Voorbeelden van het gebruik van Tests bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja, uit de tests bleek iets veel erger.
Sí, y mis pruebas han revelado algo… mucho peor.De tests bleek dat iedereen die het heeft het goed getolereerd.
Los exámenes mostraron que todos los que lo toleran bien.Het bedrijf biedt een opt-out optie, maar verdere tests bleek het feit dat het niet echt werken.
La compañía ofrece una opción opt-out, pero más pruebas reveló el hecho de que no funciona realmente.Uit de tests bleek weer hoog cholesterol.
We moesten onze strategie ook meerdere keren veranderen doordat uit de tests bleek dat een product niet aan onze strenge criteria voldeed", zegt Anders Jørgensen.
De hecho, tuvimos que ajustar la estrategia varias veces cuando las pruebas demostraban que un producto no cumplía los estrictos criterios", explica Anders Jørgensen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
praktijk blijktstudie blijktanalyse blijktresultaten bleekenquête blijktonderzoeken bleekdossier blijktcontrole blijktreproductietoxiciteit geblekentests bleek
Meer
Uit de tests bleek dat, in sommige situaties, bladeren inderdaad even glad als sneeuw zijn.
Después de los testeos, descubrieron que, en ciertas situaciones, las hojas eran tan resbaladizas como la nieve.De maagpijn Ging naar de artsen, had tests bleek dat de wormen en de reden hiervoor is mijn hond De dokter adviseerde Verminex.
El dolor de estómago Fui a los médicos, tenía pruebas, se encontró que los gusanos y la razón de esto es que mi perro El médico aconsejó Verminex.Uit de tests bleek dat, in sommige situaties, bladeren inderdaad even glad als sneeuw zijn.
Después de las pruebas, descubrieron que, en ciertas situaciones, las hojas eran tan resbaladizas como la nieve.Het meisje vertelde haar artsen datze geen vrij verkrijgbare medicijnen slikte en uit tests bleek dat ze ondanks de ontsteking in haar lever geen virale ziekten of problemen met haar immuunsysteem of metabolisme had, volgens het verslag.
La niña le dijo a los médicos que noestaba tomando medicamentos de venta libre, y las pruebas mostraron que a pesar de la inflamación en su hígado, no tenía ninguna enfermedad viral ni problemas con su sistema inmunológico o metabolismo, según el informe.Tests bleek dat het 9 graden van zeldzame aardbeving kan ontmoeten en de orkaan maximaal 60 m/ s kan weerstaan.
Pruebas demostraron que puede cumplir 9 grados de terremoto de ocurrencia rara y resistir huracán a un máximo de 60 m/ s.Uit alles tests bleek dat hij was genezen.
Todos los resultados de los exámenes mostraron que lo venció.Uit de tests bleek dat ongevoerde schoorstenen zo onveilig waren dat onderzoekers het bouwen van een schoorsteen zonder voering kenmerkten als"weinig minder dan crimineel.
Las pruebas revelaron que las chimeneas sin revestimiento eran tan inseguras que los investigadores caracterizaron la construcción de una chimenea sin revestimiento como«poco menos que criminal».Uit de tests bleek dat ik was besmet met wormen.
Las pruebas mostraron que estaba infectada con helmintos.Onze tests bleek HerSolutionGel het beste product in deze categorie, hoewel productkeuze is in wezen aan jou.
Nuestra prueba mostró feminilinstant para ser el mejor producto en esta categoría, aunque la elección del producto es esencialmente tuyo.Uit de tests bleek dat cocaïne en nicotine zeker aanwezig waren, maar het bewijs voor cannabinoïderesten was minder duidelijk.
Las pruebas demostraron que sin duda había restos de cocaína y nicotina, pero la evidencia de restos de cannabinoides estaba menos clara.Na verschillende tests bleek dat de veranderingen die zijn uitgevoerd in de reactoren zou toelaten om een reeks 10 jaar.
Tras diversas pruebas se constató que las modificaciones que Uit de tests bleek zelfs dat maar liefst 158.000 items waren ingebouwd ongelijkheid de huidige veiligheidsvoorschriften.
Uit de tests bleek dat dit extra batterijpakket van ongeveer 90 kilogram het bereik van het elektrisch voertuig met 3 procent vermindert.
Las pruebas han mostrado que esta batería adicional de unos 90 kg tiene un impacto aproximado sobre la autonomía del vehículo eléctrico correspondiente al 3%.Tijdens de tests bleek dat wanneer een gezonde persoon Amilnitrite inhaleert, zijn bloedvaten verwijden, zijn hartslag sneller wordt en zijn bloeddruk daalt.
Durante las pruebas, se encontró que cuando una persona sana inhala Amilnitrite, sus vasos sanguíneos Uit onze tests bleek dat het maar een kwartier duurt voordat een bioloog die nooit eerder met animatiesoftware werkte, een eerste moleculaire animatie van haar eigen hypothese kon maken.
En nuestras pruebas encontramos que en solo 15 minutos un biólogo, que no había usado nunca software de animación, crea su primera animación molecular de su propia hipótesis.De tests bleek dat, gemiddeld, deze producten maakte weinig verschil in het uiterlijk van de huid en er is geen correlatie tussen prijs en effectiviteit, een woordvoerster van het tijdschrift zei.
Las pruebas revelan que, de media, estos productos provocan pequeñas diferencias en la apariencia de la piel y no hay una correlación entre el precio y la efectividad", dijo una portavoz de la revista.De resultaten van deze tests bleek dat de thermische gegevens tot 30 seconden na het invoeren van tekst is voldoende voor een onprofessioneel aanvaller volledige set sleutels de beoogde gebruiker heeft gedrukt herstellen.
Los resultados de estas pruebas revelaron que los datos térmicos registrados hasta 30 segundos después de la entrada de texto es suficiente para que un atacante no profesional para recuperar todo el conjunto de teclas del usuario objetivo ha presionado.Uit de tests bleek dat hun vulsysteem met gemak onze drie producten kon verwerken, en we kregen uitsluitend positieve feedback van de klanten met wie we spraken, en dus besloten we een geautomatiseerde open-mondvulmachine te kopen met een geautomatiseerde zaksluiter en een programmeerbare palletiseerrobot van de leverancier.".
Las pruebas demostraron que su ensacadora podía manipular fácilmente los tres productos y sólo recibíamos comentarios positivos de los clientes con quienes hablamos, así que decidimos comprar una ensacadora de boca abierta automatizada con un sellador de bolsas automático y un paletizador robotizado programable al proveedor”.Uit de test bleek goede resultaten en een goede omzetgroei.
La prueba mostró buenos resultados y un buen crecimiento de los ingresos.Uit de test bleek sporen van een polysaccharide.
Tenzij deze tests blijkt virale etiologie, verder onderzoek nodig is.
Excepto que estas pruebas indiquen una etiología viral, deben indicarse otros estudios.Deze test bleek bij herhaling zeer betrouwbaar.
Este ensayo demostró ser muy fiable al repetirse.Zodat je het weet, bij 45% van alle deze tests blijkt.
Como información, el 45 por ciento de todos estas pruebas resultan…- Sí.Uit de opzet van de test blijkt ook een duidelijk verschil.
Del diseño de las pruebas se desprende también una clara diferencia.
