Voorbeelden van het gebruik van Superclusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die zijn op hun beurt gegroepeerd in superclusters.
Que a su vez se agrupan en supercúmulos.De superclusters van de melkwegstelsels kwamen door me heen met zelfs nog meer inzichten.
Los super grupos de galaxias pasaron a través de mí con más comprensiones aún.De schatting van onze wetenschappers is dater ongeveer 10 miljoen superclusters in totaal zijn in het Universum.
Nuestros científicos estiman que hay unos 10 millones de súper racimos total en el Universo.Superclusters van sterrenstelsels blijven lang bijeen… omdat ze verbonden zijn door zwaartekracht.
Los súper cúmulos de galaxias estarán juntos a lo largo del tiempo porque están unidos gravitacionalmente.Dat hele volume is gevuld met een kosmisch web… superclusters met elkaar verbonden door heel het heelal heen.
Ese volumen entero es llenado con una red cósmica súper cúmulos enlazados entre sí desde un lado del universo al otro.Holten en superclusters zijn maar een paar grote dingen… in de nog grotere structuur die men het kosmische web noemt.
Los vacíos y los súper cúmulos son sólo algunas de las cosas grandes contenidas en la aún más grande estructura llamada red cósmica.Ons eigen sterrenstelsel, en alle andere stelsels vormen clusters en superclusters van enorme afmetingen honderden miljoenen lichtjaren in doorsnee.
Nuestra propia galaxia, y todas las demás forman cúmulos y supercúmulos de tamaño asombroso con cientos de millones de años luz de extensión.De superclusters van sterrenstelsels met al hun oude wijsheid gleden voorbij, terwijl ik ergens naartoe ging, eigenlijk naartoe reisde.
Los súper grupos de galaxias con toda su antigua sabiduría desaparecieron aunque yo estaba yendo algún lado, realmente viajando.Het houdt ze bijeen,en zelfs al dijt het heelal uit… die superclusters blijven bijeen en blijven om elkaar heen draaien.
La gravedad las está manteniendo juntas. Así que,incluso aunque el universo se está expandiendo con el tiempo estos súper cúmulos de galaxias permanecerán juntos y siempre estarán orbitándose el uno al otro.Superclusters van sterrenstelsels zijn de drukste buurten in de ruimte. Ze omringen even grote gebieden waarin vrijwel niets bestaat.
Súper cúmulos de galaxias son los vecindarios más poblados en el espacio pero rodean igualmente grandes regiones donde casi no existe nada.Of je studeert subatomaire deeltjes of superclusters van sterrenstelsels, fysica vormt de basis voor de natuurwetenschappen.
Ya sea que usted está estudiando las partículas subatómicas o supercúmulos de galaxias, la física proporciona la base para las ciencias naturales.Superclusters dicht bij de aarde lijken een veel meer geconcentreerde verdeling van de massa te hebben met duidelijke structurele kenmerken”, aldus Lemaux.
Los supercúmulos más cercanos a la Tierra tienden a una distribución de masa mucho más concentrada con características estructurales muy definidas- añade Lemaux-.Toen astronomen van de universiteit van Hawaï in2008 op basis van een eerdere kaart van holtes en superclusters dezelfde rekensom maakten, leek het effect vijf keer groter dan verwacht.
Cuando este efecto fue estudiado por astrónomos de la Universidad de Hawai en 2008utilizando un catálogo de más edad de huecos y supercúmulos, el efecto pareció ser cinco veces más grande de lo previsto.Uiteindelijk begon het tijdvak van structuurvorming, wanneer materie zich begon te vormen in de eerste sterren en quasars en uiteindelijk de sterrenstelsels,clusters van sterrenstelsels en superclusters.
Finalmente, la época de las formaciones estructurales comenzó, cuando la materia empezó a agregarse en las primeras estrellas y quasars y por último se formaron las galaxias,las agrupaciones galácticas y los supercúmulos.De nieuwste berekeningen laten zien dat er in circa 10 miljoen superclusters 2 biljoen sterrenstelsels zijn in het zichtbare heelal, en dat terwijl we niet al te lang geleden dachten dat er maar één van was.
Los últimos cálculos muestran que en aproximadamente 10 millones de supercúmulos hay 2 billones Het team heeft ontdekt dat Hyperion een zeer complexe structuur heeft, bestaande uit minstens zeven gebieden van hoge dichtheid die door filamenten van sterrenstelsels met elkaar verbonden zijn.Zijn afmetingen zijn vergelijkbaar met die van nabije superclusters, hoewel deze een heel andere structuur hebben.
El equipo encontró que Hyperion tiene una estructura sumamente compleja y contiene, al menos, 7 regiones de alta densidad conectadas por filamentos de galaxias,y su tamaño es comparable al de otros supercúmulos cercanos, si bien su estructura es muy distinta.Astronomen kennen de superclusters al sinds de jaren '50. Nu hebben ze hun oorsprong bepaald… door de kosmische achtergrondstraling te meten. Deze straling is een overblijfsel van de big bang.
