Voorbeelden van het gebruik van Trances in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn onderhevig aan trances en visies;
Trances begrijp ik, maar sprookjestrances?
Trances lo entiendo, pero,¿trances de cuentos infantiles?Ik zei:"Meneer, ik ben hier vanwege deze trances en dergelijke dingen.".
Dije,“Señor, yo estoyaquí por causa de los trances y cosas así.”.Deze trances beperkten zich niet tot Vijayadashami.
Ik wil graag mijn begrip van de trances van het dagelijks leven met je delen.
Me gustaría compartir con ustedes mi comprensión de los trances de la vida cotidiana.
Trances Verandering van moment naar moment, van boven naar beneden en terug.
Trances cambian de momento a momento, de arriba a abajo y Volver.In aanvulling op dissociatie,kunnen ze soms ook zintuiglijke deprivatie veroorzaken en droomachtige trances.
Además de la disociación,también pueden causar privación sensorial y trances.Trances kunnen van moment tot moment in kwaliteit en dichtheid veranderen.
Trances puede cambiar en la calidad y los niveles de densidad a partir de un momento a otro.Het is in de ervaring van het moment waarop we de gelegenheid hebben om onze trances van het dagelijks leven te bekijken.
Es en la experiencia del momento en el que tenemos la oportunidad de examinar los trances de la vida cotidiana.Als er zo'n concept is als de trances van het dagelijks leven, dan is er ook een ervaring dat je uit trance bent.
Si hay un concepto como los trances de la vida cotidiana, entonces hay también una experiencia de estar fuera de trance.Het universum leidt ons in een proces van spirituele evolutie datbedoeld is om ons te helpen ervaren dat'trances' niet zijn wie we zijn.
El universo nos está guiando en un proceso de evolución espiritual que se destina para quenos ayuden con la experiencia que"trances" no son lo que somos.Tijdens de werkzaamheid van de innerlijke mens(tijdens trances en geestelijke visioenen) zwelt het oog op en zet het uit.
Durante la actividad del hombre interno(durante el trance y la visión espiritual) el ojo se hincha y se dilata.Het begrijpen van de trances van het dagelijks leven, trances die van toepassing zijn op ons allemaal, is een cruciaal aspect van dit spirituele evolutionaire proces.
La comprensión de los trances de la vida cotidiana, los trances que se aplican a todos nosotros, es un aspecto crucial de este proceso de evolución espiritual.Haar channelling ontwikkelde zich van het gebruikelijke kloppen en tafels omgooien tot slaapwandelende trances, waarvan ze zich niets herinnerde(cryptomnesia).
Su canalización evolucionaría de los usuales golpes y mesas giratorias a trances de sonambulismo, de los cuales no recordaba nada(criptomnesia).Tenzij we bereid zijn onze trances van het dagelijks leven te onderzoeken en te overwinnen, zal onze spirituele ontplooiing beperkt zijn.
A menos que estemos dispuestos a examinar y superar los trances de la vida cotidiana, nuestro desarrollo espiritual serán limitadas.Toen in het verleden goddelijke wezens zich aan bepaalde Godkennende personen openbaarden,was dit niet dankzij hun mystieke trances of ziekelijke visioenen, maar ondanks al deze verschijnselen.
En épocas pasadas, los seres divinos se han revelado a ciertas personas que conocen a Dios,no debido a sus trances místicos o visiones morbosas, sino a pesar de todos estos fenómenos.Stijve PCB bestaat uit koperen trances en paden die op een enkel bord zijn opgenomen om de verschillende componenten op het bord te verbinden.
El PCB rígido está compuesto de trances y caminos de cobre que se incorporan en una sola placa para conectar los diferentes componentes en la placa.Ik heb in de hele Schrift minstens 75 voorbeelden gevonden van dingen die New Age heeft nagemaakt,zoals het hebben van een geestelijke gids, trances, meditatie, aura, machtsobjecten, helderziendheid, helderhorendheid en meer.
He encontrado en las Escrituras al menos 75 ejemplos de cosas que la Nueva Era ha falsificado,tales como tener un espíritu guía, trances, meditación, auras, objetos de poder, la clarividencia, y mucho más.Je kunt bijvoorbeeld uitleggen wanneer een man 25 jaar oud is, gekleed gaat in een oude versleten bruiloftslingerie en een Skype-uitzending masturbeert,die wordt gadegeslagen door meer dan honderd andere trances.
Tal como se puede explicar cuando un chico tiene 25 años, está vestido con el uso Een eenvoudige cocktail van gassen had de psychische trances kunnen opwekken die de pythia gebruikte om de goden te kanaliseren en hun advies te geven.
