Wat Betekent SUBCOMMISSIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• subcomisiones
• subcomités
• sub-comités

Voorbeelden van het gebruik van Subcommissies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee subcommissies van de U. S.
Dos subcomités del U. S.

Bevoegdheden creëren en overdragen aan subcommissies, indien nodig.
Formar y delegar autoridad a los subcomités cuando así corresponda.

Subcommissies kunnen worden ingesteld overeenkomstig artikel 206.
Podrán constituirse subcomisiones de conformidad con el artículo 206.

Deze commissie heeft 3 subcommissies(één in elk land).
Este comité tendrá 3 subcomités(uno en cada país).

Subcommissies inzake luchtvervoer in te stellen op een regionalen of andere basis en.
Comisiones subordinadas de transporte aéreo sobre base regional o de otro.

Op deze actieplannen vindt monitoring plaats door subcommissies als deel van een voortgaande dialoog.
Estos planes de acción son vigilados por subcomités como parte de un diálogo continuo.

Het EP kan subcommissies, bijzondere commissies en enquêtecommissies oprichten.
El PE puede crear subcomisiones, comisiones temporales especiales y comisiones oficiales de investigación.

Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Dell'Alba met zijn verslag over het deel uitmaken van subcommissies.
Señor Presidente, felicito al Sr. Dell'Alba por su informe sobre la composición de las subcomisiones.

De oprichting van subcommissies overeenkomstig artikel 8, lid 2, van de overeenkomst;
A la creación de subcomités, de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 del Acuerdo;

Het grootste deel van het werk van ISO wordt gedaan door de 2700 technische commissies, subcommissies en werkgroepen.
La mayor parte del trabajo de la ISO se lleva a cabo por los 2700 comités técnicos, subcomités y grupos de trabajo.

Deze vergaderingen van subcommissies bestaan gewoonlijk uit minimaal twee bestuurders.
Tales reuniones de las Subcomisiones contarán, en general, con un mínimo de dos Administradores.

Ford( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de heer Dell'Alba met zijn verslag over het deel uitmaken van subcommissies.
Ford(PSE).-(EN) Señor Presidente, felicito al Sr. Dell'Alba por su informe sobre la composición de las subcomisiones.

Het doel van de subcommissies is om alle academische vraagstukken binnen hun eigen universiteit op te lossen.
El objetivo de los subcomités será resolver todos los problemas académicos dentro de su propia universidad.

Het Directiecomité bestaat uit de leden van de Stichtingsraad van Bestuur, samen met de voorzitters en vicevoorzitters van de subcommissies.
El Comité Ejecutivo está integrado por los miembros del Foundation Board, junto con los Directores y Sub-directores de los Sub-Comités.

Hij is lid van het House Armed Services Committee, evenals zijn subcommissies inzake gereedheid en opkomende dreigingen en vermogens.
Se desempeña como miembro del Comité de Servicios Armados, así como sus Subcomités de Preparación y sobre las amenazas emergentes y capacidades.

Tenzij in dit Reglement anders is bepaald, geldt de voor de commissies geldende procedure ook voor de subcommissies.
Salvo que se disponga de otro modo en el presente Reglamento, se aplicará a las subcomisiones el procedimiento establecido para las comisiones.

Elk van de Sap kantoor heeft zijn eigen voorzitter en vervolgens de subcommissies die benoemd de algemene managers en secretaresses.
Cada una de las oficinas de SAP tiene su propio presidente y luego los subcomités en los que son designados los pesebres y los secretarios generales.

Onze twee zalen voor subcommissies zijn van een LCD 32 inch scherm voorzien en hebben een capaciteit van 8 tot 12 personen; hier hebt u daglicht.
Nuestras dos salas de subcomité están equipadas con pantalla LCD de 32 pulgadas y dan la bienvenida con luz natural desde 8 a 12 personas.

Onlangs getuigde ik over vereenvoudiging voor een van de subcommissies van de Conventie, onder voorzitterschap van de heer Amato.
Hace poco presenté a una de las subcomisiones de la Convención, presidida por el Sr. Amato, una prueba fehaciente en materia de simplificación.

Er is een voortdurende politieke dialoog gevoerd met Tunesië over alle onderwerpen in het actieplan, die zijn besproken in tien subcommissies en in werkgroepen.
El diálogo político con Túnez ha sido continuo en todos los temas que figuran en el plan de acción, que son abordados en el seno 10 subcomités y en grupos de trabajo.

Gezamenlijke hoorzittingen voor de subcommissies van de commissies voor de rechterlijke macht, 82ste Congres, 1ste zitting, in S. 716, H. R. 2379 en H. R. 2816.
Sesión Conjunta ante los Subcomités de los Comités Judiciales, Congreso 82, 1ª sesión, en S. 716, H.R. 2379, y H.R. 2816.

De voorwaarden voor toelating van plaatsvervangers tot vergaderingen van subcommissies zijn dezelfde als bij commissievergaderingen.
Los suplentes podrán asistir a las reuniones de las subcomisiones en las condiciones previstas para las comisiones.

