Wat Betekent SUBCOMITÉS in het Duits - Duits Vertaling

• Unterausschüsse
• Unterausschüssen

Voorbeelden van het gebruik van Subcomités in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Te veel subcomités.
Zu viele Unterausschüsse.

Verslagen van de vergaderingen van de subcomités.
Berichte über die Sitzungen der Unterausschüsse.

Artikel 26- Subcomités voormalig art. 19.
Artikel 26- Unterausschüsse ex Art. 19.

Instelling van subcomités.
Einsetzung von Unterausschüssen.

Hoofdstuk VII- Subcomités en algemeen rapporteur.
Kapitel VII- Unterausschüsse und Hauptberichterstatter.

Structuur van de subcomités.
Die Einrichtung der Unterausschüsse.

Deze subcomités zijn gedurende 1999 verschillende malen bijeen geweest.
Sind diese Unterausschüsse einige Male zusammengekommen.

Israël- technische subcomités.
Israel- Technische Unterausschüsse.

Instelling van subcomités en werkgroepen.
Einsetzung von Unterausschüssen und Arbeitsgruppen.

Andere comités en subcomités.
Sonstige Ausschüsse und Unterausschüsse.

Deze subcomités bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten.
Diese Unterausschüsse bestehen aus Vertretern der Mitgliedstaaten.

Oprichting van twee subcomités.
Einsetzung von zwei Unterausschüssen.

Er zijn subcomités voor het onderzoeken van kwesties op technisch niveau.
In Unterausschüssen werden technische Fragen zu erörtern sein.

Dan zijn er ook nog de subcomités van de Raad.
Dann gibt es noch die Unterausschüsse des Rates.

Wijziging in de samenstelling van de afdelingen en de subcomités.
Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen und Unterausschüsse.

Uitgaven voor vergaderingen van toezichtcomités en subcomités in verband met de verlening van de bijstand.
Ausgaben für Sitzungen der Begleitausschüsse und der -unterausschüsse im Zusammenhang mit der Durchführung der Intervention.

Gebruikmaking van het initiatiefrecht en oprichting van twee subcomités.
Wahrnehmung des Initiativrechts und Einsetzung zweier Unterausschüsse.

Dit comité wordt geholpen door twee subcomités, die resp. verantwoordelijk zijn voor schoolonderwijs en hoger onderwijs.
Der Ausschuß wird von zwei Unterausschüssen unterstützt, die für die Bereiche Schul- bzw. Hochschulbildung zuständig sind.

Het Gemengd Comité kan aanvullende subcomités oprichten.
Der Gemeinsame Ausschuss kann weitere Unterausschüsse einrichten.

De kring was onderverdeeld in drie subcomités,(financieel-, industrie- en algemene economische vragen), hierin werden talrijke memoranda opgesteld.
In drei Unterausschüssen(Finanz-, Industrie- und allgemeine Wirtschaftsfragen) wurden zahlreiche Denkschriften entworfen.

Het Comité kan zo nodig andere subcomités instellen.
Der Ausschuß kann erforderlichenfalls auch andere Unterausschüsse einsetzen.

De werkgroep en de subcomités worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Europese Commissie namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.
Der Vorsitz in der Arbeitsgruppe und den Unterausschüssen wird von einem Vertreter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften im Namen der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten geführt.

Het Comité kan zo nodig andere subcomités instellen.
Der Ausschuss kann erforderlichenfalls auch andere Unterausschüsse ein setzen.

De gemengde commissie is overeengekomen subcomités op te richten inzake milieu en nucleaire vraagstukken, wetenschappelijke en technologische samenwerking en douanevraagstukken.
Der Gemischte Ausschuß kam überein, Unterausschüsse für Umwelt und Kernenergiefragen, die wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit sowie Zollangelegenheiten zu bilden.

Het Comité kan, indien nodig, andere subcomités oprichten.
Er Ausschuss kann erforderlichenfalls auch andere Unteraus schüsse einsetzen.

