Wat Betekent TOPOVERLEG in het Spaans - Spaans Vertaling

• cumbre

Voorbeelden van het gebruik van Topoverleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Organiseer een topoverleg.
Convoca una cumbre.

Het topoverleg begint over één minuut.
La cumbre comienza en un minuto.

Alles is geregeld voor het topoverleg.
Bueno todo está preparado para la cumbre.

Over twee dagen is er een topoverleg met Elizabeths adviseurs.
Dentro de dos días hay una cumbre de los consejeros de Isabel.

Ik vertrouw u de onderhandelingen toe voor het topoverleg.
Le encomendaré todas las negociaciones diplomáticas para la cumbre.

Een topoverleg met meer dan 50 regeringsleiders vanuit de hele wereld.
Liderados por más de 50 jefes de Estado del mundo entero.

Ik ben hier voor het topoverleg.
¡Estoy aquí por la cumbre!¡Estoy aquí por la cumbre!

Eerst komt er een topoverleg tussen de Franse en Engelse koning.
En primer lugar va a haber una cumbre entre los reyes de Francia e Inglaterra.

De Arabische leiders kwamen samen in Sharm El-Sheikh voor een topoverleg.
Los líderes árabes se reunieron en Sharm El Sheikh para una cumbre.

Je werkt hier tijdens het topoverleg, voor de FBI?
¿Trabajas en la cumbre para el FBI?

Er komt een topoverleg… tussen koning Frans en koning Hendrik bij Calais.
Habrá una cumbre entre el rey Francisco y el rey Enrique cerca de Calais.

Hollande, Merkel en Renzi houden eind augustus topoverleg over brexit.
Hollande, Merkel y Renzi mantendrán cumbre sobre el“brexit” en agosto.

Stel u eens een topoverleg voor met honderden afgevaardigden uit de hele wereld.
Imagine una reunión cumbre con cientos de delegados de todo el mundo.

Café Milano 19.25 uur Sorry. Dat feest gisteren werd een economisch topoverleg.
Lamento que la fiesta de anoche se convirtiera en una cumbre económica.

Oprichting van de Europese Raad Topoverleg door de staatshoofden en regeringsleiders.
Creación del Consejo Europeo Cumbre de los jefes de Estado o de Gobierno.

Meer dan 360.000 leden ondertekenden een online petitie die werd bezorgd aan de Secretaris-Generaal van de VN Ban Ki-Moon op een topoverleg over de voedselcrisis in Rome.
Más de 360.000 miembros respondieron y firmaron por internet una petición que fue entregada a Ban Ki-Moon, Secretario General de la ONU, en una cumbre internacional de emergencia celebrada en Roma.

In Praag houdt de EU een bijzonder topoverleg om de effecten van de economische crisis op de Europese werkgelegenheid aan te pakken.
La UE celebra en Praga una cumbre especial del empleo para mitigar el impacto de la crisis económica en el empleo europeo.

De laatste handlangers van het duister hebben nu speciaal topoverleg met de volgers van het Licht.
Los últimos fieles seguidores de los oscuros están ahora en una cumbre especial con los seguidores de la Luz.

In Praag houdt de EU een bijzonder topoverleg om de effecten van de economische crisis op de Europese werkgelegenheid aan te pakken.
La UE ha celebrado hoy en Praga una cumbre especial para abordar el impacto de la crisis económica sobre el empleo en Europa.

De laatste handlangers van het duister hebben nu speciaal topoverleg met de volgers van het Licht.
Los últimos fieles secuaces de la oscuridad se encuentran ahora en una cumbre especial con los seguidores de la Luz.

Op 16 mei 1989 vond topoverleg plaats te Luanda, waaraan acht regeringsleiders van Afrikaanse staten deelnamen en wat heeft geleid tot de Topconferentie van Gabdolite, in Zaïre, op 22 juni dit jaar.
El 16 de mayo de 1989 tuvo lugar una cumbre en Luanda en la cual participaron ocho jefes de Estado africanos, la cual dio origen a la Cumbre de Gabdolite, Zaire, celebrada el 22 de junio de este año.

Ten slotte vraag ik de Raad direct initiatieven te ontplooien voor een diepgaand topoverleg met de Amerikaanse regering.
Por último, quisiera pedir al Consejo que emprenda iniciativas a favor de una cumbre inmediata para discutir a fondo con el Gobierno de Estados Unidos.

Bij zijn eerste Europese topoverleg op 10 december, heeft"Herman Van Rompuy de Europese leiders verrast met een pragmatische en simpele boodschap om het functioneren van de Unie te vereenvoudigen", meldt de Spaanse krant El País*.
Durante su primera cumbre europea, el 10 de diciembre,“Herman Van Rompuy, sorprendió a los mandatarios europeos con un mensaje dominado por el pragmatismo y la simplificación para agilizar el funcionamiento de la Unión” anuncia el diario El País.

Wij zullen in de eerste week van januari 2016 de voorbereidende stappen bespreken op de Wikimedia Developer Summit 2016, en na dit topoverleg een voortgangsrapportage publiceren.
Estaremos hablando sobre la evaluación preliminar en la Cumbre de Desarrolladores de Wikimedia de 2016 en la primera semana de enero, y luego publicaremos un reporte del progreso tras la cumbre.