De Commissie kan, indien gewenst, subcommissies, comités of werkgroepen instellen onder voorbehoud dat de benodigde gelden beschikbaar zijn op het desbetreffende hoofdstuk van de door de Organisatie goedgekeurde begroting.
La Comisión podrá, llegado el caso, establecer subcomisiones, comités o grupos de trabajo, a reserva de que se disponga de los créditos necesarios en los capítulos correspondientes de los presupuestos aprobados de la Comisión y de la Organización.

Sinds zij in 2004 volwaardig lid werd van INTOSAI heeft de ERK actief deelgenomen aan de subcommissies die professionele controlestandaarden ontwikkelen.
Desde que pasó a ser miembro de pleno derecho de la INTOSAI en 2004, el TCE viene participando activamente en los subcomités que elaboran normas profesionales de auditoría.

Bijgevolg moet de hoofdcommissie er zeker van zijn dat de subcommissies een duide lijk vooropgesteld doel hebben, dat ze relevant te werk gaan en dat er continuïteit is tussen de subcommissie en de hoofdcommissie.
Por ello, la comisión principal debe estar segura de que las subcomisiones tienen metas claras, son coherentes en la labor que realizan y de que existe una continuidad entre la subcomisión y la comisión principal.

Verklaring van Will Maslow namens het AJCongress, gezamenlijke hoorzittingen voor de subcommissies van de commissies voor de rechterlijke macht, 82ste Congres, 1ste zitting, in S. 716, H. R. 2379 en H. R. 2816.
Declaración de Will Maslow representando al Congreso Judíoamericano, Sesión Conjunta ante los Subcomités de los Comités Judiciales, Congreso 82, 1ª sesión, en S. 716, H.R. 2379, y H.R. 2816.

Het Parlement kan ook subcommissies en bijzondere tijdelijke commissies voor de behandeling van specifieke kwesties oprichten en heeft het recht enquêtecommissies in te stellen om vermeende inbreuken op of gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het recht van de Unie te onderzoeken.
El Parlamento también puede constituir subcomisiones y comisiones temporales especiales para tratar cuestiones específicas y tiene la facultad de crear comisiones de investigación para examinar los presuntos casos de infracción o de mala administración en la aplicación del Derecho de la Unión.

Naast dit regionale kader is de bilaterale dialoog van de Europese Unie, ook via subcommissies die zich met genderkwesties bezighouden, een belangrijke methode voor de aanpak van deze dringende zaken.
Más allá de este marco regional, el diálogo bilateral de la Unión Europea, incluso a través de los subcomités que se ocupan de cuestiones de género, es un método importante para hacer frente a estos problemas acuciantes.

Dit verband tussen de clausule en de oprichting van subcommissies voor de mensenrechten moet duidelijk zijn, terwijl deze subcommissies tevens versterkt moeten worden.
Debe quedar claro el vínculo existente entre esta cláusula y la creación de subcomités de«derechos humanos», que también conviene reforzar.

Tien maanden later -5/12- en voor dezelfde aanwezigen presenteerden beide subcommissies een voorlopig rapport met aanbevelingen die, volgens Regalado,"een volledige ommezwaai" betekenen ten opzichte van de vorige lijn- die van de cynici.
Diez meses después y ante los mismos asistentes, ambas subcomisiones presentaron un informe preliminar con recomendaciones que, según el ex alcalde Regalado,“han tomado un viraje total” respecto a la línea precedente-la de los cínicos.

Hoe "subcommissies" te gebruiken in een Nederlands zin

In de eerste vergadering werden drie subcommissies samengesteld.

Subafdelingen en subcommissies van een vereniging of stichting.

Vervolgens zijn de subcommissies aan de slag gegaan.

De subcommissies vergaderen als de noodzaak daartoe bestaat.

Voor specifieke doelen kunnen TC subcommissies worden ingesteld.

De commissie kan voor bepaalde onderwerpen subcommissies instellen.

Een aantal subcommissies week af van deze werkwijze.

Minerva vele subcommissies waarbinnen je actief kunt zijn.

Dus de subcommissies blijven in deze altijd onmisbaar.

Ook kunnen ondernemingsraden subcommissies hebben voor verschillende doeleinden.

Hoe "subcomisiones, subcomités" te gebruiken in een Spaans zin

Las subcomisiones no tienen planeadas ninguna audiencia.

También podrá generar subcomités públicos y/o privados para tópicos específicos.

Los Comités o Subcomités deben estar constituidos el 1 de febrero de 2017.

La Comisión instituirá solamente las subcomisiones que autorice el Consejo.

Se designaron como coordinadores de ambas subcomisiones la LIC.

El lunes se reunirán las subcomisiones económi cas Gobierno-oposición Madrid, 14.

PUNTO N° 1:Informe de las Subcomisiones Sectoriales: a) Dip.

Los subcomités técnicos tendrán las siguientes responsabilidades: 1.

Pedir sugerencias a los Subcomités que entrevistan a los candidatos.

o constituir las subcomisiones o equipos y grupos de trabajo.