In plaats van de huidige reeks comités en subcomités zal er één enkel programmacomité zijn, dat al naar gelang in uiteenlopende samenstellingen(bijv. onderwijs op school, beroepsopleidingen) in vergadering bijeen zal komen.
Statt der derzeitigen komplexen Programmausschüsse und -unterausschüsse wird es einen einzigen Programmausschuss geben, der je nach Bedarf in unterschiedlichen Formationen(z. B. Schulbildung, berufliche Bildung) zusammentritt.

Leg contact met de betreffende ministeries… en subcomités op de Hill.
Kontaktieren Sie die jeweiligen Kabinettsausschüsse, Unterausschüsse auf dem Hill.

Met name werden in 1999 de agenda's van de Associatieraden, de Associatiecomités en de subcomités aangepast om met elk kandidaat-land systematisch te bezien op welke wijze de prioriteiten van het partnerschap voor toetreding worden uitgevoerd.
So wurde die Arbeit der Assoziationsräte, -ausschüsse und -unterausschüsse im Jahre 1999 darauf ausgerichtet, daß sie nunmehr systematisch mit jedem Bewerberland prüfen, auf welche Weise die Prioritäten der Beitrittspartnerschaft umgesetzt werden.

Leg contact met de betreffende ministeries… en subcomités op de Hill.
Unterausschüsse auf dem Hill. Kontaktieren Sie die jeweiligen Kabinettsausschüsse.

De voltallige vergadering bekrachtigt de volgende wijzingen in de samenstelling van de subcomités.
Das PLENUM genehmigt folgende Änderungen in der Zusammensetzung der Unterausschüsse.

Hoe "subcomités" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo kunnen er subcomités voor de sociale dienst opgericht worden.

De subcomités werken onder auspiciën van de Unesco-commissies in België.

Andere paritaire subcomités van de steengroevensector zouden binnenkort moeten volgen.

Dit laatste comité bestaat uit drie subcomités die zich resp.

Het Gemengd Comité kan aanvullende subcomités oprichten.RAAD VAN BEROEP 1.

Previous PostPC 339 - Oprichting paritaire subcomités Next PostVerstrenging regels m.b.t.

In steden en regio’s regelen subcomités de verdere opvang of steun.

De voorzitters van de subcomités worden aangesteld door het Federaal Comité.

AmCham heeft ook allerlei subcomités waar bedrijven aan deel kunnen nemen.

Een van deze subcomités was het Comité voor Joodse Vluchtelingen (CJV).

Hoe "unterausschüssen" te gebruiken in een Duits zin

Außerdem stand er zeitweise einigen Unterausschüssen vor.

saß er in sechs Unterausschüssen und in sechs Congressional Caucuses.

Nur einige besonders wichtige Arbeiten, die eine schnelle Erledigung erforderten, wurden vorweg behandelt und Unterausschüssen zugewiesen.

Warum dürfen sie sich in Unterausschüssen nicht zu Wort melden, sondern nur still sitzen und zuhören?

Darüber hinaus tauschten sich die Teilnehmenden zu den neu gegründeten Unterausschüssen Grenzmuster und IATF 16949 aus.

Mitarbeiten wird er zudem in den Unterausschüssen für Menschenrechte sowie für Sicherheit und Verteidigung.

Die Erarbeitung von Strategien und Maßnahmen sowie allfälliger Konfliktlösungen erfolgte in den vier Unterausschüssen der Kommission.

Aufgrund seiner Größe ist er ideal für kleine Meetings, Sitzungen von Unterausschüssen oder Geschäftsessen.

Die Empfehlungen werden in Unterausschüssen erarbeitet und mit verwandten Arbeitskreisen, z.B.

Ergebnisse von Unterausschüssen ohne Öffentlichkeit sollen unter Beachtung geltenden Rechts umgehend und umfassend öffentlich gemacht werden.