Wat Betekent TECHNISCHE INTERFACES in het Spaans - Spaans Vertaling

• interfaces técnicas

Voorbeelden van het gebruik van Technische interfaces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geharmoniseerde technische interfaces en/of geharmoniseerde kenmerken van diensten.
Interfaces técnicas y/o características armonizadas de los servicios.

Het aanbieden en gebruiken van deze diensten gebeurt uitsluitend via technische interfaces en protocollen, bijvoorbeeld via een webbrowser.
Estos servicios se ofrecen y utilizan exclusivamente a través de interfaces y protocolos técnicos, como un navegador web.

Technische interfaces en/of dienstenkenmerken _BAR_ Referentie _BAR_ Opmerkingen _BAR_.
Interfaces técnicas y/o características de servicio _BAR_ Referencia _BAR_ Notas _BAR_.

Deze aanbeveling betreft de levering van technische interfaces, gebruiksvoorwaarden en tariefbeginselen.
Dicha recomendación se refiere al suministro de las interfaces técnicas, las condiciones de uso y los principios de tarificación.

Technische interfaces, met inbegrip van de definitie en implementatie van netwerkaansluitpunten, indien nodig.
Interfaces técnicas, incluidas, en su caso, la definición y puesta en funcionamiento de los puntos terminales de la red.

Aan deze technologische ontwikkelingen zullen strikte eisen moeten worden gesteld op het vlak van interoperabiliteit van de uitrusting en het ontwerp van technische interfaces.
Estos avances tecnológicos habrán de ir acompañados de requisitos estrictos en materia de interoperabilidad de los equipos y diseño de interfaces técnicas.

Technische interfaces, met inbegrip, in voorkomend geval, van de benodigde definitie en implementatie van netwerkaansluitpunten.
Interfaces técnicas, incluidas, en su caso, la definición y la aplicación de los terminales de la red;

Voor het opstellen van ONP-voorwaarden moet het volgende schema in aanmerking worden genomen bij het definiëren van technische interfaces op geschikte aansluitpunten van het open netwerk:.
En el establecimiento de las condiciones de oferta de la red abierta se tendrá en cuenta el siguiente programa para definir las interfaces técnicas en puntos terminales adecuados de la red abierta:.

Technische interfaces, met inbegrip, in voorkomend geval, van de benodigde definitie en implementatie van netwerkaansluitpunten.
Interfaces técnicas, incluidas, en su caso, la definición y puesta en funcionamiento de los puntos terminales de la red.

Dat kader bepaalt ook dat de Commissie een lijst van standaarden of specificaties met betrekking tot het aanbieden van diensten, technische interfaces of netwerkfuncties moet publiceren als basis voor het stimuleren van harmonisatie inzake elektronische communicatie.
Ese marco también prevé la publicación por la Comisión de una lista de normas o especificaciones referidas a la prestación de servicios, interfaces técnicas o funciones en red, como base para fomentar la armonización en el sector de las comunicaciones electrónicas.

De eis gespecificeerde technische interfaces te gebruiken, daarbij inbegrepen interface-protocollen, voor koppeling aan die netwerken of diensten;
Un requisito de usar interfaces técnicas específicas, incluyendo protocolos de interfaz, para la interconexión con dichas redes y servicios;

Het bevorderen van een goede interoperabiliteit is een van de doelstellingen van de nationale regelgevende instanties, die zijn vastgesteld in dit regelgevingskader, dat ook bepaalt dat de Commissie een lijst van standaarden en/of specificaties met betrekking tot het aanbieden van diensten, technische interfaces en/of netwerkfuncties moet publiceren als basis om harmonisatie inzake elektronische communicatie te bevorderen.
Fomentar la interoperabilidad es uno de los objetivos de las autoridades nacionales de reglamentación previstos en este marco, que también prevé la publicación por la Comisión de una lista de normas y/o especificaciones referidas a la prestación de servicios, interfaces técnicas y/o funciones en red, como base para fomentar la armonización en el sector de las comunicaciones electrónicas.

Openheid en transparantie van technische interfaces kan van bijzonder belang zijn voor de interoperabiliteit.
La apertura y transparencia de las interfaces técnicas puede resultar de particular importancia a la hora de garantizar la interoperabilidad.

