Wat Betekent SYNESTHESIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• sinestesia

Voorbeelden van het gebruik van Synesthesie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Russische synesthesie vereniging.
Asociación rusa de sinestesia.

Synesthesie: welke kleur heeft maandag?
Sin-sentidos:¿de qué color es el lunes?

Metaforen creëren een soort conceptuele synesthesie, waardoor we het ene concept begrijpen in de context van een ander.
La metáfora crea una suerte de sinestesia conceptual, en la que entendemos un concepto dentro del contexto de otro.

Is synesthesie de toegangspoort tot een multi-sensorisch avontuur?
¿Es la sinestesia el portal de una aventura multisensorial?

Dus wat we hier zien, is het fenomeen dat men fonesthesie noemt, een soort synesthesie die jullie allen hebben.
Así que lo que estamos viendo aquí en realidad es un fenómeno llamado fonestesia que es un tipo de sinestesia que todos ustedes tienen.

De verschillende synesthesie studies worden gecoördineerd door dr.
Los diferentes proyectos sobre sinestesia que realizamos están coordinados por la Dr.

Verschillende theorieën uit te leggen wat de natuurlijke oorzaken zijn voor mensen die dit ontwikkelingsproces vorm van synesthesie.
Diversas teorías explican cuáles son las causas naturales para personas que tienen esta forma de desarrollo de synethesia.

Fassnidge's onderzoek heeft gesuggereerd dat maar liefst één op de vijf mensen dit soort synesthesie heeft, waardoor het veel vaker voorkomt dan andere vormen.
La investigación de Fassnidge ha sugerido que hasta una de cada cinco personas tiene este tipo de sinestesia, por lo que es mucho más común que otras formas.

Als uw type synesthesie geschikt is voor ons onderzoek, zullen wij u uitnodigen om wat speeksel af te staan waaruit wij uw DNA verkrijgen voor het doen van de genetische studies.
Si el tipo de sinestesia que experimenta es adecuado para nuestro estudio, le pediremos que nos facilite una pequeña muestra de su saliva, a partir de la cual podremos obtener su DNA para realizar estudios genéticos.

IASAS heeft deze maand verschillende geweldige evenementen in Los Angeles Californië, allemaal gericht op synesthesie, kunst en wetenschap.
IASAS tiene varios eventos maravillosos en Los Ángeles, California este mes, todos enfocados en la sinestesia, el arte y la ciencia.

Het tweede punt brengt me bij het hoofdthema van deze lezing, creativiteit: Synesthesie komt acht keer vaker voor bij artiesten, dichters, schrijvers en andere creatieve mensen.
En segundo lugar, la sinestesia es-y esto nos lleva a mi punto acerca del tema principal de mi charla, la creatividad- la sinestesia es ocho veces más común en artistas, poetas, novelistas y otras personas creativas que en la población en general.

Als je ooit gehoord hebt dat mensen kleuren kunnen horen, fysieke sensaties voelen die andere mensen voelen, of zelfs getallen associëren met persoonlijkheden, dan zijn al die sensaties variaties op synesthesie.
Si alguna vez has escuchado sobre personas que pueden escuchar colores, sentir sensaciones físicas que otras personas están sintiendo, o incluso asociar números con personalidades, todas esas sensaciones son variaciones de la sinestesia.

Een mogelijke bijkomstigheid van deze versterkte communicatie in de hersenen is het fenomeen synesthesie, dat vaak in verband wordt gebracht met psychedelische ervaringen.".
Un posible subproducto de esta mayor comunicación en el cerebro es el fenómeno de la sinestesia, que a menudo se da junto al estado psicodélico".

Onderzoekers die synesthesie bestuderen, merken met belangstelling op dat we termen als"walgelijk"(en een bijpassende gezichtsuitdrukking) in culturen gebruiken om iets vervelende proeven aan te duiden- en moreel verwerpelijk.
Los investigadores que estudian la sinestesia notan con interés que utilizamos términos como"repugnante"(y una expresión facial coincidente) en todas las culturas para denotar algo de sabor desagradable y moralmente reprensible.

Zoals talloze anekdotische rapporten suggereren en enkele studies hebben gedocumenteerd, veroorzaakt LSD auditief-visuele synesthesie, een ervaring waarin geluiden en gezichten elkaar beïnvloeden.
Como numerosos informes anecdóticos sugieren y algunos estudios han documentado, el LSD causa una sinestesia auditivo-visual, una experiencia en la que los sonidos y los puntos de vista se influyen mutuamente.

