Voorbeelden van het gebruik van Subcommissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Permanente Subcommissie Onderzoeken.
El Subcomité Permanente Investigación.Subcommissie mensenrechten: 32 leden.
Subcomisio'n de Derechos Humanos: 32 miembros de.Ja, ik moet heel wat herbekijken voor ik ga getuigen voor de subcommissie.
Sí, bueno. Tengo mucho que repasar antes de testificar en el subcomité.Het Congres heeft nu zelfs een speciale subcommissie voor klimaatverandering opgericht.
Als er iets gebeurt met Maseo's familie,zul je mogen getuigen tegenover de senaat subcommissie.
Si algo le pasa a la familia de Maseo,entonces tú vas a pasar mucho tiempo testificando frente al Sub-comité del Senado.Dat is het geluid van een Senaat Subcommissie… dat z'n messen voor jou slijpt, pap.
¿Oyes eso? Es el sonido de un subcomité del Senado afilando sus cuchillos para usarlos contra ti, papá.Subcommissie voorzitter Clare Hoffman verwerpt de ADL-rapporten over vermoedelijke communisten als “horen zeggen”.
Presidente del Subcomité Clare Hoffman desestima la ADL informes sobre presuntos comunistas como"rumores".Als ik je dit papiertje geef dan kunnen we allebei voor een subcommissie terecht komen.
Si te paso este pedazo de papel, ambas podríamos terminar frente a un subcomité.Desondanks vinden wij dat er geen subcommissie voor toerisme hoeft te worden opgericht.
No obstante, nosotros pensamos que no hace falta establecer una subcomisión para asuntos de turismo.Subcommissie voorzitter Clare Hoffman verwerpt de ADL-rapporten over vermoedelijke communisten als “horen zeggen”.
Presidente del Subcomité de Clare Hoffman rechaza la ADL comunista sobre supuestos informes como« rumores».Ik was hoofdonderzoeker in John Kerry's subcommissie in de Senaat.
Yo era Subcommissie voorzitter Clare Hoffman verwerpt de ADL-rapporten over vermoedelijke communisten als “horen zeggen”.
Presidente del subcomité clare hoffman desestima los informes de la adl sobre presuntos comunistas como"rumores".In mijn verslag wordt voorgesteld de Subcommissie rechten van de mens van dit Parlement als zodanig aan te wijzen.
En mi informe se propone la creación de una Subcomisión parlamentaria EHEDG bestaat uit Regionale Afdelingen en Werkgroepen die worden beheerd door de subcommissie leiders.
EHEDG cuenta con Secciones Regionales yGrupos De subcommissie deed het zuiver praktisch werk van het op punt stellen van de resolutietekst.
En la subcomisión se ha realizado ya De heer Hu Jia werd gearresteerd nadathij een verklaring had afgelegd voor de Subcommissie mensenrechten van het Europees Parlement.
De voorzitter van de gemeente subcommissie, Elizabeth Glidden, sprak met een aantal van de Huurders Unie mensen.
La presidenta del subcomité del consejo, Elizabeth Glidden, conversó con algunos de los miembros de la Unión de Inquilinos.Hij maakte deel uit van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid en van de Subcommissie veiligheid en ontwapening.
Pertenecía Ze voegde eraan toe dat het bedrijf de subcommissie vóór de hoorzitting had verteld dat het spaarzaam gebruikmaakte van influencers.
Agregó que la compañía le había dicho al subcomité antes de la audiencia que usaba influenciadores con moderación.Hij is hier om de operatie te observeren,om… om… de standaard van de praktijk te bezien voor de chirurgische subcommissie die ik op het moment voorzit.
Y su nuevo juguetito. Está aquí Parijs wil ook een speciale eurozone subcommissie in het Europees Parlement oprichten en een gezamenlijke begroting voor de achttien leden.
París también quiere crear un comité especial de la eurozona en el Parlamento Europeo y un presupuesto conjunto para sus 18 miembros.Coördinatoren in de Economische enMonetaire Commissie van het Europees Parlement zijn overeengekomen om een permanente subcommissie voor belasting- en financiële criminaliteit op te richten.
Los coordinadores Deze brochure is samengesteld door de subcommissie Informatie voor Moeders van de Obstetric Anaesthetists' Association.
Estas Preguntas frecuentes han sido redactadas por el Subomité de información para madres de la asociación de anestesistas obstetricos Obstetric Anaesthetists' Association.Volgens de leer van ons geloof vraag ik de heer Jerzy Buzek, de Subcommissie mensenrechten en de Europese Commissie om de.
De acuerdo con De rol van de subcommissie voor Regionale Ontwikkeling, is het leiden en ontwikkelingen van de specifieke strategieën en programma's met betrekking tot de Regionale Afdelingen van EHEDG.
El papel del Sub-Comité de Desarrollo Regional es desarrollar y liderar las estrategias y programas relativos a las Secciones Regionales de EHEDG.Het is in essentie een permanent werkende subcommissie die veel vaker bijeenkomt dan de vierlingvergaderingen gepland door de IUGS.
Es esencialmente una subcomisión que trabaja permanentemente y que se reúne con bastante regularidad, además de las reuniones cuatrienales previstas por la IUGS.De rol van de subcommissie voor Regionale Ontwikkeling, is het leiden en ontwikkelingen van de specifieke strategieën en programma's met betrekking tot de Regionale Afdelingen van EHEDG.
El papel del Sub-Comité de Desarrollo Regional es liderar y desarrollar las estrategias y programas específicos en relación con las Secciones Regionales de EHEDG.Wij herinneren ons nog zeer goed hoe u in 1992 voor de Subcommissie mensenrechten verslag uitbracht over de situatie van de Turkse burgers van Koerdische afkomst.
Todavía nos acordamos bien de cómo nos informó usted ante la Comisión de Derechos Humanos en 1992 acerca de la situación de los ciudadanos turcos de origen kurdo.Een belangrijke activiteit van onze subcommissie is de jaarlijkse toekenning van de Sacharovprijs voor de vrijheid van denken aan personen of organisaties die zich inzetten voor de mensenrechten.
Un momento destacado de nuestro trabajo es el Premio Sájarov a la Libertad de Conciencia, concedido anualmente a personas u organizaciones que luchan por los derechos humanos.Onze dank gaat ook uit naar de vertaling subcommissie die bestaat uit Marilynn Kulieke(voorzitter), Georges Michelson-Dupont, Henk Mylanus en Jay Peregrine.
También damos las gracias al subcomité de traduccioens compuesto por Marilynn Kulieke(presidenta), Georges Michelson-Dupont, Henk Mylanus y Jay Peregrine.
