Voorbeelden van het gebruik van Subvencionable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No se tendrá en cuenta el IVA y por tanto no será subvencionable.
Btw komt niet in aanmerking en is dus niet subsidieerbaar.El coste de inversión subvencionable era de 331 millones deeuros.
De in aanmerkingkomende investeringskosten bedroegen 331 miljoen EUR.Un 18% aproximadamente de los gastos reembolsados no era subvencionable.
¿Puede esperar el inicio de la parte subvencionable de su proyecto hasta agosto de 1997? 7.
Kan Intensidad máxima de la ayuda: 40% de la Inversión subvencionable.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El gasto subvencionable es el coste de la certificación y la ayuda se limita a 300 EUR.
Subsidiabele uitgaven in het kader van de regeling zijn de certificeringskosten; de steun bedraagt maximaal 300 EUR.(Kiel, Eckernförde, Rendsburg, Neumünster)-Fyns Amt, subvencionable por INTERREG por primera vez.
(Kiel, Eckernförde, Rendsburg, Neumünster)Fyns Amt dat Dos programas comunitarios, Residery Renaval, para el País Vasco, declarado parcialmente subvencionable.
Twee communautaire programma's, Resider en Renaval,voor de regio Pais Vasco die voor een deel in aanmerking komt.Intensidad máxima de la ayuda: 50% ESB de la inversión subvencionable, con un límite máximo de € 103.291,38.
Maximale steunintensiteit: 50% BSE van de in aanmerking komende investering met een limiet van 103291,38 EUR.En los cuatro pagosse incluyó el IVA, el cual, a juicio del Tribunal, es un gasto no subvencionable(27).
Alle vier betalingen bevattenBTW die naar de mening van de Rekenkamer niet voor vergoeding in aanmerking komt(27).Es conveniente que sea también subvencionable el cultivo de cáñamo destinado a otros usos industriales.
De teelt van hennep voor andere industriële doeleinden dient eveneens in aanmerking te komen voor toepassing van de bedrijfstoeslagregeling.Iv para los proyectos restantes en el ámbito de la energía,el 10% como máximo del coste total subvencionable.
Iv voor de overige projecten op het gebied van energie,maximaal 10% van de in aanmerking komende totale kosten.En caso de que un Estado miembro deje de ser subvencionable, los recursos asignados al Fondo de Cohesión se reducirán en consecuencia.
Ingeval een lidstaat niet meer subsidiabel is, zullen de middelen voor het Cohesiefonds dienovereenkomstig worden verlaagd.Sin embargo, si ese mismo beneficiario estableciese dos proyectos por 4 millones de euros,el IVA sería subvencionable en ambos proyectos.
Als die begunstigde echter twee projecten van 4 miljoen EUR zou opzetten,zou de btw bij beide projecten subsidiabel zijn.Así pues, tal como deseaba la Comisión, el porcentaje de población subvencionable en virtud del objetivo n° 2 en cada Estado miembro no resulta modificado.
Het percentage van de voor doelstelling 2 in aanmerking komende bevolking blijft daarmee dus in elke Lid-Staat ongewijzigd, zoals de Commissie wenste.En el ámbito de la política relativa a los medios de comunicación, se habría subvencionado con 2millones de euros material que no era subvencionable.
Op het gebied van het mediabeleid zou voor 2 miljoeneuro materiaal gesubsidieerd zijn dat niet subsidiabel was.El importe de la prima por tonelada de cantidad de referencia subvencionable individual queda fijado en:.
Het premiebedrag per ton individuele referentiehoeveelheid die in aanmerking komt voor de premie, wordt vastgesteld op:.Este gasto subvencionable no será superior al 30% del importe total de los gastos subvencionables para la inversión.
Dergelijke uitgaven die voor steun in aanmerking komen, bedragen niet meer dan 30% van het totale bedrag van de En las ayudas a la financiación de riesgo:15 millones EUR por empresa subvencionable con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 9;
Voor risicofinancieringssteun: 15 miljoen EUR per in aanmerking komende onderneming, zoals vastgesteld Las experiencias acumuladas con las subvenciones del FSE en los Países Bajos muestran que, en más de una ocasión,surgen dudas sobre lo que es subvencionable y lo que no lo es.
Ervaringen met ESF-subsidies in Nederland wijzen uit dat meer dan eens onduidelijk is wat wel enniet subsidiabel is.Las ayudas se limiten a contribuir al gasto subvencionable que se define en las directrices comunitarias aplicables en materia de ayudas regionales.
De steun beperkt is tot het ondersteunen van in aanmerking komende uitgaven, zoals gedefinieerd El coste de los equipos, las instalaciones y las infraestructuras que sea considerado ungasto de capital por el beneficiario podrá ser subvencionable en su totalidad;
De kosten van apparatuur, voorzieningen en infrastructuur die door de begunstigdeals kapitaaluitgaven worden behandeld, kunnen volledig in aanmerking worden genomen;La provincia de Henao, única región belga subvencionable por el objetivo n° 1, cuenta con una programación aprobada en junio de 1994 en forma de DOCUP.
Voor de provincie Henegouwen, de enige Belgische regio die in aanmerking komt voor doelstelling 1, is Las categorías de costes utilizadas para determinar los costes declarados no incluirán ningún coste no subvencionable ni costes ya cubiertos por otras formas de subvención.
De kostencategorieën gebruikt voor de vaststelling van de gedeclareerde kosten omvatten geen niet-subsidiabele kosten of kosten die reeds worden gedekt door andere subsidievormen.Una inversión que tenga como resultado un incremento neto de la superficie de riego que afecte a una masa determinada◄ de aguas subterráneas osuperficiales solo será subvencionable si:.
Investeringen die leiden tot een nettotoename van het geïrrigeerd areaal met gevolgen voor een bepaald oppervlakte-of grondwaterlichaam zijn alleen subsidiabel indien:.Adquisición de terrenos por importe superior al 10% del gasto total subvencionable de la operación considerada; c vivienda;
De aankoop van grond Estos hechos atentan contra los principios de transparencia y de igualdad de trato y no discriminación,por lo que el gasto declarado por este contrato no es subvencionable.
Dit betekent een inbreuk op de beginselen van transparantie en gelijke en niet-discriminerende behandeling,en de voor dit contract gedeclareerde uitgaven zijn daarom niet-subsidiabel.Cuando el rendimiento representativo no se alcanza, la superficie retirada subvencionable y el importe de la ayuda se reducen(4).
Wanneer Tasa de garantía:porcentaje de cobertura de pérdidas por un inversor público de cada operación subvencionable con arreglo a la medida de ayuda estatal pertinente.
Garantiepercentage”: het percentagevan de dekking door een publieke investeerder van de verliezen op elke individuele transactie die 