Un simple cóctel de gases podría haber inducido los trances psíquicos que los pythia usaban para canalizar a los dioses y dar sus consejos.Wat we hieruit kunnen leren, is dat we een betere definitie van lucide dromen nodig hebben, en op basis van die definitiemoeten we lucide dromen onderscheiden van andere vormen van trances, visies en misschien zelfs hallucinaties", schreef Holzinger in een e-mail.
Lo que podemos aprender de esto, es que necesitamos una mejor definición de los sueños lúcidos, y en base a esta definición tenemos quedistinguir los sueños lúcidos de otras formas de trances, visiones y tal vez incluso alucinaciones”, escribió en un correo electrónico Holzinger.Hoe dan ook, aan het begin van de 20e eeuw waren seances,lezingen en trances allemaal een rage als entertainment of als serieuze pogingen om contact te maken met degenen die waren gepasseerd.
En cualquier caso, a comienzos del siglo XX, las sesiones de espiritismo,las lecturas y los trances estaban de moda como un entretenimiento o como un intento serio de ponerse en contacto con aquellos que habían fallecido.Het verhaal gaat dat deze cactus speciale, genezende krachten bezit, die tot uiting komen in de vier ribben, die staan voor"vier windstreken" of"vier wegen", vertegenwoordigers van de kosmische asdie de verschillende werelden verbindt waar de Sjamaan tijdens visioenen en trances doorheen reist.
Se dice que tiene poderes curativos especiales, expresados en las cuatro costillas que se identifican con los"cuatro vientos", o los"cuatro caminos", que representan el eje cósmico entre los distintos mundos,y a través del cual viaja el chamán con sus visiones y trances.Als mystici zo'n perfectie bereiken en betoverd worden door voorbijgaande trances, zullen ze voelen dat ze voldoende zijn en niets van de wereld nodig hebben.
Si los místicos alcanzan tal perfección y están hechizados por trances transitorios, sentirán que son todos suficientes y que no necesitan nada del mundo.Deze groep kwam vroeg tot de conclusie dat de fenomenen, die samenhingen met de persoonlijkheid, die later was geassocieerd met de Urantia Verhandelingen, op geen enkele manier leken op andere welbekende typen van psychische vertoningen, zoals hypnose, automatisch schrijven,helderziendheid, trances, spirit- mediumschap, telepathie of dubbele persoonlijkheid.
Este grupo llegó rápidamente a la conclusión de que los fenómenos relacionados con la personalidad, que más tarde fueasociada con los Documentos de Urantia, de ninguna manera eran similares a cualquier otro fenómeno psíquico conocido, como la hipnosis, escritura automática,clarividencia, trances, telepatía, Mediación espiritista o doble personalidad.Helemaal niet:als een paar zal dit ongetwijfeld een van de meest complexe en pijnlijke trances zijn waar je doorheen gaat, en de manier om te overleven, om verder te kunnen gaan, is om het te doen terwijl je verenigd bent, elkaar veel steunt en liefheeft.
Para nada: como pareja este será sin duda uno de los trances más complejos y dolorosos por Al in een vroeg stadium kwam deze groep tot de conclusie, dat de verschijnselen in verband met de persoon, die later werd geassocieerd met de Urantia Verhandelingen, in geen enkel opzicht vergelijkbaar waren met enig ander bekend type van psychische verschijnselen- zoals hypnotisme, automatisch schrift,helderziendheid, trances, gebruik van spiritist- medium, telepathie of dubbele persoonlijkheid.
Este grupo llegó rápidamente a la conclusión de que los fenómenos relacionados con la personalidad, que más tarde fueasociada con los Documentos de Urantia, de ninguna manera eran similares a cualquier otro fenómeno psíquico conocido, como la hipnosis, escritura automática,clarividencia, trances, telepatía, Mediación espiritista o doble personalidad.Al in een vroeg stadium kwam deze groep tot de conclusie, dat de verschijnselen in verband met de persoon, die later werd geassocieerd met de Urantia Verhandelingen, in geen enkel opzicht vergelijkbaar waren met enig ander bekend type van psychischeverschijnselen- zoals hypnotisme, automatisch schrift, helderziendheid, trances, gebruik van spiritist- medium, telepathie of dubbele persoonlijkheid.
Este grupo llegó rápidamente a la conclusión de que los fenómenos conectados con la personalidad, que más tarde fue asociada con los Documentos de Urantia, de ninguna manera eran similares a cualquier fenómeno psíquico conocido-como la hipnosis, escritura automática,clarividencia, trances, comunicación con espíritus a través de un médium, telepatía, o doble personalidad.
