Voorbeelden van het gebruik van Surroundgeluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voordelen: Ze produceren een warm en echt surroundgeluid.
Of surroundgeluid speakers die met kabels zijn aangesloten op een Home Cinema-systeem.
O de bocinas con sonido envolvente Het is een tv en cd-speler met surroundgeluid.
Es un televisor, reproductor de CD, teatro en casa con sonido surround.X-Fi CMSS-3D creëert een virtueel surroundgeluid via stereoluidsprekers of via een hoofdtelefoon.
La X-Fi CMSS-3D crea un sonido envolvente virtual a través de los altavoces estéreos o los auriculares.Breng je favoriete muziek en films tot nieuwe hoogten met virtueel surroundgeluid.
DTS: X is een indeling voor surroundgeluid die is ontworpen om met het Dolby Atmos-formaat te concurreren.
DTS: X es un formato Dit biedt een opwindende ervaring van surroundgeluid bij u thuis.
Esto le permite obtener una increíble experiencia de sonido surround en su casa.Dompel jezelf onder in surroundgeluid met 150 luidsprekers, geweldige 3D-effecten en ultramoderne videomapping.
Sumérgete en un sonido envolvente de 150 altavoces, impresionantes efectos 3D y un vídeo mapping de última generación.Een ontvanger met HDMI-support is vereist voor het decoderen van multikanaals surroundgeluid.
Se necesita un receptor compatible con HDMI para decodificar el sonido envolvente de múltiples canales.Dolby Atmos® is een systeem voor surroundgeluid waarbij het geluid met de objecten in de video meebeweegt.
Dolby Atmos® es un sistema de sonido envolvente en el cual los De koptelefoons hebben over het algemeen geen luidsprekers met meerdere luidsprekers en bereiken hun surroundgeluid via software.
En general,los auriculares no tienen varios altavoces de audio y logran su sonido envolvente a través del software.Met alarm, surroundgeluid door het hele huis, domoticasysteem, vloerverwarming in de badkamer….
Con alarma, sistema surround-sound en toda la casa, Met het optionele Bang& Olufsen-geluidssysteem geniet u van surroundgeluid zoals in een concertzaal.
Con el sistema de Meerkanaals surroundgeluid zorgt voor een kristalheldere weergave van nummers, vergezeld van verbluffende visuele effecten.
El sonido envolvente multicanal proporciona una reproducción cristalina de las pistas, acompañada de sorprendentes efectos visuales.Laten we beginnen met praten over hoe stereohoofdtelefoons werken,en hoe verschillende soorten surroundgeluid ze verbeteren.
Comencemos hablando Ondanks de kleine schaal, de Vox Adio biedt een ware stereo surroundgeluid in een mobiele indeling die kan worden gehouden overal.
A pesar de su pequeña escala, la Vox Adio ofrece un sonido surround estéreo verdadero en un formato móvil que puede tomarse en cualquier lugar.Als u een van de luisterfuncties met geavanceerde effecten gebruikt,kunt u mogelijk het ontbrekende kanaal toevoegen(zie Luisteren met surroundgeluid op bladzijde 35).
Utilizando uno de los modos de escucha de efectos avanzados,puede crear el canal que falta(consulte Reproducción con sonido envolvente en la página 28).Playbar zorgt dat elk stereosignaal wordt omgezet in een surroundgeluid dat op alle kanalen te horen is, zelfs als de bron niet Dolby Digital is.
Playbar transforma cualquier señal estéreo en una experiencia de sonido envolvente que ocupa todos los canales, incluso si la fuente no es Dolby Digital.Uitzicht op verschillende exotische vogels als de wandeling door groene tropische bossen, fascinerend om een verrassend aantal dieren in het wild en zeedieren te krijgen,ontspan in de spectaculaire stranden van surroundgeluid met avontuur.
Vista hacia diferentes aves exóticas como la caminata a través de verdes bosques tropicales, fascinantes por obtener gran cantidad sorprendente de vida silvestre y especies marinas,relajase en las espectaculares playas de sonido envolvente con la aventura.Playbar zorgt dat elk stereosignaal wordt omgezet in een surroundgeluid dat op alle kanalen te horen is, zelfs als de bron niet Dolby Digital is.
