Voorbeelden van het gebruik van Sunda in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Audio opnamen beschikbaar in Sunda: Pringan.
Lombok behoort tot de kleine Sunda eilanden en bevindt zich ten oosten van Bali.
Lombok es una Gesticht in de vierde eeuw,werd de stad een belangrijke handelshaven voor het Koninkrijk Sunda.
Establecido en el cuarto siglo,la ciudad se hizo un puerto comercial importante para el Reino de Sunda.Lombok- een schilderachtig eiland in Indonesië in de groep Small Sunda Islands, gelegen op 100 km ten oosten van Bali.
Lombok- una isla pintoresca en Indonesia en el grupo de pequeñas islas Sunda, situadas a 100 km al este de Bali.De bron meldt de haven van Sunda als strategische en bloeiende, peper uit Sunda die tot de beste in kwaliteit.
La fuente relata el puerto de Sunda como estratégico y prosperidad, pimienta de Sunda que está entre el mejor en la calidad.Mindanao ligt aan de overkant van het complex convergente grens tussen de Sunda Plate en de Filipijnse Plaat.
Mindanao mentiras en todo el complejo límite convergente entre la placa de Sunda y la Placa Filipina.Van 7 tot begin 13e eeuw haven van Sunda was binnen de invloedssfeer van de Srivijaya maritieme imperium.
Del 7mo a principios del puerto del 13er siglo de Sunda es dentro de la esfera de influencia de Srivijaya el Imperio marítimo.Sunda Resort ligt op 30 minuten van de internationale luchthaven van Krabi en 5 minuten met de auto naar Ao Nang het strand.
Sunda Resort se encuentra a 30 minutos en coche del aeropuerto internacional de Krabi ya 5 minutos en coche de la playa de Ao Nang.Koning Hayam Wuruk maakte plannen om Dyah Pitaloka te huwen,een prinses van Sunda en de dochter van de Soendanese koning.
El rey Hayam Wuruk pretendio casarse con Dyah Pitaloka Citraresmi, una princesa de Sunda, hija del rey de Sunda.Het is een segment van de Sunda Boog, een reeks van vulkanische eilanden die de zuidelijke keten van de Indonesische archipel vormen.
Es un segmento del Arco de Sonda, una serie Krakatau- een eiland met dezelfde naam actieve vulkaan in Indonesië,gelegen in de baai van Sunda tussen de eilanden Sumatra en Java.
Krakatau- una isla con el mismo nombre de volcán activo en Indonesia,ubicada en la Bahía de Sunda entre las islas de Sumatra y Java.De onderzoekers analyseerden genetisch materiaal van Sunda colugos op het Maleisische schiereiland(beschouwd als het vasteland), Borneo en Java.
Los investigadores analizaron material genético de Sunda colugos que viven en la Península Malaya(considerada el continente), Borneo y Java.Sunda Kelapa werd omgedoopt Jayakarta, en werd een leengoed van het Sultanaat van Banten die een belangrijke Zuidoost-Azië handelscentrum werd.
Sunda Kelapa era Jayakarta renombrado y se hizo un fiefdom del Sultanato de Banten que se hizo un centro de comercio de Sudeste Asiático principal.Het ligt helemaal in het westen van de Lesser Sunda Eilanden, tussen Java in het westen en Lombok in het oosten.
La isla principalestá situada en el extremo westernmost Naar aanleiding van de daling van Tarumanagara, zijn gebieden, met inbegrip van de Jakarta gebied,werd een deel van het Koninkrijk Sunda.
Después Het havengebied werd bekend als Sunda Kelapa en door de veertiende eeuw, was het een belangrijke handelshaven voor Sunda koninkrijk.
El área del puerto se hizo conocida como Sunda Kelapa y antes del siglo catorce, era un puerto comercial principal para el reino de Sunda.Begin de dag met de kathedraal van Jakarta, de Istiqlal-moskee, het nationale museum,het nationale monument en de zeilschepen van de haven Sunda Kelapa.
Comience el día con la Catedral de Yakarta, la Mezquita Istiqlal, el Museo Nacional,el Monumento Nacional y los barcos de vela del puerto de Sunda Kelapa.Voor nu herkenden wetenschappers slechts twee colugo-soorten, de Sunda colugo(Galeopterus variegatus) en de Filippijnse colugo(Cynocephalus volans).
Antes de ahora, los científicos reconocían solo dos especies de colugo, la colega Sunda(Galeopterus variegatus) y el colugo filipino(Cynocephalus volans).Hier kunnen gasten genieten op het strand en snorkelen in de ongelofelijkheldere wateren alvorens te vertrekken naar de Lesser Sunda Eilanden.
