Wat Betekent TORSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• soportar
• torsen
• cargar

Voorbeelden van het gebruik van Torsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij moeten alles torsen.
Debemos soportarlo todo.

De hemel torsend, in regenboogtinten.
Alzándote en los cielos, con los colores del arco iris.

O wee, wilt u uw lichaam nu weer zelf torsen?
Ay,¿quieres volver tú mismo a arrastrar tu cuerpo?

Hij zei:"Ik kan een blok hout torsen en tegelijkertijd een kruiwagen naar de overkant rijden.".
Dijo:"Yo puedo cargar un tronco y empujar una carretilla al otro lado, al mismo tiempo.".

O wee, wilt u uw lichaam nu weer zelf torsen?
Ay,¿quieres volver a arrastrar tú mismo tu cuerpo?

Hij moest die enorme ideologische last torsen… die een keizer moest dragen om ervoor te zorgen… dat alles verliep zoals het hoorde.
Debía cargar con esa inmensa carga ideológica que debe soportar el emperador para actuar, para asegurar que todo funcione correctamente.

En tot iemands grijsheid toe zal ikzelf blijven torsen.
Y hasta la canicie de uno yo mismo seguiré soportando.

Een week later schreef hij dat hij “een groot ding met twee naakte torsen- twee worstelaars” had geschilderd en dat hem dat uitstekend beviel.
El pintor escribió que había pintado"una cosa muy grande con dos torsos desnudos, dos luchadores" y que le había quedado bien.

De werkende mensen in Europa en de VS mogen de economische en politieke problemen van Afrika niet op hun schouders torsen.”.
Los trabajadores en Europa y los Estados Unidos no deben soportar los problemas económicos y políticos de África sobre sus hombros.".

Ikzelf zal stellig handelen, opdat ikzelf kan dragen en opdat ikzelf kan torsen en ontkoming kan verschaffen”(Jesaja 46:4).
Yo mismo ciertamente actuaré, para que yo mismo pueda llevar y para que yo mismo pueda soportar y suministrar escape”(Isaías 46:4).

Dit komt doordat voor elke 2,5 centimeter die je hoofd naar voren staat, je nek 4,5 kg gewicht extra moet torsen!
Esto se debe a que por cada 3 cm(1 pulgada) que tu cabeza se extiende hacia adelante,¡tu cuello tiene que soportar un peso adicional de 4,5 kg(10 lb)!

Toch torsen verschillende andere lidstaten nog steeds hoge overheidsschulden, die hun vermogen belemmeren om te investeren in de toekomst.
Sin embargo, varios Estados miembros siguen soportando altos niveles de deuda pública, lo que limita su capacidad de invertir con vistas al futuro.

Volgens deze motor, specifieke ophanging met een Torsen sperdifferentieel belofte efficiëntie en dynamische sensaties van zeer hoge standaard.
De acuerdo con esta motorización, unas suspensiones específicas junto a un diferencial Torsen de deslizamiento limitado prometen una eficacia y unas sensaciones dinámicas de muy alto nivel.

Tegelijk laat hij ook de potentiële macht van deze klasse zien, die voortkomt uit het feit dat de loonafhankelijken door hun arbeid de hele maatschappij op hun schouders torsen.
Al mismo tiempo, muestra igualmente la fuerza potencial de esta clase, por el hecho de que los asalariados llevan a espaldas toda la sociedad, debido a su trabajo.

Om de kracht uitvoering niet alleen in de lengterichting maar ook in dwarsdynamiek, een Torsen limited slip differentieel regelt de verdeling van energie tussen de twee voorwielen.
Para implementar el poder no sólo en la dirección longitudinal, sino también en la dinámica lateral, un diferencial de deslizamiento limitado Torsen organiza la distribución de potencia entre las dos ruedas delanteras.

Terwijl onze mediterrane grenzen in Lampedusa en de Canarische Eilanden overspoeld worden met economische gelukzoekers wil Europa nog altijd niet beseffen, zoals een socialistisch eerste minister dat ooit treffend zei, dat wij niet de miserie van heel de wereld op onze schouders kunnen torsen.
En un momento en el que nuestras fronteras en el Mediterráneo- uno piensa en Lampedusa y en las Islas Canarias- no pueden detener las riadas de emigrantes económicos, Europa se sigue negando a admitir que no podemos- y fue un Primer Ministro socialista el que dijo esto con acierto- soportar las miserias de todo el mundo sobre nuestros hombros.

Het uitstekende werk van de autoblocante Torsen Zij incorporeren nauwelijks waargenomen verlies van motorische vaardigheden van de strakste bochten en directionele schijf capaciteit aanzienlijk toeneemt.
Excelente el trabajo que realiza el autoblocante Torsen que incorpora, apenas se perciben pérdidas de motricidad a la salida de los virajes más cerrados y la capacidad direccional del coche aumenta considerablemente.

