Wat Betekent TECHNISCHE INTERFACES in het Duits - Duits Vertaling

• technischen Schnittstellen

Voorbeelden van het gebruik van Technische interfaces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Technische interfaces geïnstalleerd en gebruikers op de hoogte van de diensten.
Vorhandensein technischer Schnittstellen und Bekanntheit der Dienste bei den Nutzern.

Deze aanbeveling betreft de levering van technische interfaces, gebruiksvoorwaarden en tariefbeginselen.
Diese Empfehlung betrifft die Bereitstellung technischer Schnittstellen, Nutzungsbedingungen und Tarifgrundsätze.

Technische interfaces en/of dienstenkenmerken _BAR_ Referentie _BAR_ Opmerkingen _BAR.
Technische Schnittstellen bzw. Dienstmerkmale _BAR_ Quelle _BAR_ Anmerkungen _BAR.

Aan deze technologische ontwikkelingen zullen strikte eisen moeten worden gesteld op het vlak van interoperabiliteit van de uitrusting en het ontwerp van technische interfaces.
Diese technischen Entwicklungen müssen mit strengen Anforderungen in Bezug auf die Interoperabilität der Ausrüstung und die Festlegung technischer Schnittstellen einhergehen.

Openheid en transparantie van technische interfaces kan van bijzonder belang zijn voor de interoperabiliteit.
Die Offenheit und Transparenz in Bezug auf technische Schnittstellen kann von besonderer Bedeutung sein, um Interoperabilität sicherzustellen.

Teneinde interoperabiliteit tussen de lidstaten(die momenteel voor douanedoeleinden uiteenlopende elektronische systemen gebruiken) te waarborgen, is het belangrijk dat passende technische interfaces worden ontwikkeld.
Zur Herstellung der Interoperabilität zwischen MS(die zurzeit unterschiedliche elektronische Zollsysteme betreiben) sind Schnittstellen auf folgenden Niveaus zu definieren.

Veel BI-tools lijden meer dan complex, technische interfaces en een schat aan “functionaliteit” de meeste van die zelden wordt gebruikt.
Viele BI-Tools leiden über komplexe, technischen Schnittstellen und eine Fülle von“Funktionalität” von denen die meisten nur selten gewöhnt.

Het bevorderen van een goede interoperabiliteit is een van de doelstellingen van de nationale regelgevende instanties, die zijn vastgesteld in dit regelgevingskader, dat ook bepaalt dat de Commissie een lijst van standaarden en/of specificaties met betrekking tot het aanbieden van diensten, technische interfaces en/of netwerkfuncties moet publiceren als basis om harmonisatie inzake elektronische communicatie te bevorderen.
Die Förderung der Interoperabilität ist eines der Ziele der nationalen Regulierungsbehörden, wie sie in diesem Rechtsrahmen festgelegt sind, der außerdem vorsieht, dass die Kommission als Grundlage für die Förderung der Harmonisierung auf dem Gebiet der elektronischen Kommunikation ein Verzeichnis von Normen und/oder Spezifikationen für die Bereitstellung von Diensten, technischen Schnittstellen und/oder Netzfunktionen veröffentlicht.

Open toegang verlenen tot technische interfaces, protocollen of andere fundamentele technologieën die onmisbaar zijn voor de interoperabiliteit van diensten;
Offenen Zugang zu technischen Schnittstellen, Protokollen oder anderen Schlüsseltechnologien zu gewähren, die für die Interoperabilität von Diensten unverzichtbar sind;

Deze aanbeveling heeft, zoals de overige maatregelen betreffende ONP, betrekking op de levering van technische interfaces, gebruiksvoorwaarden en tariefbeginselen, in dit geval toegepast op ISDN.
Wie die anderen Maßnahmen im Bereich ONP betrifft auch diese Empfehlung die Bereitstellung technischer Schnittstellen, Nutzungsbedingungen und Tarifgrundsätze, hier im Zusammenhang mit ISDN.

Open toegang verlenen tot technische interfaces, protocollen of andere kerntechnologieën die onmisbaar zijn voor de interoperabiliteit van diensten of virtuele netwerkdiensten;
Offenen Zugang zu technischen Schnittstellen, Protokollen oder anderen Schlüsseltechnologien zu gewähren, die für die Interoperabilität von Diensten oder Diensten für virtuelle Netze unverzichtbar sind;

Op deze basis een voor de gehele Gemeenschap geldende definitie van de technische interfaces van het netwerk met de eindapparatuur van de abonnee, dat wil zeggen de NTP's Network Termination Points.
Die gemeinschaftsweite technische Spezifikation der Schnittstellen zwischen Netz und Teilnehmerendgerät(Netzabschluß) auf der Grundlage der obigen Bestimmungen.

