Wat Betekent SUBVERSION SERVER in het Spaans - Spaans Vertaling

• servidor de subversion
• servidor de subversión

Voorbeelden van het gebruik van Subversion server in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ook de commits die mensen in de tussentijd naar de Subversion server hebben gemaakt niet.
Tampoco hay confirmaciones que la gente haya hecho al servidor de Subversion mientras tanto.

We installeerden ook een Subversion server(SVN) op dezelfde machine voor intern collaboratief werk.
También hemos instalado un servidor Subversion(SVN) en esa misma máquina para poder trabajar en modo colaborativo.

Het is meer de laatst bekende status van de commits op de Subversion server.
Es más como el último estado conocido de las confirmaciones en el servidor de Subversion.

Allereerst moet je er zeker van zijn dat je Subversion server is bijgewerkt tot minimaal versie 1.2.
Primero necesita asegurarse que su servidor de Subversion está actualizado al menos a la versión 1.2.

Ten tweede, het laat je alleen commits zien die gecommit zijn naar de Subversion server.
En segundo lugar, solo muestra los compromisos que se han comprometido hasta el servidor de Subversion.

Nu dat al jouw werk bovenop hetgeen wat op de Subversion server staat gebracht is, kun je succesvol dcommit doen:.
Ahora, todo su trabajo está encima de lo que hay en el servidor de Subversion, por lo que puede aplicar dcommit con éxito:.

Dit doet hetzelfde als het svn copy trunk branches/opera commando in Subversion en wordt op de Subversion server uitegevoerd.
Esto hace el equivalente del comando svn copy trunk branches/ opera en Subversion y opera en el servidor de Subversion.

Als u zich authenticeerd met een Subversion server worden de gebruikersnaam en wachtwoord lokaal in de cache geplaatst zodat u deze niet elke keer hoeft in te geven.
Cuando se autentifica con un servidor de Subversion, el usuario y la contraseña se cachean localmente para que no tenga que seguir introduciéndolos.

Als je deze richtlijnen volgt, wordt het werken met een Subversion server misschien iets dragelijker.
Si sigues esas pautas, trabajar con un servidor de Subversion puede ser más llevadero.

Merk op dat dit de manier waarop je met Subversion werkt wijzigt- je kunt verschillende commits offline doen en ze dan allemaal in een keer naar de Subversion server pushen.
Observe cómo esto cambia la forma en que trabaja con Subversion: puede hacer varias confirmaciones fuera de línea y luego enviarlas todas de una vez al servidor de Subversion.

Je kunt ook dit commando aanroepen om wijzigingen binnen te halen van de Subversion server, zelfs als je zelf nog niet klaar bent om te committen.
También debe ejecutar este comando para obtener cambios del servidor de Subversion, incluso si no está listo para confirmar.

Als je een van de bestanden aanpast en het commit, heb je een commit dat lokaal in Git bestaat, die niet op de Subversion server bestaat:.
Si edita uno de los archivos y lo confirma, tiene una confirmación que existe en Git localmente y que no existe en el servidor de Subversion:.

Het AROS broncode archief draait op een paswoord beveiligde Subversion server, wat betekend dat u eerst om toegang zal moeten vragen voordat u kunt deelnemen aan de ontwikkeling.
El depósito de AROS está funcionando en un servidor Subversion protegido con contraseña, lo que significa que necesitas pedir acceso a él para poder colaborar en el desarrollo.

Voor een echt project zul je een repository op een veilige plaats opzetten en een Subversion server om het te controleren.
Para un proyecto real tendrá un repositorio configurado en algún lugar seguro y un servidor Subversion que lo controle.

Het archief bevindt zich normaliter op een bestandsserver met de Subversion server applicatie. Deze applicaties verstuurt op aanvraag de inhoud aan Subversion gebruikersapplicaties(zoals TortoiseSVN).
El repositorio normalmente yace en un servidor de archivos ejecutando el servidor de Subversion, que provee a pedido el contenido a los clientes de Subversioncomo TortoiseSVN.

Als je de historie wilt, kan je dat zo snel voor elkaar krijgen als je de gegevens uit de Subversion server kunt krijgen(en dat kan even duren).
Si desea ver el historial, puede lograrlo tan rápido como pueda extraer los datos del servidor de Subversión(lo que puede llevar un tiempo).

Als je zowel naar een Git server als een Subversion server wilt pushen, moet je eerst anar de Subversion server pushen(dcommit), omdat deze actie je commit gegevens wijzigt.
Si desea enviar tanto a un servidor de Git como a un servidor de Subversion, primero tiene que presionar(commit) al servidor de Subversion, porque esa acción cambia sus datos de confirmación.

