Wat Betekent TOMBAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• viel
• val

Voorbeelden van het gebruik van Tombais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je tombais très vite.
Ik viel echt hard.

J'ai cru que je tombais.
Ik dacht dat ik viel.

Je tombais à chaque pas.
Ik viel bij elke sprong.

Je pensais que tu tombais.
Ik dacht dat je viel.

Tu tombais tout le temps.
Je zou vallen de hele tijd.

J'étais vieux et je tombais.
Ik was oud en ik viel.

Comme si je tombais du lit.
Het leek alsof ik uit bed viel.

Max m'a rattrapée quand je"tombais".
Max ving me op toen ik' viel.

Je tombais toujours sur le répondeur.
Ik kreeg steeds je voicemail.

Et j'ai rêvé que tu tombais d'une montagne?
En dan droom ik dat je van een berg valt?

Je tombais toujours sur ton répondeur.
Ik kreeg steeds je voicemail.

Il a dit que s'il tombait, je tombais.
Hij zei als hij ten onder ging, ik ten onder ging.

Et je tombais comme un pantin désarticulé.
Ik viel als een zoutzak op de vloer.

Et dis-moi à quoi tu pensais pendant que tu tombais?
En vertel eens Dan, waar dacht je aan toen je viel?

Je tombais presque dans la boue de rire.
Ik viel haast in de modder van het lachen.

Je me sens libre et exalté comme si je tombais dans l'espace.
Ik voel me vrij en uitgelaten… alsof ik door de ruimte val.

Je tombais souvent sur le coccyx, ou la tête.
Ik viel altijd, blauw stuitje, buil op mijn hoofd.

Il était 23h15, l'horloge s'éloignait comme si je tombais.
Het was 11 .15 uur. De klok bewoog zich van me af, alsof ik viel.

Quand je tombais, elle s'est accrochée sur la roche.
Hij bleef achter 'n rots haken toen ik viel.

Gloria a fait un rêve terrible où tu tombais de très haut et mourrais.
Gloria had een verschrikkelijke droom, waarbij je van grote hoogte valt en sterft.

Comme si je tombais d'une falaise une bombe sur la poitrine.
Voelt of ik van een afgrond val met een bom aan met borstkast.

Donc pendant que tout mes amis pédalaient sur leur vélo, je tombais encore et encore.
Terwijl al mijn vrienden al fietsten, bleef ik keer op keer vallen.

Je me souviens que je tombais, que tout était en feu, qu'il y avait le rocher.
Ik herinner me dat ik viel. Ik herinner me het vuur en de rotsen.

Pourquoi, je ne dirais pas quoi que ce soit, même si je tombais du haut de la maison!
Waarom zou ik niet zeggen niets over, zelfs als ik viel uit de top van het huis!

Si je tombais et que j'écorchais mon genou, J'aimerai cette femme pour souffler sur mon bobo.
Als ik val en mijn knie bezeer, wil ik dat deze dame het beter kust.

J'étais à fond dedans mais après deux mois, je… je tombais dans les escaliers jusqu'à ma chambre.
Ik ging er helemaal voor. Maar na twee maanden viel ik de trap òp naar mijn kamer.

Si tu tombais dans l'espace, crois-tu que tu irais en ralentissant, ou de plus en plus vite?
Als je in de ruimte zou vallen ga je dan na een tijdje langzamer of almaar sneller?

Quand je touche ce lien, je sais que personne n'est au bout,"c'est comme si je tombais dans le néant.
En als ik nu naar die ketting grijp, dan weet ik dat er niemand aan de andere kant is en het voelt, alsof ik in het luchtledige val.

Je tombais au fond d'insondables précipices avec cette vitesse croissante des corps abandonnés dans l'espace.
Ik viel in onpeilbare diepten met de toenemende snelheid van lichamen, die aan zichzelven overgelaten zijn.

Petite, ma mère disait que je faisais semblant d'avoir mal quand je tombais mais c'était parce que j'avais honte.
Toen ik klein was, zei m'n moeder dat ik altijd deed alsof ik pijn had als ik viel. Maar dat was meer omdat ik me geneerde.

Hoe "tombais" te gebruiken in een Frans zin

Donc, j'en déduisais que je tombais mal.

Inutile préciser que ça tombais très mal.

Je tombais sur une porte entre ouverte.

Avant d’utiliser ce complément, je tombais souvent malade.

Je tombais souvent mais cela me faisait rire.

C'est sur quoi je tombais avec mon script.

Désorientée, je tombais à terre, glissant dans l’eau.

Au bout d’une semaine, je tombais gravement malade.

Je tombais des nues devant tant de gachis!

Je tombais en admiration pour ses créatures mouvantes.

Hoe "viel, val" te gebruiken in een Nederlands zin

Viel mij wat dat betreft tegen.

Fouten maken mag, maar val aan.

Laat een val detectie systeem aanleggen.

Val niet voor het plastic wegwerpzakje.

Het viel ons echter wat tegen.

Prijs viel ons heel erg mee.

Helaas val jij binnen deze categorie.

Mij viel het juist ontzettend tegen.

Noord-Amerika groeide sterk, Azië viel terug.

Viel ons deze keer wat tegen.