La Playbar transforma cualquier señal estéreo en una experiencia de sonido envolvente que se ajusta a todos los canales, hasta cuando la fuente no es Dolby Digital.Dolby TrueHD(bladzijde 79) Dolby TrueHD is een coderingstechnologiezonder verlies, die tot 8 kanalen aan meerkanaals surroundgeluid ondersteunt voor de volgende generatie optische discs.
Dolby TrueHD(página 77) Dolby TrueHD es una tecnología decodificación sin pérdida que admite hasta 8 canales de sonido envolvente multicanal para los discos ópticos de próxima generación.En met de mixtools voor stereo- en surroundgeluid kun je 5.1- en stereomixes maken in één project, zodat je tijd bespaart en kostbare fouten voorkomt.
Las herramientas de mezcla estéreo y surround permiten a los usuarios crear mezclas 5.1 y estéreo en el mismo proyecto, ahorrando tiempo y eliminando costosos errores.De functionaliteit van de speler omvat een middel voor ruisonderdrukking,emulatie van stereo en surroundgeluid, veranderingen in beeldverhouding, beeldkwaliteit en beeldsnelheid.
La funcionalidad del reproductor incluye un medio de reducción de ruido,emulación de sonido estéreo y envolvente, cambios en la relación de aspecto, calidad de imagen y velocidad de cuadro.Aanvulling op het gevoel van deze aard realistisch surroundgeluid met het geluid van de wind, het ruisen van de bomen en de vogels zingen, en de verandering van het weer en de tijd van de dag.
Complementar el sentimiento de esta naturaleza sonido envolvente realista con el De meeste laptops en sommige nieuwere ofgoedkopere desktops hebben niet de benodigde audio-uitgangen voor surroundgeluid op hun moederbord, en maar heel weinig hebben een speciale geluidskaart meer.
La mayoría de las computadoras portátiles y algunos equipos de escritoriomás nuevos o más baratos no tienen las salidas de audio necesarias para el sonido envolvente en su placa base, y muy pocos ya vienen con una tarjeta de Deze compacte draagbare luidspreker,gemarkeerd door onze eindeloze bezigheden en het stijgende surroundgeluid, beschikt over dynamische responsbesturing, virtuele tweeweguitvoer, dynamische bereikregeling en lage vervormingscircuit en is ontworpen om een meer stereogeluidservaring te bieden.
Destacado por nuestras actividades interminables y su sonido envolvente creciente, este altavoz portátil compacto cuenta con control dinámico de respuesta, salida de dos vías virtual, control de rango dinámico y circuito de baja distorsión, y está diseñado para brindar una experiencia de audio más estéreo.Laat je meenemen door het nieuwste en meest geavanceerde gesimuleerde surroundgeluid van LG met zeven virtuele kanalen voor superieure geluidskwaliteit.
Het belangrijkste resultaat van de mengtafel ondersteunt 5.1 surroundgeluid, LCR en LR met ingebouwde surround-panning en stereo-downmix voor ultieme flexibiliteit.
La salida principal de la consola de mezcla admite sonido envolvente 5.1, LCR y LR con built-in surround downmix panorámica y estéreo para máxima flexibilidad.Digitale surroundweergave in stereo of meerdere kanalen(digitaal surroundgeluid is alleen beschikbaar wanneer u gebruikmaakt van de HDMI- of S/PDIF-interface).
Salida de audio Met de fijn ontwikkelde positie van 4 tweeters en 1 woofer binnenin,levert de T6 Max een goed uitgebalanceerd surroundgeluid om ervoor te zorgen dat iedereen kan genieten van het even uitstekende geluid, vanuit elke hoek.
Con la posición finamente diseñada de los tweeters 4 y el woofer 1 en el interior,el T6 Max ofrece un sonido envolvente bien equilibrado para garantizar que todos puedan disfrutar de un 
