Wat Betekent SUBCOMITÉS in het Spaans - Spaans Vertaling

• subcomités

Voorbeelden van het gebruik van Subcomités in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De volgende subcomités:.
Por los subcomités siguientes:.

De lidstaten worden in kennis gesteld van en kunnen deelnemen aan de vergaderingen van bedoelde subcomités.
Éstos serán informados de las reuniones de los subcomités y podrán participar en ellas.

Soms zijn er ook nog regionale subcomités van toezicht.
En algunos casos se han creado subcomités de seguimiento regionales.

De lidstaten worden in kennis gesteld van en hebben het recht deel te nemen aan de vergaderingen van bedoelde subcomités.
Éstos serán informados de las reuniones de los subcomités y podrán participar en ellas.

De doelstelling, de onderwerpen die de subcomités behandelen en de uitvoeringsprocedures zijn opgenomen in het aangehechte reglement van orde.
El objetivo, los temas cubiertos por cada subcomité y los procedimientos de ejecución figuran en los reglamentos internos anexos.

Die vielen uiteen in pressiegroepen, coalities en subcomités.
Que se escindieron en facciones. Las facciones en coaliciones. Las coaliciones en subcomités.

Het Gemengd Comité kan besluiten subcomités of werkgroepen op te richten die het in de vervulling van zijn taak kunnen bijstaan.
El Comité mixto podrá decidir la constitución de subcomités o grupos de trabajo que le asistirán en el desempeño de sus funciones.

De regels betreffende de gespecialiseerde afdelingen zijn naar analogie van de subcomités van toepassing.
Las normas relativas a las secciones se aplicarán por analogía a los subcomités.

De leden van de Comités, Groep en subcomités, bedoeld in artikel 15, kunnen worden bijgestaan door deskundigen.
Los miembros de los Comités, del Grupo y de los Subcomités mencionados en el articuln 15 podrán ser asesorados, en sus trabajos, por expertos.

Het Associatiecomité wordt bijgestaan door de in het kader van deze overeenkomst opgerichte subcomités.
El Comité de Asociación estará asistido por los subcomités establecidos en el presente Acuerdo.

De leden van de comités, groep en subcomités, bedoeld in artikel 14, kunnen worden bijgestaan door deskundigen.
Los miembros de los comités, del grupo y de los subcomités contemplados en el artículo 14 podrán estar asistidos por expertos en sus trabajos.

De ECB nam verder deel aan bijeenkomsten van onder het comité vallende subcomités en werkgroepen.
El BCE también asistió a las reuniones de los subcomités y los grupos de trabajo de este comité.

Deze subcomités zullen zich bezig houden met de politieke hervormingen in Egypte en de wijze waarop de mensenrechten in die hervormingen zijn opgenomen.
Los subcomités se ocuparán de las reformas políticas y en el ámbito de los derechos humanos en Egipto.

De partijen richten hierbij een subcomité Markttoegang voor goederen op overeenkomstig artikel 348 en zoals uiteengezet in bijlage XXI(Subcomités).
Las Partes establecen un Subcomité de Acceso de Mercancías al Mercado de conformidad con el artículo 348 y según se establece en el anexo XXI(Subcomités).

Commissies kan subcomités en delegeren bevoegdheden ervoor kiezen om hen, of vast te stellen paritaire comités met betrekking tot meer dan één commissie.
Los comités pueden elegir subcomités y delegar poderes con ellos o establecer comités conjuntos de cuestiones acerca de más de un comité.

De partijen richten hierbij een subcomité Technische handelsbelemmeringen op, overeenkomstig artikel 348 en zoals uiteengezet in bijlage XXI(Subcomités).
Las Partes establecen un Subcomité de Obstáculos Técnicos al Comercio de conformidad con el artículo 348 y como se expone en el anexo XXI(Subcomités).

De Comités, Groep en subcomités, bedoeld in artikel 15, leggen elk een verslag over hun werkzaamheden aan het Comité voor.
Los Comités, el Grupo y los Subcomités mencionados en el artículo 15 someterán al Comité los informes de sus deliberaciones.

De partijen richten hierbij een subcomité Sanitaire en fytosanitaire aangelegenheden op overeenkomstig artikel 348 en zoals uiteengezet in bijlage XXI(Subcomités).
Las Partes establecen un Subcomité de Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios con arreglo al artículo 348 y según se establece en el anexo XXI(Subcomités).

De comités, groep en subcomités, bedoeld in artikel 14, leggen elk een verslag over hun werkzaamheden aan het comité voor.
Los comités, el grupo y los subcomités contemplados en el artículo 14 presentarán al Comité los informes sobre sus trabajos.

De Commissie wordt volledig betrokken bij de voorbereidende werkzaamheden en de vaststelling van de doelstellingen van de vergaderingen van de subcomités.
La Comisión participará plenamente en la preparación de las reuniones de los subcomités y en la definición de sus objetivos.

De Gemengde Commissie kan besluiten subcomités of werkgroepen op te richten die haar in de vervulling van haar taak kunnen bijstaan.
La Comisión mixta podrá decidir la constitución de subcomités o grupos de trabajo, que le asistirán en el cumplimiento de sus funciones.