Kaitlyn zal vertellen over haar ervaringen met synesthesie en haar Hovalin bespelen, die is uitgerust met een lichtgevende LED-array die het instrument doet gloeien in de kleuren die Kaitlyn ziet als ze specifieke toonhoogten hoort.
Kaitlyn hablará sobre sus experiencias con la sinestesia y tocará su Hovalin, que ha sido equipada con una luminosa serie de LED que hace que el instrumento brille en los colores que Kaitlyn ve cuando escucha tonos específicos.

Het bleek dat mensen die slechts één taal spraken maar een ondoorzichtige taal spraken, zoals het Engels, veel meer synesthesie vertoonden in vergelijking met mensen die alleen transparante talen spraken.
Resultó que las personas que solo hablaban un idioma pero que hablaban un idioma opaco, como el inglés, tenían muchas más probabilidades de exhibir sinestesia en comparación con las personas que solo hablaban idiomas transparentes.

Synesthesie is een menselijke neurologische variant, een perceptueel verschil waarbij stimulatie van één sensorische of cognitieve route leidt tot automatische, onvrijwillige ervaringen in een tweede sensorische of cognitieve route.
La sinestesia es una variante neurológica humana, una diferencia perceptiva en la cual la estimulación de una vía sensorial o cognitiva conduce a experiencias automáticas, involuntarias en una segunda vía sensorial o cognitiva.

Om te genieten van de wereld vanuit het gezichtspunt van synaesthetes en verschillende soorten synesthesie, moet je de speciale app RIA Lab downloaden in de App Store voor iOS of Google Play voor Android.
Para disfrutar del mundo desde el punto de vista de los sinestésicos y los diferentes tipos de sinestesia, debe descargar la aplicación especial RIA Lab en la App Store para iOS o en Google Play para Android.

Onderzoekers denken dat de aandoening de neiging heeft enigszins erfelijk of genetisch te zijn, aangezien ongeveer 40 procent van de synestheten een familielid in de eerste graad rapporteert met synesthesie[bron: Brang en Ramachandran].
Los investigadores creen que la condición tiende a ser algo hereditaria o genética, ya que aproximadamente el 40 por ciento de los sinestésicos informan que un familiar de primer grado con sinestesia[fuente: Brang y Ramachandran].

Een onderzoek uit 2006 dat objectieve testen gaf aan proefpersonen, vond dat synesthesie 88 keer waarschijnlijker was dan eerder werd gedacht, en het beïnvloed 2-4 procent van de algemene bevolking[bron: Simner et al.].
Un estudio de 2006 que dio pruebas objetivas a los sujetos encontró que la sinestesia era 88 veces más probable de lo que se pensaba anteriormente, y afectó al 2-4 por ciento de la población general[fuente: Simner et al.].

De nieuwe studie heeft"wat aardige ideeën aangedragen" maar is nog steeds speculatief, zei David Brang, een cognitief neurowetenschapper aan de Universiteit van Michigan, die ook synesthesie bestudeert maar niet betrokken is bij het onderzoek.
El nuevo estudio ha"impulsado algunas ideas ingeniosas", pero sigue siendo especulativo, dijo David Brang, un neurocientífico cognitivo de la Universidad de Michigan que también estudia sinestesia pero que no participó en la investigación.

Leren hoe deze interacties variëren tussen ons, zoals in spiegelbewuste synesthesie, kan daarom een krachtige gelegenheid bieden om unieke inzichten te krijgen in het functioneren van empathie in ons allemaal.
Aprender cómo varían estas interacciones entre nosotros, como en la sinestesia tacto-espejo, puede, por lo tanto, proporcionar una poderosa oportunidad para obtener una visión única del funcionamiento de la empatía en todos nosotros.

De raad van bestuur van IASAS is vereerd met een internationale bijeenkomst van wetenschappers, onderzoekers en kunstenaars uit verschillende disciplines die academische papers presenteren over uiteenlopende onderwerpen die te maken hebben met synesthesie en de synesthetische ervaring.
La junta directiva de IASAS tiene el honor de incluir una reunión internacional de científicos, investigadores y artistas de diversas disciplinas que presentarán trabajos académicos sobre diversos temas relacionados con la sinestesia y la experiencia sinestésica.

