Wat Betekent TESTMONSTERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• muestras de prueba
• muestras de ensayo

Voorbeelden van het gebruik van Testmonsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Testen voor testmonsters.
Prueba para muestras de prueba.

Als een op zichzelf staande test voor milieueffecten op testmonsters;
Como prueba independiente para los efectos ambientales sobre especímenes de la prueba;

Batchretours van bederfelijke testmonsters naar bedrijven in de gezondheidszorg vergemakkelijken.
Facilite devoluciones en lote de muestras de pruebas perecederas a compañías de cuidado de la salud.

Sterilisatietesten werden uitgevoerd met behulp van kunststof testmonsters zonder reinigingscycli.
Los ensayos de esterilización se realizaron utilizando probetas de plástico sin ciclos de limpieza.

Bereiding van testmonsters en analysemonsters om de vezelsamenstelling van textielproducten te bepalen.
Preparación de muestras reducidas de laboratorio y muestras de análisis para determinar la composición en fibras de los productos textiles.

Indiening van de technische documenten na positief resultaat van de eerste audit en de testmonsters;
Presentación de los documentos técnicos después del resultado positivo de la auditoría inicial y las muestras de prueba;

De plaatselijke geografische omstandigheden, zoals wind om de testmonsters te drogen, of de nabijheid van oppervlaktewater om dauw te vormen.
Características geográficas locales, como el viento que seca las muestras en ensayo, o la proximidad de una masa de agua que favorezca la formación de rocío.

Dit is waarschijnlijk te wijten aan verschillende testmethoden, verschillende testsnelheden en verschillende testmonsters.
Esto probablemente se deba a la utilización de métodos de ensayo distintos, diferentes velocidades y diferentes probetas.

Door de ingebouwde kleminrichting in de tafelspectrometer zijn de testmonsters optimaal aan het meetapparaat bevestigd.
Debido al dispositivo de sujeción incorporado en el espectrómetro de mesa, las muestras de prueba están unidas óptimamente al dispositivo de medición.

Een stap-voor-stap protocol voor het systeem uitlijnen en kalibratie wordt gepresenteerd en de haalbare verbetering resolutie gevalideerd op ideale testmonsters.
Un protocolo paso a paso para la alineación y calibración del sistema se presenta y la mejora alcanzable resolución se valida en muestras de ensayo ideales.

We zullen de spuitgietmatrijs wijzigen als monsters niet worden geaccepteerd, maar normaal zijn onze eerste testmonsters uitstekend, zodat de spuitgietvorm van hoge kwaliteit is.
Vamos a modificar el molde de fundición a presión si las muestras no aceptadas, pero normalmente nuestras primeras muestras de prueba son excelentes molde de fundición a presión es de alta calidad.

Frequentieconversie resonantie testapparatuur wordt veel gebruikt in elektrische energie, metallurgie, aardolie, chemische en andere industrieën, en is geschikt voor de handover en preventieve test van capacitieve testmonsters met grote capaciteit en hoogspanning.
El equipo de prueba de resonancia de conversión de frecuencia se usa ampliamente en industrias eléctricas, metalúrgicas, petroleras, químicas y otras, y es adecuado para el traspaso y la prueba preventiva de muestras de prueba capacitivas de gran capacidad y alto voltaje.

(2) De richtsnoeren van de UNODC ten aanzien van de werkwijzen en procedures voor monstername en laboratoriumanalyse van ivoor geven een overzicht van de beschikbare laboratoriumtests en aanwijzingen voor het nemen van testmonsters, met inbegrip van een lijst met apparatuur en materialen die nodig zijn voor het nemen van ivoormonsters zie UNODC(2014) Guidelines on Methods and Procedures for Ivory Sampling and Laboratory Analysis.
(2) Las Directrices de la ONUDD sobre métodos y procedimientos para la toma de muestras y el análisis de marfil en laboratorio proporcionan una visión de conjunto de las opciones de ensayo en laboratorio disponibles, así como orientaciones sobre la toma de muestras para los ensayos, incluida una lista de los equipos y materiales necesarios para el muestreo de marfil véase ONUDD(2014) Guidelines on Methods and Procedures for Ivory Sampling and Laboratory Analysis.

Overeenstemming bereiken over het gebruik van dezelfde referentiematerialen en gemeenschappelijke testmonsters en seroconversiepanels;
Acordar el uso de los mismos materiales de referencia y de muestras de ensayo y paneles de seroconversión comunes;

We zullen de spuitgietmatrijs wijzigen als monsters niet worden geaccepteerd, maar normaal zijn onze eerste testmonsters uitstekend, zodat de spuitgietvorm van hoge kwaliteit is.
Modificaremos el molde de fundición a presión si las muestras no son aceptadas, pero normalmente nuestras primeras muestras de prueba son excelentes, por lo que el molde de fundición a presión es de alta calidad.

De resultaten worden als geldig beschouwd indien het verschil tussen identieke controlemonsters(blanco bodem) en testmonsters minder dan 20% bedraagt.
Los resultados se considerarán válidos si la variación entre réplicas de muestras de control(suelo no expuesto) y muestras de ensayo es inferior a 20%.

Het voorste einde en staartuiteinde van elke spoel worden afgesneden en getest door geavanceerde inspectie-apparatuur en de testmonsters worden bewaard totdat de pc-onderdelen van dezelfde partij worden gebruikt door klanten.
El extremo delantero y el extremo posterior de cada bobina serán cortados y probados por equipos de inspección avanzados y las muestras de prueba se mantendrán almacenadas hasta que los clientes usen los cables de la PC del mismo lote.

