Voorbeelden van het gebruik van Suicidaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Als hij suicidaal was.
En zij… zij was niet suicidaal.
Y ella… no era una suicida.Je bent suicidaal, Van. daar houd ik van.
Eres suicida, Van. Me gusta eso.Mijn strategie is suicidaal.
Su estrategia es suicida.Gestoord en suicidaal, maar erg indrukwekkend.
Loco y suicida, pero muy impresionante.
Mijn strategie is suicidaal.
La estrategia es suicida.Ben je suicidaal genoeg om te proberen om de pizza te pakken?
¿Serás lo bastante suicida para intentar ir a por esa pizza?Leek hij suicidaal?
Es decir,¿te pareció suicida?Ik ben zeer suicidaal in die periode, een ongelooflijke kwelling.
Estoy muy suicida en ese momento, un tormento increíble.Mijn strategie is suicidaal.
Esta estrategia es suicida.Omdat ik niet suicidaal ben, en als dat erop staat is dat fout.
Porque no soy suicida y si sigues diciéndolo, estás equivocada.Ik voel me 'n tikje suicidaal.
Me siento un poco… suicida.Hij zegt dat we Jones suicidaal hebben gemaakt en moet ik dat pikken?
¿Sí?¿Dice que convertimos a Jones en suicida, y se supone que tengo que tragármelo?¡No!
Je ogen daarvoor sluiten is suicidaal.
Cerrar los ojos es suicida.Sheldon, jouw patiënt was suicidaal en kwam net terug in therapie.
Sheldon, tu paciente era un suicida y acaba de volver a terapia.Niet zoals Cuddy, zei is suicidaal.
No como Cuddy, que está por suicidarse.Volgens het rapport is hij suicidaal, en er zijn tekenen van delusionale psychose.
El informe dice que es un suicida, desequilibrado con signos de delirios psicóticos.Zelfs de meeuwen zijn daar suicidaal.
Bent u suicidaal of alleen erg destructief? Hebt u liever dat wij het werk voor u doen?
Y es suicida o simplemente auto-destructivo… al preferir dejar que lo hagamos por Vd?Maar ik denk niet dat ze nog suicidaal is.
Pero no creo que sea más una suicida.Onderzoek toont aan dat hiken als extra therapie mensen met ernstige depressie helpt zich minder hopeloos te voelen,minder gedeprimeerd en minder suicidaal.
Investigaciones nos muestran que recurrir al excursionismo como terapia adicional puede ayudar a las personas con depresión severa a sentirse menos desesperanzados,depresivos y con menos ideas suicidas.U heeft deze dia eerder gezien, vierjaar geleden-- een parasiet die de hersens infecteert en zelfs suicidaal gedrag opwekt voor een zaak anders dan de eigen genetische geschiktheid.
Ustedes vieron esta diapositiva, hace cuatro años-,un parásito infecta el cerebro y provoca incluso conductas suicidas en pro de una causa diferente de la propia salud genética.Interraciale medelijden is strijdig met de Natuurwetten en is daarom suicidaal.
La compasión inter-especie es contraria a las leyes de la naturaleza y, por ende, suicida.In andere woorden, deze kapers bestaan-- u heeft deze dia eerder gezien, vierjaar geleden-- een parasiet die de hersens infecteert en zelfs suicidaal gedrag opwekt voor een zaak anders dan de eigen genetische geschiktheid.
En otras palabras, tenemos estos secuestradores,-ustedes vieron esta diapositiva, hace cuatro años-,un parásito infecta el cerebro y provoca incluso conductas suicidas en pro de una causa diferente de la propia salud genética.Je weet dat ik gedurende het grootste gedeelte van het vorige jaar suicidaal was.
Sabes que fui suicida durante la mayor parte del año pasado.Ze zullen aanvoeren dat je vrouw suicidaal was.
Argumentarán que tu mujer era una suicida.Hunter Adams. Vrijwillig opgenomen. Suicidaal.
Hunter Adams-- vino voluntariamente, suicida.En toen kwam jij, de suicidale werkloze.
De repente tú, un suicida desempleado.Er bestaat heel wat informatie- ook in wetenschappelijke literatuur-over het droevige fenomeen van"suicidale erosie", d. w. z. je langzaam laten doodgaan bij gebrek aan motieven om te leven.
Está bien documentado, incluso por la literatura científica,el triste fenómeno de la"erosión suicida", es decir, dejarse morir lentamente en ausencia de motivos válidos para vivir.Geef me slechts 10 minuten en ik zal uw evacuatie te organiseren, enik zal proberen om na te gaan wat de Confederatie aan het uitspoken is tot jouw onbezonnen suicidale pleidooi.
Dame sólo 10 minutos y organizaré tu evacuación, yvoy a tratar de ver lo que la Confederación está cocinando después de tu declaración suicida, atolondrado.
