Voorbeelden van het gebruik van Team moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jij en je team moeten daar weg.
Mira tú y tu equipo tienen que salir de ahí.Als team moeten zij ervoor zorgen dat de regels van de interne markt bekend zijn, worden begrepen, toegepast én gehandhaafd.
Deben conjuntarse para asegurarse de que las normas del mercado único se conozcan, comprendan, apliquen y hagan cumplir.Ethan Hunt en zijn team moeten het opnemen tegen….
Ethan Hunt y su equipo tendrán que recupe….Als team moeten we de constructeurspunten maximaliseren.
Como equipo, necesito maximizar los puntos fuertes.De meeste aspecten van het team moeten passeren.
La mayoría de los aspectos del equipo tienen que estar pasando.Als team moeten wij blijven vechten.
Como equipo debemos quedar para seguir luchando.Tenminste twee spelers van elk team moeten een lineout formeren.
Maar u en uw team moeten weg, tenzij jullie eruit willen zien als wij.
Pero usted y su equipo deberían irse, a menos que quieran terminar como nosotros.Een paar dagen geleden in Helsinkizijn premier Vanhanen en ik het er over eens geworden dat onze teams als één team moeten optrekken.
Hace unos días, en Helsinki,el Primer Ministro Vanhanen y yo acordamos que nuestros dos equipos deberían trabajar como uno solo.Jij en je team moeten deze waanzin te stoppen.
Usted y su equipo tiene que parar esta locura.Welk avontuur je ook kiest, jij en je team moeten samenwerken om een crisis op te lossen.
Independientemente de la aventura Nolan en het team moeten helpen een politieagent en zijn voormalige mentor van de academie te pakken te krijgen.
Nolan y el resto del equipo deben ayudar a capturar al policía y a su antiguo mentor….Een aanval op een veilige plek in het Capitool gaat verkeerd,en Katniss en haar team moeten verder het Capitool in vluchten, om zo de president te vinden en te vermoorden.
Un asalto a un"seguro" barrio del Capitolio va mal yKatniss y su equipo deben huir atravesando lugares peligrosos por el Capitolio con la intención de encontrar y matar al Presidente Snow.Maar het team moeten hun bende lid hulp, die in de gevangenis zat.
Pero el equipo necesita de su ayuda de miembros de pandillas, que estaba en la prisión.Alle spelers van elk team moeten meespelen in elke wedstrijd.
Todos los jugadores en cada equipo deben jugar en cada juego.".Elk team moeten racen om appels uit nabije bomen te plukken en door een luik te laten vallen voor punten.
Cada equipo debe correr para coger todas las manzanas posibles de los árboles cercanos y dejarlas caer por unas trampillas para anotar puntos.Maar jij en je team moeten wat jullie weten verloochenen.
Pero tú y tu equipo debéis negar cualquier conocimiento del grupo especial.Een team moeten binnen 30 seconden klaarstaan nadat de scheidsrechter de mark voor de scrum heeft aangegeven tot het moment van “crouch”.
Un equipo debe estar listo para que el árbitro diga“cuclillas” dentro de los 30 segundos desde el momento en que el árbitro hizo la marca para el scrum.Majoor Cherkasov en zijn team moeten de volgende criminelen naar buiten brengen.
El mayor Cherkasov y su equipo tienen que sacar a los próximos criminales.Gibbs en zijn team moeten de identiteit van de terrorist zien te achterhalen en Kate zien te vinden, die door de terrorist is ontvoerd.
Gibbs y su equipo deberán seguir las pistas que deja el criminal para revelar su identidad y encontrar a Kate, que fue secuestrada por el terrorista.House en zijn team moeten zien uit te vinden wat er aan de hand is.
House y su equipo deberán diagnosticar qué le está sucediendo.Sam en zijn team moeten jagen deze terroristen met alle middelen die nodig zijn, en stop de Blacklist aftellen voordat het nul bereikt.".
Sam y su equipo deben perseguir a estos terroristas por cualquier medio necesario, y detener la cuenta regresiva lista negra antes de que llegue a cero.".Alle leden van een team moeten hetzelfde type fiets(‘klassieke' fietsen) gebruiken.
Todos los miembros del equipo deben utilizar el mismo tipo de bicicletas.House en zijn team moeten verder kijken dan het uiterlijk van de patiënt met vetzucht om een diagnose te kunnen stellen.
House y su equipo deben ver más allá del exterior de su paciente obeso para diagnosticar su enfermedad.Alle drie de leden van elk team moeten aan minimaal een van de eerste drie wedstrijden van de set deelnemen.
Los tres miembros de cada equipo deben participar al menos en uno de los tres primeros combates del set.Alle leden van uw team moeten open staan voor het beantwoorden van vragen over uw zorg en over wat u vervolgens mag verwachten.
Todos los miembros de su equipo deben estar abiertos a responder preguntas sobre su atención y sobre lo que Special Agent Carter en zijn team moeten contact maken met het overgebleven personeel en het probleem onderzoeken.
El agente especial Carter y su equipo deben ponerse en contacto con cualquier miembro del personal restante e investigar el incidente.Matt en zijn team moeten alles op alles zetten om de uitgang te bereiken en de insecten uit te roeien, voordat ze chaos en ravage veroorzaken in de bovengelegen stad.
Matt y su equipo deben alcanzarla y exterminar a los insectos antes de que invadan la ciudad, sembrando el caos y la destrucción.Zuckerberg en zijn team moeten strategieën verzinnen en vooruitkijken 10- of 20-jaren zijn normaal.
Zuckerberg y su equipo tienen que idear estrategias y esperar años 10 o 20 es normal.Alle leden van het team moeten hun taken uitvoeren binnen het kader van de wet van het land waar zij optreden.
Todos los miembros del equipo deben realizar sus funciones de acuerdo con el Derecho del país en que estén actuando.