Technische interfaces, dat wil zeggen specificatie van faciliteiten en eisen op het gebied van de normen, met name gebaseerd op Richtlijn 86/361/EEG van de Raad, Beschikking 87/95/EEG en Aanbeveling 86/659/EEG.
Die technischen Schnittstellen unter Angabe der geforderten Einrichtungen und Normen, gestützt insbesondere auf die Richtlinie des Rates 86/361/EWG, den Beschluß des Rates 87/95/EWG und die Empfehlung des Rates 86/659/EWG;

De lidstaten moedigen het gebruik aan van de in lid 1 bedoelde normen en/of specificaties voor het aanbieden van diensten, technische interfaces en/of netwerkfuncties, voor zover dat strikt nodig is om interoperabiliteit te waarborgen en de keuzevrijheid van de gebruikers te verbeteren.
Die Mitgliedstaaten fördern die Anwendung der Normen und/oder Spezifikationen gemäß Absatz 1 für die Bereitstellung von Diensten, technischen Schnittstellen und/oder Netzfunktionen, soweit dies unbedingt notwendig ist, um die Inter operabilität zu gewährleisten und den Nutzern eine größere Auswahl zu bieten.

De verplichting voor de- Lid-Staten om de technische interfaces uiterlijk 31 december 1990 openbaar te maken en hiermede aan particuliere bedrijven de nodige informatie te verstrekken; ken;
Die Mitgliedstaaten müssen die technischen Schnittstellen bis spätestens 31. Dezember 1990 zugänglich machen und den Privatunternehmen die notwendigen Informationen vermitteln;

Gestandaardiseerde technische interface voor ITS.
Standardisierte technische Schnittstelle für IVS.

Het beveiligingscentrum is de technische interface tussen de voor de PRS verantwoordelijke autoriteiten, de Raad handelend krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2004/589/GBVB en de controlecentra.
Die Sicherheitszentrale fungiert als technische Schnittstelle zwischen den zuständigen PRS‑Behörden, dem Rat, der im Rahmen der Gemeinsamen Aktion 2004/552/GASP tätig wird, und den Kontrollzentren.

Bovendien moet een van de taken van het in artikel 16, onder a, alinea ii, van Verordening(EG) nr. 683/2008 vermelde beveiligingscentrum erin bestaan dat het de technische interface vormt tussen de verschillende actoren die met de beveiliging van de PRS zijn belast.
Eine der Aufgaben der Sicherheitszentrale nach Artikel 16 Buchstabe a Ziffer ii der Verordnung(EG) Nr. 683/2008 muss es sein, als technische Schnittstelle zwischen den verschiedenen, für die Sicherheit des PRS zuständigen Akteuren zu fungieren.

Technische documentatie inzake die interfaces kan men vinden in de onderhoudsdocumentatie van beide produkten en in enkele aanvullende documenten.
Technische Informationen im Hinblick auf diese Schnittstellen sind in der Wartungsdokumentation beider Produkte und in bestimmten ergänzenden Dokumenten zu finden.

De functionele en technische specificaties gedefinieerd waaraan elk subsysteem en de interfaces ervan met de overige subsystemen moeten voldoen voor elk van de categorieën lijnen en/of knooppunten bedoeld in bijlage I;
Die funktionellen und technischen Spezifikationen festgelegt, denen das Teilsystem und seine Schnittstellen mit anderen Teilsystemen für jede der in Anhang I vorgesehenen Kategorien von Strecken und/oder Knotenpunkten entsprechen muß;

Doel van deze technische specificatie is het definiëren van procedures en interfaces tussen alle betrokken partijen voor het aanbieden van informatie en het afgeven van vervoersbewijzen aan reizigers via algemeen beschikbare technologieën.
Zweck dieser Technischen Spezifikation ist es, Verfahren und Schnittstellen zwischen allen Akteuren festzulegen, um die Fahrgäste mit Hilfe allgemein verfügbarer Technik mit Informationen und Fahrkarten zu versorgen.

Technische systeemspecificatie: omschrijving van de functionaliteit van het systeem in termen van technische modules en interfaces.
Technische Systemspezifikation: Beschreibung der Funktionalität des Systems anhand von technischen Modulen und deren Schnittstellen.

