Voorbeelden van het gebruik van Teammanager in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben de teammanager.
De teammanager verdwijnt binnenkort.
Slagen in zijn nieuwe rol als teammanager.
Tener éxito en su nuevo rol como gerente de equipo.De teammanager[Wilco Zeelenberg] kwam naar me toe en hij zag dat ik erg overstuur was”, vervolgde hij.
El gerente del equipo, Wilco Zeelenberg se acercó a mí y vio que estaba muy molesto», continuó.Dit kan bijvoorbeeld zijn: van een individu naar hun teammanager;
Esto puede ser, por ejemplo, Als organisator van het evenement en teammanager is het cruciaal dat je je eigen prestaties evalueert.
Como organizador Mij wiet zien roken is te gek… maardat is niet echt wat een teammanager zoekt.
Gabriele Ruiu: “Ik wil teammanager Andrea Grillini bedanken voor zijn vertrouwen in mijn talent.
Ruiu se ha mostrado entusiasmado con la noticia:"Quiero agradecer al Team Manager del equipo Andrea Grillini que confíe en mi talento.De volgende uitdaging is de productie, het daadwerkelijk realiseren van dit ontwerp”,vertelt teammanager Kristian.
El desafío siguiente es la fase de producción, la realización real de este diseño”,dice a Team Manager Kristian.Leeuwendaal(ook teammanager Ajax F1) trakteerde zijn publiek ondertussen op een Amsterdamse medley.
Leeuwendaal(quien también es el director del equipo Neem een kijkje achter de schermen vanEA Galway in Ierland met Michaela Slavik, de teammanager van de klantenservice-afdeling.
Cuélate entre bastidores en EA Galway(Irlanda) con la directora del equipo de atención al cliente, Michaela Slavik.Nou, de teammanager moet een hoop werk te doen, zodat de auto's worden op hun plaats voordat de autoshow geopend.
Bueno, el director del equipo tiene que hacer un montón de trabajo para que los coches sean en su lugar antes de que abra el Salón Elk voertuig dat via de zee het land binnenkomt,dient verplicht te zijn geregistreerd op het paspoort van de teammanager of van een mecanicien of een begeleider….
Cada vehículo que llegue por vía marítima debeser grabado obligatoriamente en el pasaporte del equipo gerente o del mecánico o del acompañante….Paul James behoudt zijn rol als teammanager en wordt aangestuurd door Stella, Piers Thynne blijft aan als production director.
Paul James continuará en su rol como manager del equipo y reportará a Stella, mientras que Piers Thynne se mantendrá como director de producción.Voor de Spanjaarden is de komst van de Udense beddenfabrikant een mooie opsteker in aanloop naar het Wereldkampioenschap,zo bevestigt teammanager Alejo Noblom.
Para los españoles, la llegada de la Udense beddenfabrikant un buen impulso en el período previo a los campeonatos Teammanager Ralph Denk zal in 2017 ongeveer 75 medewerkers in dienst hebben in de organisatie, bijna twee keer zoveel als in 2016.
En el plano organizativo, el director del equipo, Ralph Denk, empleará en 2017 a alrededor de 75 empleados, prácticamente el doble que en 2016.Met febi bilstein hebben we niet alleen een sponsor aan boord, maar als bedrijf en partner bovendien een expert in hoogwaardige truckparts“,zegt teammanager Wilfried Schmidt.
Con febi bilstein, no sólo tenemos un patrocinador, sino también una empresa y un socio experto en camiones y piezas de repuesto de alta calidad",afirmó Wilfried Schmid, director del equipo.Glenn Coldenhoff: “Mijn teammanager belde me en vertelde over de mogelijkheid om met GasGas te rijden en ik was meteen vereerd.
