Wat Betekent SUPERSTRUCTUUR in het Spaans - Spaans Vertaling

• superestructura

Voorbeelden van het gebruik van Superstructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En in de superstructuur gaan wonen.
Vivir en la superestructura.

Deze drie niveaus zijn: infrastructuur, structuur en superstructuur.
Niveles: infraestructura, estructura y superestructura.

Een superstructuur is een tweede.
La superestructura sólo es la mitad.

Het universum is groot en wij zijn klein, zonder de noodzaak voor religieuze superstructuur.
El universo es gigante y nosotros pequeñitos sin necesidad de más superestructuras religiosas.

Dit is te wijten aan het feit dat wanneer u een website start, u geen superstructuur nodig heeft om uw site in gebruik te houden.
Esto se debe al hecho de que cuando está iniciando un sitio web, no necesita una superestructura para mantener su sitio en funcionamiento.

Het vermindert het aantal microdamages van de spieren, versnelt hun regeneratie en superstructuur.
Reduce el número de microdaños de los músculos, acelera su regeneración y superestructura.

En de moeilijke uitdaging voor Uber is, dat ze in een soort superstructuur zitten van wat eigenlijk de oude macht is.
Y el desafío de Uber, no es una situación fácil para ellos, es que están atrapados en una superestructura más amplia que es en realidad el viejo poder.

De veranderingen in het economische fundament leiden vroeger of later tot de transformatie van de volledige superstructuur.
Los cambios de la fundación económica conducen tarde o temprano a la transformación de la superestructura inmensa entera.".

Onder het voorwendsel van een dialoog creëerden ze een politiek en wettelijke superstructuur die de gehele Euro-Arabische relatie omvat.
Bajo el nombre de diálogo, crearon una superestructura política y legal que abarca toda la relación euroárabe.

Volgens deze classificatie worden de verschillende aspecten van een cultuur in drie groepen verdeeld: infrastructuur, structuur en superstructuur.
Esta clasificación divide los diferentes aspectos de la cultura en tres partes: infraestructura, estructura y superestructura.

Elk model waar een opgelegd systeem van staatswerkgelegenheid of een superstructuur op kunstmatige wijze werkgelegenheid creëert, is gedoemd te mislukken.
Cualquier modelo en que un sistema forzado de empleo o superestructura estatal crea empleo artificialmente está condenado al fracaso.

Marxisten bekritiseren het cultureel materialisme omdat het de invloed van de structuur op de superstructuur negeert.
Los Marxistas critican al Materialismo Cultural por ignorar la influencia de la Estructura sobre la Infraestructura.

Het spoor waarop de metingen worden uitgevoerd, moet een consistente superstructuur hebben over een lengte aan weerszijden gelijk aan tweemaal de microfoonafstand.
La vía en la que se efectúen las mediciones deberá tener una superestructura sólida a lo largo de una longitud que tendrá como mínimo, por ambos lados, dos veces la distancia del micrófono.

De veranderingen in het economische fundament leiden vroeger of later tot de transformatie van de volledige superstructuur. ”3.
Los cambios en las bases económicas conducen tarde o temprano a la transformación de toda la inmensa superestructura."3.

Niet alleen de kwaliteit van de infrastructuur en superstructuur in havens en achterlanden is belangrijk, ook de kwaliteit van de administratieve procedures.
Además de necesitarse una infraestructura y superestructura de calidad en los puertos y las conexiones con el hinterland, este planteamiento de calidad debe extenderse a los procedimientos administrativos.

Dat zij in overeenstemming was met een uitgebreide en consistente logische superstructuur, gaf haar schoonheid.
Que fuera adaptada para sostener una superestructura lógica y extensa, le dio belleza.

Om ervoor te zorgen dat de burgers de Europese constructie begrijpen, eraan deelnemen en haar niet zien als een superstructuur die voorbehouden is aan politici en technocraten, is het van wezenlijk belang dat het voorlichtingsbeleid zich afspeelt op het niveau van de regionale instellingen en in samenwerking met die instellingen.
Por lo tanto, para que los ciudadanos entiendan y participen en la construcción europea y no la vean como una superestructura reservada a políticos y tecnócratas, es esencial que la labor de información se realice a nivel de las instituciones regionales y en colaboración con ellas.

Zonder de actieve betrokkenheid van de plaatselijke gemeenschap zou het Spiritueel Forum niets anders zijn dan weer een superstructuur.
A menos de que exista una activa participación de las comunidades locales, el Foro Espiritual Internacional permanecerá tan sólo como una superestructura más.

Voor wat betreft de superstructuur en de financiering daarvan, kan ik mij heel goed voorstellen dat wij er niet toe overgaan om superstructuur, waarvan de definitie overigens nog lang niet onomstreden is, op te nemen in niet heldere, niet duidelijke manier van financiering van havens. Havenstructuur en het goed definiëren daarvan is één stap.
En lo que respecta a la superestructura y a su financiación, puedo imaginar que no daremos el paso de incluir la superestructura, cuya definición aún no está exenta de polémica, en un modo de financiación de los puertos que no sea claro y conciso.

Het cultureel materialisme volgt de drie Marxistische niveaus van het cultuurmodel en breidt deze vervolgens uit. Deze drie niveaus zijn: infrastructuur, structuur en superstructuur.
El Materialismo Cultural retiene y amplía los Tres Niveles Maxistas del Modelo Cultural: Infraestructura, Estructura y Superestructura.

De monitoring van de koelcontainers wordt voor Maersk nog altijd door een lokaal bedrijf uitgevoerd maar de hele infra- en superstructuur werd door de haven zelf aangelegd.".
El monitoreo de refrigeradores todavía lo realiza una empresa local en nombre de Maersk, pero hemos integrado toda su infraestructura y superestructura en el puerto".