Interface, ik moet wat technische specificaties doornemen.
Interface, ich muss einige technische Einzelheiten durchgehen.

Erg aha. Interface, ik moet wat technisch specificaties doornemen!
Interface, ich muss einige technische Einzelheiten durchgehen. Aha, sehr, sehr"oh!

Relevante technische en operationele eigenschappen voor de interfaces van.
Die einschlägigen technischen und operationellen Merkmale der Schnittstellen zwischen.

Kosten: Enige technische aanpassingen, voorzover de huidige interfaces worden gewijzigd.
Kosten: Technische Anpassungen, soweit bestehende Schnittstellen sich ändern.

Een essentieel belanghebbenden in de promotionof wetenschappelijke en technische cultuur, de Universiteit interfaces met zijn gaststad.
Ein wesentlicher Akteur in der promotionof wissenschaftlichen und technischen Kultur, die Universität Schnittstellen mit seiner Gastgeberstadt.

Interface GUI voor zowel technische als niet technische gebruikers.
GUI Schnittstelle für die technischen und nicht technischen Benutzer.

Zo haal je met onze intuïtieve interface, ook zonder technische skills, het maximale uit mobiel notificeren.
Mit unserer intuitiven Benutzeroberfläche, auch ohne technische Kenntnisse, erhalten Sie die maximalen Ergebnisse von mobilen Benachrichtigungen.

Zo haal je met onze intuïtieve interface, ook zonder technische skills, het maximale uit mobiele marketing.
So erhalten Sie mit unserer intuitiven Oberfläche auch ohne technische Kenntnisse das Maximum aus dem Mobile Marketing.

Hoe "technische interfaces" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelf aanpassingen in de datasets of systemen doorvoeren, technische interfaces bouwen of bronnen koppelen.

De technische interfaces van TELETASK zijn de onzichtbare actoren van het geïntegreerde domotica systeem.

Het FIM-systeem zal diverse technische interfaces hebben met verschillende applicaties, webdiensten, domeinen, directories en authenticatieservers.

Daarnaast dienen afspraken te worden gemaakt over de te gebruiken technische interfaces en standaarden. 5.

Interfaces TELETASK Technische interfaces NANOS TDS10200 Domoticacentrale «Domotics Over IP» voor montage op DIN rail.

De technische interfaces werden in 1996 vastgelegd, en zijn sindsdien slechts gewijzigd op een klein punt.

De technische interfaces en het gegevensmodel zijn voorgeschreven en gebaseerd op de Europese standaard Datex 2.

Daarnaast zijn nog lang niet alle technische interfaces tussen enterprise software en AGS klaar en voldoende getest.

Door de automatische controle van de technische interfaces en combinatiemogelijkheden kunt u een gefundeerde en snelle planning maken.

Hoe "technischen schnittstellen" te gebruiken in een Duits zin

Die Komponenten stellen ihre Dienste in Form von technischen Schnittstellen der restlichen Applikation zur Verfügung.

Außerdem gibt es zum Teil Probleme bei technischen Schnittstellen Versicherungsforen Leipzig.

Dahinter verbirgt sich ein moderner Ansatz für schlankere Abläufe in der Softwareentwicklung, der neben technischen Schnittstellen auch die organisatorischen Anforderungen abdeckt.

Die neuen technischen Schnittstellen von Apple und Google sollen den Energieverbrauch für Proximity Tracing Apps aber senken.

Beide Hauptgruppen sind um die Core Services angesiedelt, zu denen etwa die Plattform, Sicherheits- und Speicherlösungen sowie die technischen Schnittstellen gehören.

Erstellung und Pflege von Netzwerkübersichten und Pflichtenheften Koordination von technischen Schnittstellen mit Kunden und Lieferanten.

Daneben sind Sie für die Implementation von Geschäftsprozessen sowie die Unterstützung bei der Datenmigration und den technischen Schnittstellen zuständig.

Am Ende des Tages reduziert eine Marketing Cloud die aufwändige Integrationsarbeit der technischen Schnittstellen zwischen den einzelnen Channel-Tools.

Dafür haben beide Unternehmen in den vergangenen Monaten die notwendigen technischen Schnittstellen geschaffen und zusätzliche Parameter in ihre Mobilfunknetze eingespielt.

Weiterentwicklung einer komplexen HR Systemlandschaft mit vielen technischen Schnittstellen und Begleitung der agilen Transformation im HR.