Tot slot wens ik te onderstrepen dat de lidstaten rekening moeten houden met het feit dat sommige gebieden van de Europese Unie bijzonder te lijden hebben onder illegale immigratie en wegens hun geografische ligging een groot deel van de last van het immigratiebeleid moeten torsen. Daarom moeten er begrotingslijnen komen die compensatiebetalingen mogelijk maken.
Por último, quiero llamar la atención sobre la necesidad de que los Estados miembros sean conscientes de que algunas zonas de la Unión Europea están afectadas especialmente por la inmigración clandestina y que, por motivos de su situación geográfica, están asumiendo una gran parte del peso de las políticas de inmigración, por lo que se deben desarrollar líneas presupuestarias que permitan pagos compensatorios, lo que generará un incremento de la solidaridad dentro de la Unión Europea en esta materia.

Audi onlangs paste Quattro badge modellen zoals de A3 en TT die geen gebruik Torsen gebaseerde systeem zoals in voorgaande jaren een mechanische centraal differentieel, maar met de Haldex Traction elektro-mechanische koppeling AWD systeem.
Audi ha aplicado recientemente el quattro insignia a modelos como el A3 y TT que no utilizan el Torsen sistema basado como en años anteriores con un diferencial central mecánico, pero con el Haldex de tracción sistema de embrague de tracción total electromecánico.

Laine Hanson torst een extra last.
Laine Hanson tiene una carga adicional.

Vilvoorde torste het imago van lelijke, verouderde industriestad.
Vilvoorde tenía la imagen en esa época de ciudad industrial, vieja y fea.

Elke man torst 90 kilo, bijna anderhalf maal hun lichaamsgewicht.
Cada hombre porta unos 90 kilos, aproximadamente una vez y media su peso corporal.

De clubs torste een schuld van 120 miljoen euro.
El club estaba arrastrando una deuda de 120 millones de Euros.

Alleen het protestantisme torst de volledige last van het eigenlijke christelijke geloof.
Sólo el protestantismo sobrelleva toda la carga de la singular fe cristiana.

Soms zien we een illustratie van Atlas met een wereldbol op zijn schouders en hij ziet er heel moe uit terwijl hij de grote planeet aarde torst.
A veces vemos una ilustración de Atlas en la que está cargando el globo en los hombros; él se ve muy cansado de cargar este gran planeta terráqueo.

Een oude piano torste, onder een barometer, een pyramide van opeengestapelde bussen en kartonnen doozen.
Un piano viejo soportaba, bajo un barómetro, una pirámide de cajas y carpetas.

Wie torste die last, kreunend en zwetend heel een moeizaam leven. Leven?
¿Quién lleva esas cargas, gimiendo y sudando… bajo el peso de esta vida… vida?

Op een van de tekeningen torst ze met verbeten gezicht het hele gezin op haar rug.
Tal es así que en uno de los dibujos se la ve a ella cargando a toda la familia en su espalda.

Dit is een Europees probleem, geen enkel land is in staat om met deze tragedie om te gaan, laat staan een klein land als Malta, dat een veel grotere last torst dan het kan dragen.
Se trata de un problema europeo, ningún país es capaz de abordar esta tragedia por sí solo, mucho menos un minúsculo país como Malta, que está soportando una carga mucho mayor de la que puede.

Mijn eigen land, Ierland, torst een ondraaglijke schuld, alleen maar doordat Duitse, Franse, Ierse, Britse en andere banken- naast de lakse regulering en het ontbrekende toezicht- zich hebben gedragen als casino's.
Mi propio país, Irlanda, está cargando con una deuda intolerable, todo porque los bancos alemanes, franceses, irlandeses y británicos, entre otros-junto con una regulación laxa y una supervisión inexistente- actuaron como casinos.

Hoe "torsen" te gebruiken in een Nederlands zin

Al onze overheden torsen die enorme verantwoordelijkheid.

De 308 GTI heeft een Torsen Diff.

Torsen grootstedelijke Binaire opties halal vaccineren taalvaardigheidsonderwijs?

Mannen torsen dus minder van die vaste stamgasten.

Geblindeerde Torsen zijn volledig naar binnen gekeerde beelden.

Bert Rosbach laat het torsen draaien zien m.b.v.

Torsen resolute Binaire opties m5 grafieken springen eenvoudigweg?

Het Depot heeft als hoofdthema torsen en fragmenten.

Maar helaas torsen de fracties ook massa's ballast.

De mensen torsen het juk van Napoleons knechtschap.

Hoe "soportar, cargar" te gebruiken in een Spaans zin

—¡No soportar estar lejos del chico!

Plantillas personalizadas para cargar datos preestablecidos.

¿Cuántas realidades puede soportar una obra?

Tuvo que soportar numerosas intervenciones quirúrgicas.

Nuestra calidad puede soportar sus pruebas.

Cargar ese peso, esa doble vida.?

Por ningún motivo cargar otra divisa.

Tiene conector USB para cargar dispositivos.

Decisión también que pueden soportar esta.

por que deseas cargar esta aplicacion?