Cafeïne wordt vaak door topsporters gebruikt en van 2004 tot 2008 bevatte bijna driekwart(74%) van de officiële testmonsters bevatte meetbare niveaus van cafeïne(1).
Los atletas de élite suelen utilizar la cafeína, y entre 2004 y 2008, casi tres cuartos(74%) de las muestras de las pruebas oficiales contenían cafeína(1).

We zijn er trots op dat we tijdens elke fase van het productieproces constant aan de strengste kwaliteitsnormen voldoen via onze QCA-instructies op grond waarvan onze meetinstrumenten(microscopen, micrometers, enz.) dagelijks intern worden geijkt. Daarnaast sturen we regelmatig testmonsters van onze materialen naar toonaangevende universiteiten voor onafhankelijke beoordeling en validatie.
Nos enorgullecemos de garantizar que cumplimos y mantenemos los más elevados estándares de calidad en todas las fases de la fabricación gracias a nuestras instrucciones de QCA, que incluyen la calibración diaria de nuestras herramientas de medida(microscopios, micrómetros,etc.) además de nuestro proceso de calibración interno y el envío regular de muestras de prueba de nuestros materiales a las universidades más avanzadas para que realicen una evaluación y validación independiente.

Gebruikt een cilindervormig testmonster shape and Lohle et al.
Utilizado una forma de muestra de prueba cilíndrico y Löhle et al.

Het testmonster wat je stuurde bevat meer ijzer… dan we in gedachten hadden voor de explosie.
La muestra prueba que hay más hierro en la estructura de lo que planeábamos para la explosión.

Dat is niet verbonden met het testmonster wanneer de spanning omhoog gaat, proef een aantal meters opnieuw, pas de opening aan.
Eso no está conectado a la muestra de prueba cuando aumenta la tensión, corrige una variedad de medidores, ajusta el espacio.

Droog het testmonster om de isolatiesterkte van het testartikel te verbeteren en het actieve verlies van het circuit te verminderen;
Seque la muestra de prueba para mejorar la resistencia de aislamiento del artículo de prueba y reducir la pérdida activa del circuito;

Jaarlijkse 1-tijd, het testmonster wordt willekeurig gekozen en getest op nieuwe qulificatie van het product.
Time cada año, la muestra de prueba se seleccionará aleatoriamente y se someterá a prueba para la recalculación del producto.

Het eerste testmonster voor de inspectie van de koper en de verbeteringsbehoeften zal worden verstrekt.
Se proporcionará la primera muestra de prueba para la inspección del comprador y los requisitos de mejora.

Dit gebeurt wanneer het testmonster op de een of andere manier wordt verdund, waardoor het testapparaat de HCG in het bloed niet kan opnemen.
Esto sucede cuando la muestra de prueba se diluye de alguna manera, lo que hace que el dispositivo de prueba no recoja la HCG en la sangre.

Posities om aan de grote monstervraag te voldoen, het testmonster kan op elk moment worden uitgevoerd.
Posiciones para satisfacer la gran demanda de muestra, la muestra de prueba se puede llevar a cabo en cualquier momento.

Een niet-reactieve HIV test betekent dat HIV niet werd gevonden, dat testmonster.
Un examen de VIH no reactivo significa que el VIH no se encontró en esa muestra de la prueba.

Om het experiment in de gaschromatograaf uit te voeren, naast de bereiding van de gaschromatograaf en het testmonster, is 1.
Para hacer el experimento en el cromatógrafo de gases, además de la preparación de la cromatografía de gas y la toma de muestra, 1.

Hoe "testmonsters" te gebruiken in een Nederlands zin

Bestel testmonsters om de kwaliteit van de producten te controleren.

SCC wordt bestudeerd op ’pre-stressed’ testmonsters met een circulaire las.

Bovendien waren alle testmonsters van romaine sla in kwestie negatief.

Testmonsters worden behandeld met bepaalde chemicaliën waarmee DNA kan worden geëxtraheerd.

Vorige week bleek dat enkele testmonsters vervuild waren met de Brucella-bacterie.

Na de testperiode worden de relevante eigenschappen van de testmonsters bepaald.

Testen van de testmonsters in het nationale laboratorium van Indonesië; 6.

Leveranciers van deze grondstoffen zijn gecontacteerd en er zijn testmonsters besteld.

Virale titers in de testmonsters werden berekend met deze standaard curve.

Hoe "muestras de ensayo, muestras de prueba" te gebruiken in een Spaans zin

Las muestras de ensayo son disgregadas a un tamaño más conveniente de acuerdo al tipo de análisis deseados.

Aproximadamente 40 patentes y muestras de ensayo subrayan la innovadora tecnología y el inteligente diseño.

En nuestro Test Centre de Barcelona, regularmente realizamos demostraciones en vivo utilizando los propios productos y muestras de prueba del cliente.

Dichas muestras de ensayo típicamente superan los 2 kilogramos de masa.

Incluye el soporte BURN TABAI, donde las muestras de prueba se encuentran en los efectos de temperatura diferentes.

de muestras de prueba de hormigón y mortero en el laboratorio de pruebas.

Los caminos elegidos son distintos terrenos de experimentación, muestras de ensayo y error que permiten ver la amplitud estética de la banda.

Los estándares de resistencia a la rotura y el sacrificio se llevaron a cabo disparando proyectiles perforantes en las muestras de prueba presentadas de cada calor.

Las muestras de prueba deben representar la complejidad de la empresa gama de productos.

Para este fin, les enviamos muestras de prueba para la comprobación en la práctica.