Zoals ik al zo vaak in schriftelijke verklaringen heb betoogd is het Europa dat de oprichters voor ogen stond- en het Europa dat onze burgers wensen- een Europa van vrede en welvaart. Dat is een Europa dat gekenmerkt wordt door gedeelde waarden en belangen, een interne markt die echte welvaart creëert, een ambitieus Europa dat gericht is op het welzijn van de mensen- dus niet een almachtige, afstandelijke of volledig op zichzelf staande superstructuur.
Como he escrito en muchas ocasiones, la Europa con la que soñaban los países fundadores- y la Europa a que aspiran nuestros ciudadanos- es una Europa de paz y prosperidad, cuyo rasgo esencial sea que comparte valores e intereses; un mercado interior que realmente fomente la prosperidad; una Europa ambiciosa que busque el bienestar de sus ciudadanos, y no una superestructura todopoderosa, distante y autosuficiente.

Helemaal bovenaan het Marquis-gamma staat een 73 voet lang luxejacht in drie niveaus, met een romp, dek en superstructuur in met glasvezel versterkte kunststof(FRP).
El pináculo de la línea de yates de Marquís es un yate de lujo de 73 pies, de tres niveles, con el casco, la cubierta y la superestructura de plástico reforzado con fibra de vidrio(FRP).

Ze moeten zorgvuldig nadenken over de impact op hun eigen kiezers, die steeds meer gedesillusioneerd raken over de afstandelijke en logge Europese superstructuur.
Deberían meditar detenidamente sobre los efectos en sus propios electorados que observan con creciente distanciamiento la distante y torpe superestructura europea.

Religie moet bevestigen, in de helderste bewoording, dat moraliteit en ethische waarden niet enkel decoratieve franjes van persoonlijke meningen zijn, niet subjectieve superstructuur, maar intrinsieke wetten van de kosmos ingebouwd in het hart van de realiteit.
La religión debe afirmar, en términos muy claros, que la moralidad y los valores éticos no son meros adornos decorativos de una opinión personal ni una superestructura subjetiva, sino leyes intrínsecas del cosmos construidas en el corazón de la realidad.

De aarde is op dit moment de jachtgrond van een aantal dergelijke beesten die rondzwerven op zoek naar wie ze kunnen verslinden, en samen vormen ze een superstructuur, een draak.
La Tierra actualmente es un campo de cacería de estas bestias que la rondan, buscando a quién pueden devorar, y que juntas forman una superestructura, llamada el dragón.

Wanneer zij de geschiedenis bekijken, geloven Marxisten in economisch determinisme, wat stelt dat de economie het fundament is van de volledige sociale superstructuur, waaronder de gedachten van individuen.
Al observar la historia, los marxistas creen en el Determinismo Económico, el cual establece que la economía actúa como la base de toda la superestructura social, incluyendo los pensamientos de los individuos.

Dat geldt in het bijzonder met het oog op de publieke opinie in de toetredende lidstaten waar nog referenda op het programma staan en waar de scepsis tegenover een Europese superstructuur zeker nog aanwezig is.
Esto también es particularmente importante desde el punto de vista del estado de ánimo de los Estados en vías de adhesión, donde aún está pendiente la celebración de algunos referendos y donde sin duda se contempla con escepticismo una superestructura europea.

Vermits het sociale feit niets anders is dan het gevolg van een contract afgesloten tussen individuen, is de macht niet meer organiserend, maar een secundair product van de samenleving, een superstructuur die een permanente bedreiging vormt voor de leden van die samenleving.
Al ser el hecho social una consecuencia de un contrato implícito entre individuos, el poder ya no es más un organizador sino un producto secundario de la sociedad, una superestructura siempre amenazadora para todos los miembros de la sociedad.

Zijn historische materialisme vertegenwoordigt een innovatief en machtig instrument voor de interpretatie van de sociale en historische processen, dat uitgaat van de centraliteit van het werk en de materiële condities van het leven in het juiste inzicht van de juridische, ideologische en conceptuele superstructuren van iedere periode.
Su materialismo histórico representa una innovadora y poderosa herramienta para la interpretación de los procesos sociales e históricos, que parte de la centralidad del trabajo y las condiciones materiales de vida en la adecuada comprensión de las superestructuras jurídicas, ideológicas y conceptuales de cada época.

Hoe "superstructuur" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is die basis die de glorierijke superstructuur (de sleutelscènes van een film) bepaalt.

Ik geloof niet in een soort noodzakelijke superstructuur met één directeur en één visie.

De capsules zijn gemaakt van gerecyclede autobanden en in een meccano-achtige, demontabe-le stalen superstructuur geschoven.

Tegelijkertijd zorgt de superstructuur er dan voor dat de basis in stand kan worden gehouden.

Er is behoefte aan een portaal of superstructuur dat het beste van het beste verzamelt.

Deze superstructuur is in essentie een vrachtwagenplatform, met een brandstofcel die zorgt voor de aandrijving.

De Staatsietrap heeft twee delen en wordt omzoomd door een zuilenrij die deze superstructuur ondersteund.

Hoe "superestructura" te gebruiken in een Spaans zin

RiojArrieta escribió:una infraestructura capitalista conjugada con una superestructura socialista.

Toda la superestructura ideológica conforma la «conciencia social».

Análisis textual: La argumentación, superestructura y estrategias argumentativas.

Infraestructura y superestructura (explanaciones, drenaje, firmes y dotaciones viarias).

52 Máquinas cuya superestructura pueda girar 360°.

Solo la superestructura de acero llevó unos nueve meses.

La superestructura es como el ser CREE que es.

Las últimas solo representan una superestructura de las primeras.

3- El antirracismo como superestructura ideológica del capitalismo global.

Toda superestructura necesita una base que la sustente.