Deels is het voor de reden dat het werken met Git-gebaseerde remote versies van je projecten tegelijk met een Subversion server geen goed idee is.
En parte por esta razón, trabajar con versiones remotas basadas en Git de sus proyectos simultáneamente con un servidor de Subversion no es una buena idea.

Dit neemt alle commits die je gedaan hebt op de Subversion server code, doet voor elk een Subversion commit, en herschrijft je lokale Git commit zodat het een unieke identificatie heeft.
Esto toma todas las confirmaciones que hayas realizado sobre el código del servidor de Subversion, una confirmación de Subversion para cada una, y luego reescribe tu compromiso local de Git para incluir un identificador único.

Dit is gelijk aan blame en log in die zin dat het offline loopt en dat het alleen is bijgewerkt tot de laatste keer dat je met de Subversion server contact had.
Esto es como blame y log ya que se ejecuta fuera de línea y está actualizado solo a partir de la última vez que se comunicó con el servidor de Subversion.

Dit tool staat je toe om Git als een volwaardige client van een Subversion server te gebruiken, zodat je alle lokale eigenschappen van Git kunt gebruiken en daarna naar een Subversion server kunt pushen alsof je Subversion lokaal gebruikt.
Esta herramienta te permite usar Git como un cliente válido para un servidor de Subversion, por lo que puedes usar todas las características locales de Git y enviarlo a un servidor de Subversion como si estuvieras usando Subversion localmente.

Als je de vorige paragraaf leest over het gebruik van'gitsvn', kan je eenvoudigweg deze instructies gebruiken om met git svn clone een repository te maken en daarna te stoppen met de Subversion server, naar een nieuwe Git server te pushen en die beginnen te gebruiken.
Si lee la sección anterior sobre el uso de git svn, usted puede usar fácilmente esas instrucciones para clonar un repositorio; luego, deje de usar el servidor de Subversión, presione en un nuevo servidor de Git y comience a usarlo.

De server draait Subversion 1.1 wat toegankelijk is voor een client met versie 1.0, 1.1 of 1.2.
El servidor ejecuta Subversion 1.1 que se puede acceder con un cliente versión 1.0, 1.1 o 1.2.

Als je server en alle clients Subversion versie 1.5 of hoger gebruiken, zullen de samenvoeg acties getraceerd worden, zodat voorkomen wordt dat wijzigingen meer dan eens worden toegepast.
Si su servidor y todos los clientes están ejecutando Subverison 1.5 o superior, las facilidades de registro de fusiones apuntarán las revisiones fusionadas y evitarán que una revisión se fusione más de una vez.

Waar Subversion automatisch zo'n merge op de server doet als verschillende bestanden zijn aangepast, moet je in Git de commits lokaal mergen.
Aunque Subversion realiza automáticamente una fusión de este tipo en el servidor si se editan diferentes archivos, en Git debe fusionar los commit localmente.

Dit is het bestand die zojuist door je Subversion applicatie is ontvangen van de server toen je jouw werkkopie ging verversen.
Este es el fichero que su cliente de Subversion recibió del servidor justo cuando usted actualizó su copia de trabajo.

Waar Subversion automatisch zo'n merge op de server doet als verschillende bestanden zijn aangepast, moet je in Git de commits lokaal mergen.
Mientras que Subversion fusiona automáticamente en el servidor cuando los cambios han sido aplicados sobre archivos distintos, en Git has de fusionar(merge) los cambios localmente.

Indien je geen server hebt, alleen werkt of Subversion en TortoiseSVN evalueert, dan is een lokaal archief waarschijnlijk de beste keuze.
Si no tiene un servidor y trabaja solo, o si está simplemente evaluando Subversion y TortoiseSVN aisladamente, los repositorios locales son probablemente su mejor elección.

Deze systemen, zoals CVS, Subversion en Perforce, hebben één centrale server waarop alle versies van de bestanden staan en een aantal werkstations die de bestanden daar van ophalen(check out).
Estos sistemas(como CVS, Subversion y Perforce) tienen un único servidor que contiene todos los archivos versionados y una cantidad de clientes que revisan archivos desde ese lugar central.

Deze systemen, zoals CVS, Subversion en Perforce, hebben één centrale server waarop alle versies van de bestanden staan en een aantal clients die de bestanden daar van halen‘check out'.
Estos sistemas, como CVS, Subversion, y Perforce, tienen un único servidor que contiene todos los archivos versionados, y varios clientes que descargan los archivos desde ese lugar central.