Groepen mensen met verschillende taalachtergronden hebben verschillende snelheden van synesthesie- en heel verschillende percentages," zei co-auteur Marcus Watson, een experimenteel psycholoog aan de York University in Toronto.
Los grupos de personas con diferentes orígenes lingüísticos tienen diferentes tasas de sinestesia- y tipos muy diferentes", dijo el coautor del estudio Marcus Watson, un psicólogo experimental de la Universidad de York en Toronto.

Vladimir Nabakov schreef over zijn synesthesie in zijn biografie"Speak, Memory" en de componisten Franz Liszt en Nikolai Rimsky-Korsakov kwamen kennelijk in botsing met welke kleuren bepaalde muzieksleutels waren[bron: Cytowic en Eagleman].
Vladimir Nabakov escribió sobre su sinestesia en su biografía"Speak, Memory", y los compositores Franz Liszt y Nikolai Rimsky-Korsakov aparentemente se enfrentaron sobre qué colores eran ciertas teclas musicales[fuente: Cytowic and Eagleman].

Onze kunsttentoonstelling werd geïnstalleerd in een lobbygalerij en onze sprekers presenteerden over onderwerpen als synesthesie met betrekking tot digitale kunst, reukzin en kunst, beeld, beweging en gebaar, muziekkennis en esthetiek.
Nuestra exhibición de arte se instaló en una galería del lobby, y nuestros oradores presentaron temas como la sinestesia con respecto a las artes digitales, el olfato y el arte, la imagen, el movimiento y los gestos, la cognición musical y la estética.

Die bevinding versterkt het idee dat synesthesie zich ontwikkelt, of in ieder geval aanhoudt, omdat het mensen helpt om de warboel van verwarrende en gecompliceerde regels te begrijpen die betrokken zijn bij bepaalde soorten leertaken, aldus de onderzoekers.
Según los investigadores, el hallazgo refuerza la noción de que la sinestesia se desarrolla, o al menos persiste, porque ayuda a las personas a comprender la confusión de reglas confusas y complicadas que involucran ciertos tipos de tareas de aprendizaje.

Hun werktheorie was dat kinderen die zijn opgegroeid met het horen en spreken van twee talen vanaf een zeer jonge leeftijd, een hogere mate van synesthesie zouden hebben dan degenen die ofwel geen tweede taal leerden of die later in het leven leerden.
Su teoría de trabajo fue que los niños que crecieron escuchando y hablando dos idiomas desde una edad muy temprana tendrían tasas de sinestesia más altas que aquellos que no aprendieron un segundo idioma o aprendieron uno más tarde en la vida.

Toen ze de delen van de pariëtale cortex van Padgett die de grootste activiteit hadden in de fMRI-scans, zaten, deed het zijn synesthesie vervagen of verdwijnen, volgens een studie gepubliceerd in augustus 2013 in het tijdschrift Neurocase.
Cuando eliminaron las partes de la corteza parietal de Padgett que habían mostrado la mayor actividad en las exploraciones fMRI, esto hizo que su sinestesia desapareciera o desapareciera, según un estudio publicado en agosto de 2013 en la revista Neurocase.

Hoe "synesthesie" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel, deze: synesthesie is een waardevolle eigenschap.

Een veelvoorkomende vorm van synesthesie is ‘grafeem-kleur’-synesthesie.

Bij synesthesie geldt dat in extreme mate.

Weg verslavende synesthesie tussen beeld en geluid.

Waar synesthesie vandaan komt, is niet duidelijk.

Het woord synesthesie betekent letterlijk “tegelijk waarnemen”.

Lees meer over synesthesie op NEMO Kennislink.

Weer die synesthesie die ik vaak heb.

De uitkomsten van synesthesie verschillen per persoon.

Synesthesie kan zich in vele vormen uiten.

Hoe "sinestesia" te gebruiken in een Spaans zin

Una sinestesia hoy común, ayer mágica.

Un viaje musical con sinestesia de movimientos y sonidos.

La sinestesia se apoderó de mí durante unas cuantas horas.

Una jodida sinestesia entre dos cuerpos luchando por placer.

Esa sinestesia anuncia la eficacia estilística del poeta.

9-11) - beldad salta al pasajero antítesis y sinestesia (ln.

La clave del verde claro: música y sinestesia III.

Este es el ejemplo más clásico de sinestesia cotidiana.

Por otro lado, la sinestesia es algo constante.

¿Estamos entonces ante una gran sinestesia pictórica?