Toegang verlenen tot technische interfaces, protocollen of andere sleuteltechnologieën die onmisbaar zijn voor de interoperabiliteit van netwerken en die het mogelijk maken om op verzoek een interconnectie te realiseren via extra aansluitpunten, in aanvulling op de aan de meeste gebruikers aangeboden netwerkaansluitpunten, tegen een vergoeding die gebaseerd is op de kosten voor het aanleggen van de noodzakelijke aanvullende faciliteiten;
(d) concedan acceso a interfaces técnicas, protocolos u otras tecnologías claves que sean indispensables para la interoperabilidad de las redes; y permitan, previa solicitud, la interconexión en puntos adicionales distintos a los puntos de terminación de red ofrecidos a la mayoría de los usuarios, sujeto a cargos que reflejen el costo de la construcción de las instalaciones adicionales requeridas;

Vóór 1 juli 1991 neemt de Raad op voorstel van de Commissie een aanbeveling aan betreffende de levering van technische interfaces, de gebruiksvoorwaarden en de tariefbeginselen die van toepassing zijn op het aanbieden van een open pakketgeschakeld datatransmissienetwerk;
Adopción por el Consejo, antes del 1 de julio de 1991, a propuesta de la Comisión, de una recomendación relativa a la oferta de interfaces técnicas, a las condiciones de utilización y a los principios de cálculo de tarifas aplicables a un servicio de transmisión de datos por conmutación de paquetes conforme a los principios de la red abierta;

De eis gespecificeerde technische interfaces te gebruiken, daarbij inbegrepen interface-protocollen, voor koppeling aan die netwerken of diensten;
Requisitos para usar interfaces técnicas específicas, inclusive protocolos deinterfaz, para la interconexión con las redes o los servicios mencionados;

De lidstaten moedigen het gebruik aan van de in lid 1 bedoelde normen en/of specificaties voor het aanbieden van diensten, technische interfaces en/of netwerkfuncties, voorzover dat strikt nodig is om interoperabiliteit van diensten te waarborgen en de keuzevrijheid van de gebruikers te verbeteren.
Los Estados miembros fomentarán el uso de las normas y/o especificaciones a que se refiere el apartado 1 para el suministro de servicios, interfaces técnicas y/o funciones de red, en la medida estrictamente necesaria para garantizar la interoperabilidad de los servicios y para potenciar la libertad de elección de los usuarios.

De eis gespecificeerde technische interfaces te gebruiken, daarbij inbegrepen interface-protocollen, voor koppeling aan die netwerken of diensten;
El requisito de utilizar interfaces técnicas especificadas, con inclusión de protocolos de interfaz, para la conexión con tales redes o servicios;

Door de automatische controle van de technische interfaces en combinatiemogelijkheden kunt u een gefundeerde en snelle planning maken.
La revisión automática de las interfaces técnicas y de las posibilidades de combinación le permite una planificación segura y rápida.

Open toegang verlenen tot technische interfaces, protocollen of andere kerntechnologieën die onmisbaar zijn voor de interoperabiliteit van diensten of virtuele netwerkdiensten;
Concedan libre acceso a interfaces técnicas, protocolos u otras tecnologías clave que sean indispensables para la interoperabilidad de los servicios o de servicios de redes virtuales;

Veel BI-tools lijden meer dan complex, technische interfaces en een schat aan “functionaliteit” de meeste van die zelden wordt gebruikt.
Muchas de las herramientas de BI sufren más compleja, interfaces técnicas y una gran cantidad de“funcionalidad” la mayoría de las cuales rara vez se utiliza.

Overwegende dat de communautaire definitie van geharmoniseerde technische interfaces en toegangsvoorwaarden dient te berusten op de definitie van gemeenschappelijke technische specificaties op grond van internationale normen en specificaties;
Considerando que la definición a nivel comunitario de los interfaces técnicos y de condiciones de acceso armonizadas debe apoyarse en la definición de unas especificaciones técnicas comunes basadas en normas y especificaciones internacionales;

Model van de Productie Fabless van Qualcomm(IFM) bouwt het Geïntegreerde strakke technische interfaces onder alle partijen die in de cyclus van de halfgeleiderontwikkeling, grotere efficiency, lagere kosten en snellere tijd leveren aan markt voor nieuwe producten.
El modelo Fabless Integrado de la Fabricación(IFM) de Qualcomm construye interfaces técnicos apretados entre todos los destacamentos en el ciclo de revelado del semiconductor, entregando mayor eficiencia, costos más bajos y una hora al mercado más rápida para los nuevos productos.

De Lid-Staten zorgen ervoor dat de kenmerken van de technische interfaces die nodig zijn voor het gebruik van de openbare telecommunicatienetten uiterlijk op 31 december 1990 worden gepubliceerd, zonder afbreuk te doen aan de toepasselijke internationale verdragen.
Los Estados miembros asegurarán la publicación, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, de las características de las interfaces técnicas necesarias para la utilización de las redes públicas de telecomunicaciones sin perjuicio de los convenios internacionales aplicables en la materia.