De partijen richten hierbij een subcomité Douane, handelsbevordering en oorsprongsregels op, overeenkomstig artikel 348 en zoals uiteengezet in bijlage XXI(Subcomités).
Las Partes establecen un Subcomité de Aduanas, Facilitación del Comercio y Normas de Origen de conformidad con el artículo 348 y según se establece en el anexo XXI(Subcomités).

Groep en subcomités, bedoeld in artikel 15, worden gezamenlijk voorgezeten, van ACS-zijde door een Ambassadeur en van Gemeenschapszijde door een Permanent Vertegenwoordiger.
El Grupo y los Subcomités contemplados en el artículo 15 estarán presididos conjuntamente, por parte ACP, por un Embajador y, por parte de la..

In dat geval zal de Commissie volledig worden betrokken bij de voorbereidende werkzaamheden en bij de omschrijving van de doelstellingen voor de vergaderingen van de subcomités.
En este caso, la Comisión participará plenamente en la preparación de las reuniones de los subcomités y en la definición de sus objetivos.

Het secretariaat stelt na elke vergadering van de comités, groep en subcomités, bedoeld in artikel 14, zo spoedig mogelijk een verslag op van de besprekingen.
La Secretaría establecerá lo antes posible tras cada reunión el informe de las reuniones de los comités, del grupo o de los subcomités contemplados en el artículo 14.

De Comités, Groep en subcomités, bedoeld in artikel 15, komen bijeen op verzoek van één van de twee partijen en na overleg tussen de Voorzitters; deze vergaderingen worden, behalve in spoedeisende gevallen, ten minste zeven dagen tevoren aangekondigd.
Los Comités, el Grupo y los Subcomités contemplados en el artículo 15 se reunirán a instancia de una de ambas partes y previa consulta entre sus Presidentes, siempre que medie un preaviso, salvo en caso de urgencia, de siete días.

Overwegende dat een trilaterale dialoog tot stand is gebracht in het kader van de organisatie van de subcomités, tussen de autoriteiten, actoren van het maatschappelijk middenveld en vertegenwoordigers van de EU in Tunesië;
Considerando que se ha establecido un diálogo tripartito, en el contexto de la organización de los subcomités, entre las autoridades, los agentes de la sociedad civil y los representantes de la Unión en Túnez;

De Raad kan de comités en subcomités benoemen die hij dienstig acht om hem bij te staan bij de uitoefening van de functies die hem bij deze Overeenkomst worden opgedragen.
El Consejo podrá nombrar los Comités y los subcomités que considere convenientes para que le ayuden en el ejercicio de las funciones que le atribuye el presente Convenio.

Er is een institutionele structuur, bestaande uit een aantal subcomités, opgezet voor de uitvoering van andere Euro-mediterrane partnerschappen met andere landen, zoals Marokko, Tunesië en Jordanië.
Para la aplicación de otros acuerdos euromediterráneos con países como Marruecos, Turquía y Jordania se ha creado una estructura institucional constituida por una serie de subcomités.

Er is een institutionele structuur opgezet, bestaande uit een aantal subcomités, voor de tenuitvoerlegging van overeenkomsten met andere Euro-mediterrane partnerlanden, zoals Marokko, Tunesië en Jordanië.
Para la aplicación de otros Acuerdos euromediterráneos con países como Marruecos, Túnez y Jordania se ha creado una estructura institucional constituida por una serie de subcomités.

Hoe "subcomités" te gebruiken in een Nederlands zin

De Associatieraad nam nota van het belangrijke werk van de subcomités in dezen.

Dit comité was in Engeland en in het Britse Gemenebest met subcomités actief.

Subcomités worden door het Associatiecomité ingesteld en leggen hier ook verantwoording aan af.

Vervolgens werden er nog een aantal subcomités opgericht voor het oplossen van technische kwesties.

De Palestijnse Autoriteit heeft een verzoek ingediend om het aantal subcomités uit te breiden.

De organisatie van het Grindcomité en zijn drie subcomités wordt geregeld binnen het Grinddecreet.

De werkzaamheden van dit comité groeiden echter zo snel, dat er subcomités werden opgericht.

Vier subcomités met elk een eigen kleurencode zien een kwart daarvan en geven cijfers.

Hoe "subcomités" te gebruiken in een Spaans zin

Se prepararon protocolos de salud para presentarlos a los respectivos Subcomités Técnicos.

Los subcomités operativos de fenómenos hidrometeorológicos en Akumal y Punta Allen, permitirán!

Los subcomités de distrito electoral del Distrito Federal.

Nombrar subcomités científicos para tareas específicas.

Mantener coordinación permanente con los subcomités de seguridad.

Asimismo, ejecutar la normatividad que regule, coordine y dé seguimiento a dichos subcomités III.

La FORA logró organizar el movimiento creando comités y subcomités en todos los barrios.

De ser necesario, el Subcomité podrá establecer cualesquiera otros Subcomités Especiales.

En estas últimas se establece la creación de los Subcomités Académicos por especialidad.

Para el desarrollo de los contenidos fue indispensable la conformación de 9 subcomités asesores quienes.