat des bonbons excentrique.
Charlie und die Schokoladenfabrik von Roal Dahl ist eine abgedrehte Geschichte über einen armen Jungen, der einen exzentrischen Zuckermagnat trifft.

Mais parmi plusieurs raisons une s'est trouvé rencontrant le plus souvent- l'ignorance des différences cardinales de la spécificité de l'opéra et le théâtre dramatique.
Aber unter vielen Gründen hat sich eine am häufigsten sich treffend- das Ignorieren der kardinalen Unterschiede der Besonderheit des Opernhauses und des Theaters dramatisch erwiesen.

Tous les cliquets, les douilles et les clés sont fabriqués globalement selon les spécifications de Stanley, rencontrant et dépassant souvent les spécifications ANSI.
Alle Ratschen, Steckdosen und Schraubenschlüssel werden weltweit nach Stanley-Spezifikationen hergestellt, treffen und oft über die ANSI-Spezifikation hinausgehen.

En tant que tel, il voyage beaucoup autour du monde, rencontrant les communautés juives et les encourageant à soutenir l'Union soviétique dans sa guerre contre l'Allemagne nazie.
In dieser Funktion reiste er um die Welt und traf sich mit jüdischen Komitees, um sie zu ermutigen, die Sowjetunion in ihrem Krieg gegen das nationalsozialistische Deutschland zu unterstützen.

Il est très utilisé dans le fieid de l'en plastique, moule-libérant l'agent pour des comprimés(le besoin rencontrant le ceiterion de médecine), les agents émulsionnants des cosmétiques.
Es ist im fieid vom Plastik weit verbreitet und Form-gibt Mittel für Tabletten(der Bedarf, der das Medizin ceiterion trifft), Emulgatoren von Kosmetik frei.

Il conviendrait que les régions industrialisées rencontrant des problèmes analogues, comme le Japon, le Sud-Est de l'Australie et le Sud-Ouest des États-Unis, par exemple, procèdent à des échanges de bonnes pratiques en matière d'analyses d'impact et de mesures d'adaptation.
Industrieregionen, die mit ähnlichen Problemen konfrontiert sind, beispielsweise in Japan, Südostaustralien und dem Südwesten der USA, sollten Folgenabschätzungen und gute Anpassungspraktiken austauschen.

Des papillons diurnes vivement peints par les montants et la coloration vydelajutsya lentotchniki et perelivnitsy, pratiquement ne rencontrant jamais sur les fleurs.
Aus den hell gefärbten Tagesschmetterlingen von den Umfängen und der Färbung werden lentotschniki und pereliwnizy, tatsächlich niemals sich treffend auf zwetkach bearbeitet werden.

Neale Donald WalscheJe me suis occupé d'une grande gestion de réseau rencontrant la semaine dernière avec un bon nombre de types variables d'entreprises et les personnes et un des haut-parleurs étaient parlants et expliquants de comment la gestion de….
Neale Donald WalscheIch sorgte mich einen großen Netzwerkanschluß, der letzte Woche mit Losen unterschiedlichen Arten von Geschäften trifft und Leute und einer der Lautsprecher waren, erklärend sprechend und über wie on-line-Netzwerkanschluß….

La Commission est disposée à renforcer sa coopération et à créer des synergies avec les pays partageant ses préoccupations et rencontrant des problèmes similaires.
Die Kommission ist willens und bereit, die Zusammenarbeit zu verbessern und Synergien mit Ländern herbeizuführen, die ihre Anliegen teilen und mit vergleichbaren Problemen konfrontiert sind.

Mettre au point des stratégies d'intervention précoce en travaillant avec les familles et par leur intermédiaire, en les rencontrant chez elles et en organisant des aides telles que les« clubs de devoirs».
Entwickeln von Strategien für das frühzeitige Eingreifen unter Einbeziehung der Familien- Besuche zu Hause, Organisation unterstützender Angebote z. B. Hausaufgabenhilfe.

L'assistance macrofinancière sous forme de prêts, par nature exceptionnelle, s'inscrit dans le cadre des efforts consentis par la communauté internationale pour apporter, en lien avec les institutions de Bretton Woods, un soutien à la balance des paiements de certains pays rencontrant des difficultés macroéconomiques transitoires.
Finanzhilfen in Form von Darlehen haben grundsätzlich Ausnahmecharakter; sie fügen sich in die Bemühungen der internationalen Staatengemeinschaft ein, in Abstimmung mit den Bretton-Woods-Institutionen bestimmten Ländern, die mit vorübergehenden makroökonomischen Problemen konfrontiert sind, Zahlungsbilanzhilfe zu leisten.

Le point le plus à ouest de l'Europe occidentale, Cabo da Roca, se trouve un peu plus haut sur la côte, et mises à part des vues tout aussi impressionnantes de la terre rencontrant la mer, vous y trouverez aussi d'excellents restaurants.
Der westlichste Punkt von Westeuropa, Cabo da Roca, ist eine kurze weitere Fahrt die Küste hoch zu finden. Hier, wo Land auf Meer trifft, haben Sie einen eindrucksvollen Ausblick und es gibt zahlreiche exzellente Restaurants.

Ensuite, les services de la Commission ont plusieurs fois rappelé, lors du Comité« Normes et règles techniques», qu'ils offraient leur aide à tout Etat membre rencontrant des difficultés pour définir si un texte doit ou non être notifié.
Ferner wiesen die Dienststellen der Kommission im Rahmen des Ausschusses„Normen und technische Vorschriften“ mehrfach darauf hin, dass sie allen Mitgliedstaaten ihre Unterstützung anbieten, die bei der Entscheidung, ob ein Text notifizierungspflichtig ist oder nicht, auf Schwierigkeiten stoßen.

Comment utiliser "rencontrant" dans une phrase en Français

Rencontrant des difficultés financières, l'établissement a travers...

En rencontrant Issam, Muriel s’était appelée Myriam.«

J’ai appris également en rencontrant les musiciens.

En rencontrant l'autre, l'unique s'allie avec lui-même.

rencontrant des problèmes familiaux, sanitaires ou sociaux.

Elle baisse les yeux, rencontrant ses doigts.

C’est en rencontrant l’échec que l’on s’émancipe.

Continuons notre marche rencontrant beaucoup de troupes.

Elle tressaillit rien qu’en rencontrant son regard.

Click here v233hicule utilitaire rencontrant 10 bleu.

Comment utiliser "stoßen, trifft" dans une phrase en Allemand

Kurzerhand stoßen sie zum Team dazu.

Das trifft nur für uBasic-Skripte zu.

Stoßen Kreativität von jedes Ding ca.

Der ÖVP-Chef trifft den Terminator privat.

Der Coronavirus trifft groß wie klein.

London stoßen Sie auf zukunftsweisende Mode.

Stoßen Sie anschließend austretenden Kleber ab.

Das trifft leider nicht ganz ein.

Das trifft auch auf Biomilch zu.

Dennoch stoßen zwei Kleinigkeiten übel auf.