Gezien zijn grote omvang zo vroeg in de geschiedenis van het heelal, zal Hyperion naar verwachting tot iets evolueren dat vergelijkbaaris met de grootste structuren in het lokale heelal, zoals de superclusters die tezamen de Grote Muur van Sloan vormen of de Virgo-supercluster, waartoe ons eigen Melkwegstelsel behoort.
Dado su tamaño tan temprano en la historia del universo, se espera que Hyperion evolucione en algo similar a lasinmensas estructuras en el universo local, como los llamados Gran Muralla Sloan o el superclúster Virgo, del que forma parte nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.Nabijere superclusters hebben doorgaans een veel geconcentreerdere massaverdeling met duidelijke structurele kenmerken', aldus teamlid Brian Lemaux, astronoom van de Universiteit van Californië te Davis en LAM.
Los supercúmulos más cercanos a la Tierra tienden a tener una distribución de masa más concentrada con claras características estructurales,” explica Brian Lemaux, astrónomo de la Universidad de California, Davis y LAM, miembro del equipo que logró este resultado.Het begrijpen van Hyperion, en hoe deze zich verhoudt tot vergelijkbare recente structuren, kan inzicht geven in hoe het heelal zich in het verleden heeft ontwikkeld en in de toekomst zal ontwikkelen,en biedt ons de mogelijkheid om de diverse modellen voor de vorming van superclusters op te proef te stellen', concludeert Cucciati.
Comprender Hyperion y cómo se compara con estructuras recientes similares puede dar una idea de cómo se desarrolló el universo en el pasado y evolucionará hacia el futuro,y nos brinda la oportunidad de desafiar algunos modelos de formación de supercluster», concluyó Cucciati.Gezien zijn grote omvang zo vroeg in de geschiedenis van het heelal, zal Hyperion naar verwachting tot iets evolueren dat vergelijkbaaris met de grootste structuren in het lokale heelal, zoals de superclusters die tezamen de Grote Muur van Sloan vormen of de Virgo-supercluster, waartoe ons eigen Melkwegstelsel behoort.
Dado su tamaño en una época tan temprana de la historia del universo, se espera que Hyperion evolucionará de manera similar a los inmensas estructuras del universo local, tales como los supercúmulos que conforman la Gran Muralla Sloan o el supercúmulo Virgo que contiene a nuestra propia galaxia, la Vía Láctea.Het begrijpen van Hyperion, en hoe deze zich verhoudt tot vergelijkbare recente structuren, kan inzicht geven in hoe het heelal zich in het verleden heeft ontwikkeld en in de toekomst zal ontwikkelen,en biedt ons de mogelijkheid om de diverse modellen voor de vorming van superclusters op te proef te stellen', concludeert Cucciati.
Comprender a Hyperion y cómo se compara con otras estructuras similares recientes puede brindar información sobre cómo se desarrolló el Universo en el pasado y cómo evolucionará en el futuro,y nos da la oportunidad de desafiar algunos modelos de formación de supercúmulos,” concluye Cucciati.Hier is het een beetje warmer, en daar een beetje koeler, maar dat is ongelooflijk belangrijk voor ons allemaal. Want waar het een beetje warmer was, zat er wat meer materie, en waar er wat meer materie zat,vinden we nu sterrenstelsels en clusters van sterrenstelsels en superclusters, elke structuur die je tegenkomt in de kosmos.
Por acá es un poco más caliente y por allá un poco más frío y eso es increíblemente importante para todos en esta sala porque donde estaba un poco más caliente había un poco más de cosas y donde había unpoco más de cosas tenemos galaxias y cúmulos de galaxias y supercúmulos y toda la estructura que vemos en el cosmos.Welke voordelen kan Oracle SuperCluster uw bedrijf opleveren?
¿Qué tipo de ventajas puede ofrecer Oracle SuperCluster a su empresa?Het meeste van de buiten de galaxy hulp komt van het Virgo Supercluster:.
La mayor parte de la asistencia extragaláctica proviene de Virgo Supercluster.De meeste buitengalactische hulp komt van Virgo Supercluster:.
La mayor parte de la asistencia extragaláctica proviene de Virgo Supercluster:.Het Horologium Supercluster bevat ongeveer 5.000 verschillende clusters.
El Supercúmulo Horologium contiene alrededor de 5,000 grupos de galaxias.Onze Lokale groep behoort tot het supercluster Virgo.
Nuestro Grupo Local pertenece al supercúmulo de Virgo.De meeste buitengalactische hulp komt van Virgo Supercluster:.
La mayor parte de la asistencia extragaláctica proviene del supercúmulo de Virgo:.Roodverschuiving van absorptielijnen in het optisch spectrum van een supercluster van verre sterrenstelsels(rechts), vergeleken met dezelfde lijnen in het zonnespectrum(links).
Corrimiento al rojo de las líneas espectrales en el espectro óptico de un superclúster de galaxias lejanas(derecha), comparado con el del Sol(izquierda).