De lidstaten moedigen het gebruik aan van de in lid 1 bedoelde normen of specificaties voor het aanbieden van diensten, technische interfaces of netwerkfuncties, voor zover dat strikt nodig is om interoperabiliteit van diensten, eind-tot-eind verbindingen, facilitering van de overstap naar een andere aanbieder en overdraagbaarheid van nummers en identificatienummers te waarborgen en de keuzevrijheid van de gebruikers te verbeteren.
Los Estados miembros fomentarán el uso de las normas y/o especificaciones a que se refiere el apartado 1 para el suministro de servicios, interfaces técnicas o funciones de red, en la medida estrictamente necesaria para garantizar la interoperabilidad de los servicios y la conectividad de extremo a extremo, la facilitación del cambio de proveedor y la conservación de la numeración, y para mejorar la libertad de elección de los usuarios.

De te verduidelijken onderwerpen variëren van het exacte gegevensformaat van de technische interface tot de uitwisseling van gegevens en vragen over waar de gegevens in het ERP-systeem zijn opgeslagen.
Los temas a aclarar van desde el formato exacto de los datos de la interfaz técnica hasta el intercambio de datos y las preguntas sobre dónde se almacenan los datos en el sistema ERP.

De systemen voor elektronische gegevensuitwisseling zijn hetzij rechtstreeks toegankelijk via een interactieve gebruikersinterface(webtoepassing), hetzij via een technische interface die de automatische synchronisatie en doorgifte van gegevens tussen de systemen van begunstigden en lidstaten mogelijk maakt.
Los sistemas de intercambio electrónico de datos deberán ser accesibles, bien directamente a través de una interfaz de usuario interactiva(una aplicación web), o bien a través de una interfaz técnica que permita una sincronización automática y una transmisión de los datos entre los sistemas de los beneficiarios y los de los Estados miembros.

De Europese grens- en kustwachtteams, de teams van personeelsleden die betrokken zijn bij met terugkeer verband houdende taken en de ondersteuningsteams voor migratiebeheer hebben voor de uitvoering van hun taken toegang nodig tot het SIS via een technische interface van het Europees Grens- en kustwachtagentschap die wordt aangesloten op het centrale SIS.
El cumplimiento de las tareas asignadas a los equipos de la Guardia Europea de Fronteras y Costas, los equipos de personal implicados en tareas relacionadas con el retorno y los equipos de apoyo a la gestión de la migración, requiere el acceso al SIS a través de una interfaz técnica de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas conectada al SIS Central.

Hoe "technische interfaces" te gebruiken in een Nederlands zin

Technische Interfaces specificaties Functionele interface specificatie Onderschatting is een valkuil RIT is goed, maar goed RIT gebruiken kost tijd.

Hergebruik op grotere schaal via API’s Om hergebruik op grotere schaal te organiseren voorziet meemoo technische interfaces of API’s.

Een ander argument dat Openprovider aandraagt, zijn de geregelde wijzigingen in de technische interfaces van SIDN en andere registries.

In het huidige systeem zijn de technische interfaces en het gegevensmodel voorgeschreven en gebaseerd op de Europese standaard Datex 2.

Wij bouwen de technische interfaces en verzorgen de productdocumentatie en introduceren het product desgewenst onder uw eigen merknaam op de markt.

Ziggo heeft het recht om voor dit doel technische interfaces bij dergelijke bevoegde overheidsinstellingen aan te brengen en uit te voeren.

Amity Networks BV kan, indien zij daartoe de noodzaak vaststelt, de technische interfaces van Mpodia, het wachtwoord en de gebruikersnaam wijzigen.

Rp DatingAlsmede zitten chathosts zijn geselecteerd op meer krijgt bel geheel vrijblijvend voor bijvoorbeeld technische interfaces of gebruik onze dating site.

Hoe "interfaces técnicas" te gebruiken in een Spaans zin

La apertura y transparencia de las interfaces técnicas puede resultar de particular importancia a la hora de garantizar la interoperabilidad.

Requerimientos del producto de trabajo, interfaces técnicas e interfaces de negocio (p.

servicios de la empresa son las interfaces técnicas a la funcionalidad disponible en la aplicación de negocios.

Lo más importante es que UDDI contiene información sobre las interfaces técnicas de los servicios de una empresa.

Giannetti se-ñala: "[…] cuando hablemos de arte o sistema interactivo, nos referire-mos específicamente al arte/sistema que emplea interfaces técnicas paraestablecer relaciones entre el público y la obra.

Artificial Desarrollo de Aplicaciones WEB Introducción a la Multimedia Digital Diseño de Interfaces Técnicas de Animación en 3a Dimensión Marco Jurídico.

Conceder libre acceso a interfaces técnicas u otras tecnologías indispensables para la interoperabilidad de los servicios o de servicios de redes virtuales.