Voorbeelden van het gebruik van Subsidiabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Euro per subsidiabel dier als omschreven in lid 1, onder b.
Vóór die datum gedane uitgaven zijn niet subsidiabel.
Los gastos anteriores a esa fecha no se considerarán subvencionables.Subsidiabel zijn de kosten voor adviesdiensten.
Los costes subvencionables son Alle grote, kleine en middelgrote ondernemingen zijn subsidiabel.
Degenen die na 7 september 1980 ingelijfd zijn subsidiabel als zij had twee jaar van de dienst;
Los que se alistó después de 07 de septiembre 1980 son elegibles si tenían dos años de servicio;Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ongeveer 18% van de vergoede uitgaven was niet subsidiabel.
De kosten voor de koop van onbebouwde grond zijn slechts subsidiabel indien aan alle volgende criteria is voldaan:.
La compra de terrenos no construidos únicamente podrá ser subvencionble si se cumplen todas las condiciones siguientes:.De financiering van het bedrijfskapitaal en kastransacties zijn niet subsidiabel.
La financiación del capital circulante y las operaciones de tesorería no son elegibles.Safwan en Suhayl waren onder degenen subsidiabel ontvangers in de Koran genoemd en kregen ook driehonderd kamelen.
Safwan y Suhayl estaban entre los mencionados como beneficiarios elegibles en el Corán y también se les dio trescientos camellos.De door bedrijven gedragenkosten in verband met factoring zijn niet subsidiabel.
Los gastos de las empresasresultantes de los servicios de factorización no son elegibles.Subsidiabel zijn de kosten van adviesdiensten als bedoeld in artikel 14 van Verordening( EG) nr. 1/2004.
Los costes subvencionables serán Alleen in verband met globale subsidies zijn bankgarantiekosten subsidiabel.
Los gastos de garantía bancaria solamente son elegibles en el caso de las subvenciones globales.Ingeval een lidstaat niet meer subsidiabel is, zullen de middelen voor het Cohesiefonds dienovereenkomstig worden verlaagd.
En caso de que un Estado miembro deje de ser subvencionable, los recursos asignados al Fondo de Cohesión se reducirán en consecuencia.De kosten voor de herstelling van machines of gebouwen waren niet subsidiabel.
Los costes de reparación de maquinaria o de renovación de edificios no se consideraron subvencionables.Deze uitgaven reëel zijn,naar behoren verantwoord zijn en subsidiabel zijn overeenkomstig de bepalingen van Beschikking…/….
Los gastos anteriormente indicados son ciertos,están registrados con exactitud y son admisibles con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 2008/….Uitgaven voor de koopof huur van voor bestuursdoeleinden gebruikt duurzaam materieel zijn niet subsidiabel.
Los gastos de compra yarrendamiento de equipo permanente utilizado con fines administrativos no se considerarán subvencionables.Het voorstel was subsidiabel en heeft de toepasselijke drempelwaarden gehaald voor de eerste twee toekenningscriteria van lid 4.
La propuesta era admisible y ha superado los umbrales correspondientes a los dos primeros criterios de adjudicación mencionados en el apartado 4.Als die begunstigde echter twee projecten van 4 miljoen EUR zou opzetten,zou de btw bij beide projecten subsidiabel zijn.
Sin embargo, si ese mismo beneficiario estableciese dos proyectos por 4 millones de euros,el IVA sería subvencionable en ambos proyectos.De Rekenkamer kwam tot de conclusie dat sommige gedeclareerde kosten niet subsidiabel waren en dat er geen bewijsstukken over waren verstrekt.
El Tribunal de Cuentas llegó a la conclusión de que algunos costes declarados no eran financiables y no contaban con pruebas que los sustentaran.Op het gebied van het mediabeleid zou voor 2 miljoeneuro materiaal gesubsidieerd zijn dat niet subsidiabel was.
En el ámbito de la política relativa a los medios de comunicación, se habría subvencionado con 2millones de euros material que no era subvencionable.De aankoop van grond is subsidiabel in het kader van een ruilverkaveling als bedoeld in artikel 5. onder d, van de verordening betreffende het EOGFL-Oriëntatie.
Ii Los gastos relacionados con una concentración parcelaria son elegibles en aplicación de la letra d del artículo 5 del Reglamento de la Sección de Orientación del FEOGA.Bij de meting kan de totale oppervlakte van een landbouwperceel in aanmerking worden genomenop voorwaarde dat het volledig subsidiabel is.
En la medición se podrá tener en cuenta la superficie total de una parcela agraria,siempre que esta sea admisible en su totalidad.Juridische entiteiten die zijn gevestigd in een derde land, zijn bij wijze van uitzondering subsidiabel voor zover dit noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de doelstellingen van een bepaalde actie.
Las entidades jurídicas establecidas en un tercer país serán admisibles excepcionalmente cuando sea necesario para la consecución de los objetivos de una acción determinada.In verband met investeringen in de landbouwsector,zijn alleen uitgaven die na de indiening van een aanvraag zijn gedaan, subsidiabel.
En el caso de las inversiones en el sector agrícola,solamente son admisibles los gastos realizados después de la presentación de una solicitud.Elke hectare wijngaard die op kosten van de wijnbouwer wordt gerooid,zou deel gaan uitmaken van de oppervlakte die subsidiabel voor de bedrijfstoeslagregeling.
Todas las hectáreas de viñedo arrancadas por cuenta delagricultor pasarían a formar parte de la zona admisible al RPU.Deskundigen van de NBA Draft begon het geven van senior totLavine in hun prognoses voor de 2014 NBA ontwerp, als subsidiabel verklaard.
Los expertos del Draft de la NBA comenzaron a dar un rango alto a LaVineen sus proyecciones para el Draft de la NBA de 2014, si se declaraba elegible.De steunintensiteit wordtberekend op basis van de kosten van het onderzoeksproject voor zover deze als subsidiabel kunnen worden aangemerkt.
La intensidad deayuda Ervaringen met ESF-subsidies in Nederland wijzen uit dat meer dan eens onduidelijk is wat wel enniet subsidiabel is.
Las experiencias acumuladas con las subvenciones del FSE en los Países Bajos muestran que, en más de una ocasión,surgen dudas sobre lo que es subvencionable y lo que no lo es.Investeringen die leiden tot een nettotoename van het geïrrigeerd areaal met gevolgen voor een bepaald oppervlakte-of grondwaterlichaam zijn alleen subsidiabel indien:.
Una inversión que tenga como resultado un incremento neto de la superficie de riego que afecte a una masa determinada◄ de aguas subterráneas osuperficiales solo será subvencionable si:.