Aquí, los visitantes pueden relajarse en la playa o hacer snorkel en las aguas increíblementetransparentes antes de embarcarse en un crucero hacia las Islas Lesser Sunda.De Sunda colugo leeft alleen in Indochina en Sundaland, een gebied in Azië met het Maleisische schiereiland, Borneo, Sumatra en Java, evenals vele kleinere eilanden.
El Sunda colugo vive solo en Indochina y Sundaland, un área de Asia que incluye la Península Malaya, Borneo, Sumatra y Java, así como muchas islas más pequeñas.Zeeschepen die tussen India enChina reizen moesten door de Straat van Malacca of Sunda, aan de andere kant van Sumatra, passeren.
Los recipientes del mar que viajaban entre la India yChina tuvieron que pasar con los estrechos Het Koninkrijk van Sunda maakte een alliantie verdrag met Portugal doordat de Portugezen naar een haven te bouwen in 1522 te verdedigen tegen de toenemende macht van het Sultanaat van Demak van het centrum van Java.
El Reino de Sunda hizo un tratado de la alianza con Portugal permitiendo los portugueses construir un puerto en 1522 a fin de defender contra el poder creciente del Sultanato de Demak de Java central.In november 2013 heeft een ander onderzoeksteamverschillende camera-valse afbeeldingen van de katten vastgelegd, samen met Sunda bewolkte luipaarden en gemarmerde katten.
En noviembre de 2013, otro equipo de investigacióncapturó varias imágenes de trampa de cámara de los gatos, junto con Sunda leopardos nublados y gatos de mármol.Het Koninkrijk van Sunda maakte een alliantie verdrag met Portugal doordat de Portugezen naar een haven te bouwen in 1522 te verdedigen tegen de toenemende macht van het Sultanaat van Demak van het centrum van Java.
Tijdens de eerste reiskonden we foto's maken van een gemarmerde kat en Sunda bewolkte luipaarden, maar de laurier was ongrijpbaar," zei Kennerknecht in een e-mail.
Durante el primer viaje,pudimos obtener imágenes de un gato jaspeado y Sunda leopardos nublados, pero el gato de la bahía resultó difícil de alcanzar", dijo Kennerknecht en un correo electrónico.Gedurende de reis vaart de Gaia Love langs de beste duikgebieden van Indonesië zoals RajaAmpat, Komodo National Park, de Bandazee, en de Lesser Sunda Islands.
Als je van het plein naar het noorden loopt langs de straten vol met visverkopers en de bijbehorende geuren,kun je de baai van Sunda Kelapa Harbour en de Nederlandse 19e-eeuwse Nederlandse uitkijktoren bereiken(lokale naam- Uitkik).
Si caminas desde la plaza hacia el norte por las calles llenas de pescadores y los olores correspondientes,puedes llegar a la bahía del puerto de Sunda Kelapa y a la torre holandesa de vigilancia holandesa del siglo XIX.(nombre local- Uitkik).Volgens de bewijzen in de documentaire die Tom aan Michael liet zien, heeft Widmore een romp van een Boeing 777 gekocht en 324 graven in Thailand geopend om eennep-wrak te creëren van Oceanic Vlucht 815 in de Sunda Trog.
Según las pruebas documentadas que Tom le presentó a Michael, Widmore había comprado el fuselaje de un Boeing 777 y desenterrado 324 cadáveres en Tailandia para crear los falsos restosdel vuelo 815 de Oceanic en la fosa Sunda.Van de buitenste eilanden(die rond Java en Bali), bevat Sumatra enkele van de meest significante clusters,vooral in het zuiden bij de Selat Sunda, en langs de noordoostelijke kust bij Medan;
De las islas exteriores(las que rodean Java y Bali), Sumatra contiene algunos de los cúmulos más importantes,particularmente en el sur, cerca de Selat Sunda, y en la costa noreste cerca de Medan;De kampung(gemeenschap) die grenst aan de buurt van Alda heeft zichzelf de bijnaam ‘kampung aquarium' gegeven, omdat de huizen er in een heel laaggelegen gebied staan,langs de haven Sunda Kalepa die wordt omgeven door een zeewering.
El kampung(la comunidad) colindante al barrio de Alda ha recibido el apodo"kampung acuario" porque las casas están muy por debajo del nivel del mar,junto al puerto de Sunda Kalepa, que está rodeado de una fortificación marítima.