De roep om een discussie op Europees niveau wordt steeds luider, en uit het topoverleg te Cannes( juni 1995) kwam het verzoek aan de Commissie naar voren om maatregelen te treffen die eerlijker concurrentieverhoudingen tussen vervoerstakken tot stand brengen.
Los llamamientos para un debate europeo se hacen cada vez más acuciantes, y la cumbre de Cannes(junio de 1995) invitó a la Comisión a adoptar medidas con el fin de instaurar una competencia más equitativa entre los distintos modos de transporte. porte.

Voorzitter, mevrouw Wortmann-Kool, ik heb een vraag aan u: hoe kan het zijn dat u als Nederlands parlementariër het niet eens heeft over het schandaal dat onze Nederlandse minister van Financiën niet was uitgenodigd voor dat topoverleg afgelopen week?
(NL) Señor Presidente, tengo una pregunta para la señora Wortmann-Kool.¿Cómo puede ser que usted, como diputada neerlandesa, ni siquiera mencione el escándalo de que el Ministro de Hacienda neerlandés no fuera invitado a la cumbre de la semana pasada?

De resultaten van de besprekingen te Ottawa werden bekendgemaakt in een„ verklaring van het topoverleg" van economische aard en een„ politieke verklaring van de voorzitter" over de internationale politiek, vergezeld van een verklaring over het terrorisme.
Los resultados de las discusiones de Ot tawa han sido objeto de una«declaración de la Cumbre» de carácter económico y de una«de claración de política general del presidente», concerniente a la política internacional, acompañada de una declaración el terrorismo.

Het topoverleg tussen de EU en Japan dat in mei in Brussel zal worden gehouden, kan het begin zijn van samenwerking en steunverlening. De EU kan deze waarborgen door zich op te werpen als belangrijke partner in de wederopbouw, door Japan technische bijstand te verlenen in de energiesector en de handelsbetrekkingen met Japan te versterken, met als doel deze grote economische wereldmacht er weer snel bovenop te helpen.
La reunión entre la UE y Japón, prevista para mayo aquí en Bruselas, puede suponer el inicio de la colaboración y el apoyo que la UE debe garantizar al presentarse como un socio fundamental para la reconstrucción, que ayude a Japón ya sea con asistencia técnica en el sector energético o con un fortalecimiento de las relaciones empresariales, con el objetivo de reconstruir rápidamente esta gran potencia mundial.

In de dramatische crisis waarvoor u zich gesteld zag en die de door de Verdragen ingestelde wederzijdse loyaliteit van de Europese bondgenoten op de proef stelde, hebt u in de trans-Atlantische betrekkingen gedecideerd opgetreden. U hebt gezorgd voor een waardige Europese vertegenwoordiging tijdens het topoverleg met een bondgenoot die weliswaar zeer belangrijk is maar met wie wij het daarom niet in alles eens hoeven te zijn.
Se han enfrentado ustedes con una crisis dramática que puso a prueba la lealtad recíproca impuesta por los Tratados entre los aliados europeos, actuaron con firmeza, en las relaciones transatlánticas; ustedes han mantenido con dignidad la representación europea en la cumbre con un aliado muy importante con el que se pueden mantener relaciones sin estar de acuerdo en todo.

Wij spreken ons vandaag uit over een voorstel voor een besluit over de versterking van de grensoverschrijdende politiesamenwerking tijdens gebeurtenissen die veel mensen uit meerdere lidstaten op de been brengen, zoals tijdens grote internationale sportevenementen( wereldkampioenschap voetbal, Olympische Spelen, wielerrondes, enzovoorts) maar ook tijdens religieuze evenementen, staatsbezoeken of internationale politieke bijeenkomsten of topoverleg.
Nos pronunciamos hoy sobre una propuesta de decisión relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronteriza con ocasión de actos que reúnan a gran número de personas procedentes de varios Estados miembros, por ejemplo con motivo de los grandes encuentros deportivos de alcance internacional(la Copa mundial de fútbol, los Juegos Olímpicos, vueltas ciclistas,etc.), pero también manifestaciones religiosas, visitas de Estado, reuniones o cumbres políticas internacionales.

Hoe "topoverleg" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier wordt op andere dagen militair topoverleg gepleegd.

Afgelopen voorjaar hielden Nederlandse "coffeeshopgemeenten" topoverleg in Maastricht.

In november 1985 vindt topoverleg plaats in Genève.

Er wordt topoverleg over gevoerd binnen de EU.

Topoverleg over Griekenland: krijgt Athene een laatste aanbod?

Vrijdagvoormiddag vond er topoverleg plaats over de kwestie.

Na twee dagen topoverleg werd de aanval ingezet.

Ook topoverleg in Frankrijk heeft geen oplossing gebracht.

Het topoverleg trekt de aandacht van de wereldpers.

In Berlijn heeft topoverleg over de zaak plaatsgevonden..

Hoe "cumbre" te gebruiken in een Spaans zin

Inaugura Borge cumbre inmobiliaria Redacción CanCún.

Cumbre del Tumbón del Mosqueiro (1.

Cada cumbre nos plantea nuevas promesas.

Cumbre del conocimiento Ancestral del Continente.

Saben que tuvimos una cumbre con.

*En Cumbre Excelsa, nostalgia recordando a Persefone.

La cumbre oriental del Picón del Mediodía.

Esta cumbre internacional sobre `jatropha curcas?

Otro momento cumbre (nunca mejor dicho).

Cumbre nuclear, ¿un propósito mal dirigido?