Wat Betekent TAALGROEPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• grupos lingüísticos
• lenguas
• grupos de idiomas
• grupos de lenguajes

Voorbeelden van het gebruik van Taalgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we verschillende taalgroepen bestuderen.
Cuando estudiamos diferentes grupos de lenguajes.

Onderling begrijpen-„ Water” in de grootste Europese taalgroepen.
Intercomprensión:«agua» en los grupos idiomáticos principales de Europa.

(b) Hoeveel nationale groepen en taalgroepen hebben zich vanuit Babel verspreid?
¿Cuántos grupos nacionales y lingüísticos se esparcieron desde Babel?

Hij leerde alle talen spreken in de Germaanse en Latijnse taalgroepen.
Aprendió a hablar todos los idiomas en los grupos de lengua germánica y latina.

De afdeling omvat drie taalgroepen en de dienst Externe Betrekkingen en communicatie.
Lo componen tres grupos lingüísticos y la Sección de Relaciones Exteriores y Comunicación.

Na het ontbijt wordt het kamp opgedeeld in taalgroepen die missels heten.
Después del desayuno el campamento se dispersa en grupos por idiomas llamados Misel.

Taalgroepen van verschillende niveaus worden gevormd om aan de eisen van de studenten te voldoen.
Se formarán grupos de idiomas de diferentes niveles para cumplir con los requisitos de los estudiantes.

We horen het in elk werelddeel en in elk land, onder alle bevolkingsgroepen en alle taalgroepen:"Help!
Lo escuchamos en todas las naciones, en cada tribu y lengua-"¡Ayúdenme!

Mensen uit alle natiën, rassen en taalgroepen kunnen Jehovah dienen en zijn goedkeuring hebben Hand.
Personas de toda nación, raza y grupo lingüístico pueden servir a Jehová y tener su aprobación.

De taal komt door spel, sociale interactie en participatie in taalgroepen.
El lenguaje viene a través del juego, la interacción social y la participación en los grupos lingüísticos.

Daarom zal het voor hen mogelijk zijn om online deel te nemen in taalgroepen die door andere jongeren worden gemodereerd.
Podrán intervenir en línea, a través de grupos lingüísticos moderados por otros jóvenes.

De waterwegen die u hebt gezien, waar de hoer aan zit, zijn alle rassen, volken, stammen en taalgroepen.
Las aguas que has visto donde está sentada la ramera, son pueblos y multitudes, naciones y lenguas.

Tegenwoordig is de Armeense taal verdeeld in twee taalgroepen, het Oost-Armeens en het West-Armeens.
Hoy en día, la lengua armenia se divide en dos grupos lingüísticos, el armenio oriental y el armenio occidental.

Dit betekent dat reizigersplatformen volop kunnen inzetten op automatische vertaling om de schotten tussen taalgroepen te doorbreken.
Esto significa que las plataformas de viaje pueden confiar plenamente en la traducción automática para eliminar las barreras entre grupos de idiomas.

Het naast elkaar bestaan van verschillende taalgroepen en culturele regio's doet niets af aan de stabiliteit van het land.
La coexistencia de diferentes grupos lingüísticos y regiones culturales no afecta la estabilidad interna del país.

Door de grootheid die Hij hem gaf, beefden alle volken, naties en taalgroepen van ontzag voor hem.
Debido a la grandeza que le dio, gente de todo pueblo, nación e idioma temblaba de miedo ante él.

In Irak zijn er drie of meer taalgroepen, met inbegrip van de Sumeriërs en de Semitische volkeren, konden ze een manier van leven en de politiek te delen.
En Irak, existen tres o más grupos lingüísticos, incluidos los sumerios y los pueblos semíticos, que podrían compartir una forma de vida y una política.

Daarom zal het voor hen mogelijk zijn om online deel te nemen in taalgroepen die door andere jongeren worden gemodereerd.
Por eso, ellos podrán intervenir online a través de grupos lingüísticos moderados por otros jóvenes.

Met twee grote taalgroepen, de bevolking van België is verdeeld tussen de Nederlands sprekende Vlaanderen in het noorden en de Franstaligen van Wallonië in het zuiden.
Con dos grupos lingüísticos principales, la población de Bélgica se divide entre el holandés flamenco del norte y los francófonos de Valonia en el sur.