Glenn Coldenhoff:«el manager del equipo me llamó y me habló de la oportunidad de pilotar para Gas Gas, lo cual me pareció inmediatamente un honor.Online Game Ice Kings- een klassieke hockey manager, waar u uw eigen stijl van het spel zal ontwikkelen en, natuurlijk,om de doeltreffendheid ervan als een coach en teammanager bewijzen.
Juego Online Reyes de hielo- un gestor de hockey clásico, donde se va a desarrollar su propio estilo de juego y, por supuesto,para probar su eficacia como entrenador y manager del equipo.Als rijder en teammanager heb ik in de afgelopen jaren veel kennis en ervaring opgedaan in het ontwikkelen en verbeteren van fietsen.
Como piloto y manager de equipo, he ganado un montón Ze fietsen van West naar Oost en doorkruisen de twaalf staten van de VS, begeleid door een team van artsen, fietsmonteurs,voedingsdeskundigen en een teammanager.
Recorrerán en bicicleta, Als rijder en teammanager kreeg ik een hoop kennis en ervaring met het ontwikkelen en verbeteren van fietsen gedurende de laatste jaren.
Como piloto y manager de equipo, he ganado un montón We onderschatten de uitdaging die we voor de boeg hebben absoluut niet,maar ik heb bijzonder veel vertrouwen in dit jonge en gepassioneerde team dat onze teammanager Colin Hale en ik bij elkaar hebben gezocht.”.
De ninguna manera debemos subestimar el desafío y la competencia quese avecina, pero tengo mucha fe en el joven y apasionado equipo que nuestro team manager Colin Hale y yo hemos reunido.».Teammanager Giuseppe Saronni en coördinator Mauro Gianetti zouden problemen hebben met het verkrijgen van toegezegde financiering vanuit China.
El director del equipo Giuseppe Saronni y el coordinador Mauro Gianetti han sido informados de que han tenido problemas para obtener la financiación prometida de China.Aangezien deze aantijgingen tegen mij werden geuit in mijn rol van teammanager(Team Pricipial) van het Marc VDS Racing Team heb ik de aantijgingen verworpen zonder voorbehoud en heb ik beloofd deze krachtig te verdedigen.
Dado que estas acusaciones se hicieron contra mí en mi papel de director del equipo de la VDS Racing Team Marc, he rechazado las acusaciones sin reservas y se comprometió a defender con firmeza contra ellos.Ze begon haar carrière in 2002 als een reclame-agent op Business Development en Support Center NGO,bedrijvengids van Lori Gewest en snel verplaatst naar de positie van het onderzoek teammanager.
Ella comenzó su carrera en 2002 como un agente de publicidad en Desarrollo de Negocios y Centro de Apoyo de las ONG,Directorio de Empresas de la Región de Lori y rápidamente se trasladó a la posición de gerente del equipo de investigación.Karl Christian Christensen, teammanager bij Kaj Bech A/S, reageerde enthousiast, hoewel het bedrijf op dat moment geen Nilfisk Outdoor-machines gebruikte.
Karl Christian Christensen, jefe de equipo Enige tijd geleden, het management heeft echter aangegeven dat zij verwachten problemen, de contractuele verplichtingen van de Grand Prix van Hongarije ook"te ontmoeten,legt teammanager Dave Ryan de situatie.
Hace algún tiempo, su gestión ha, sin embargo, indicó que esperan que los problemas, las obligaciones contractuales Het werkplan ontworpen door de Spaanse teammanager rafael lozano bestond uit het maken van verschillende tijdelijke groepen gedurende 2018 met de beste spaanse damesboksers.
El plan de trabajo que ha diseñado el Seleccionador Español Rafael Lozano, consiste en hacer diferentes concentraciones no permanentes, durante 2018, con las mejores boxeadoras españolas.Ze begon haar carrière in 2002 als een reclame-agent op Business Development en Support Center NGO,bedrijvengids van Lori Gewest en snel verplaatst naar de positie van het onderzoek teammanager.
Comenzó su carrera en 2002 como agente 