Daarom zal het voor hen mogelijk zijn om online deel te nemen in taalgroepen die door andere jongeren worden gemodereerd.
Por lo tanto, podrán intervenir on line a través de grupos lingüísticos moderados por otros jóvenes.

Hoe weten we dat? Als we verschillende taalgroepen bestuderen en deze koppelen aan hun cultuur, zien we dat verschillende talen de doorstroming van ideeën tussen groepen vertragen.
Y sabemos esto porque, cuando estudiamos diferentes grupos de lenguajes y los asociamos con sus culturas, vemos que éstos disminuyen el flujo de ideas entre los grupos..

Daarom zal het voor hen mogelijk zijn om online deel te nemen in taalgroepen die door andere jongeren worden gemodereerd.
Por eso, podrán intervenir a través de Internet en los grupos lingüísticos moderados por otros jóvenes.

Moet de Unie een joods-christelijk ford blijven dat zijn stekels uitzet of een breed samenwerkingsverband voor alle Europese volkeren, naties, regio's en culturele en taalgroepen?
¿Debe ser la UE una fortaleza judeo-cristiana cerrada que enseña sus garras o convertirse en una organización amplia en que cooperen todos los pueblos, naciones, regiones y grupos lingüísticos y culturales europeos?

Daarom zal het voor hen mogelijk zijn om online deel te nemen in taalgroepen die door andere jongeren worden gemodereerd.
Por eso, podrán intervenir por internet en los grupos lingüísticos que serán moderados por otros jóvenes.

Van degenen die kregen taalcursussen, de Somalische en de Arabische taal waren de grootste taalgroepen met ongeveer 2500 leerlingen per stuk.
De los que recibieron la enseñanza de idiomas, los idiomas somalí y árabe fueron los grupos de idiomas más grande con cerca de 2.500 alumnos cada uno.

Eenmaal per week, is Elin Bergvold Johansen het organiseren van taalgroepen in de kleuterschool, die 22 kinderen van allochtone afkomst.
Una vez a la semana, Elin Bergvold Johansen es la organización de grupos de idiomas en el jardín de infantes, que cuenta con 22 niños de origen inmigrante.

Evenementen en feestelijkheden opzetten teneinde verschillende culturen, tradities en taalgroepen uit hetzelfde gebied samen te brengen;
Organizar actos y fiestas destinados a reunir diversas culturas, tradiciones y grupos lingüísticos que vivan en la misma zona;

We richten ons op het vertalen van handleidingen en boeken naar de belangrijkste taalgroepen ter wereld, evenals naar talen in landen waar Access Consciousness snel groeit.
Nos enfocamos en traducir manuales y libros a los idiomas más comunes en el mundo y también en el idioma de los países done Access Consciousness esté creciendo rápidamente.

Hoe "taalgroepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Taalgroepen worden samengesteld op basis van niveau en wijk.

Er zijn 18 verschillende taalgroepen en ongeveer 300 talen.

De samenstelling van de taalgroepen wordt vastgesteld als volgt.

Ook de kleine taalgroepen maken hier graag gebruik van.

Van sociologische taalgroepen heeft hij blijkbaar nooit iets vernomen.

De eeuwenlange rivaliteit tussen de twee taalgroepen is hardnekkig.

Echt heel veel en vaak ook met taalgroepen e.d.

Duits en Engels zijn grotere taalgroepen dan het Nederlands.

Beide taalgroepen houden aan die saga slechte herinneringen over.

Je begrijpt dan ook waar taalgroepen bang voor zijn.

Hoe "lenguas, grupos de idiomas" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestras lenguas componen una melodía improvisada.

Las lenguas viperinas advierten que El….

Otras lenguas estándar presentan menos complicaciones.

Sin embargo, sí podrá matricularse en grupos de idiomas diferentes.

Hasta nuevo aviso, continuaremos organizando grupos de idiomas online para ayudar a las personas a lidiar con el aislamiento social.

Esas lenguas estáticas, ¿para qué sirven?

Entre las lenguas precolombinas están chorotega.

Sus lenguas colgaban mientras aguardaban tranquilamente.

Del sur african lenguas por provincia.

Que puedan hablar sus lenguas vernáculas.