Wat Betekent TURMES in het Spaans - Spaans Vertaling

• turmes

Voorbeelden van het gebruik van Turmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dank u wel, mijnheer Turmes.
Gracias, señor Turmes.

Claude Turmes deed dat zo-even ook al.
Claude Turmes ha hecho justo eso.

Hartelijk dank, mijnheer Turmes.
Gracias Sr. Turmes.

De heer Turmes heeft de zon genoemd.
El señor Turmes ha hecho referencia al sol.

(Interruptie van de heer Turmes).
(Exclamación del señor Turmes).

De heer Turmes noemde mij een drugsverslaafde.
El señor Turmes me ha llamado adicta.

(Interruptie van de heer Turmes).
(Exclamación de la señora Turmes).

Dit houdt tevens verband met de voorgaande vraag van de heer Turmes en het antwoord dat u daarop heeft gegeven met betrekking tot het concurrentiebeleid voor de elektriciteitsproductie in de Europese Unie.
Me refiero a la pregunta anterior del Sr. Turmes, así como a su respuesta a la misma en lo relativo a la política de competencia en el caso de la producción de electricidad en la Unión Europea.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik sluit mij aan bij de dankbetuigingen aan het adres van rapporteur Turmes voor het voortreffelijke werk dat wij samen hebben verricht.
Señor Presidente, Señorías, me sumo al agradecimiento al ponente, el señor Turmes, por el excelente trabajo que hemos hecho juntos.

Ik steun rapporteur Turmes in zijn poging om de valse voorlichting over groene stroom of misbruik van geld voor beëindiging van kernenergie tegen te gaan, maar dat is onvoldoende.
Apoyo al Sr. Turmes, nuestro ponente, en su intento de contrarrestar las informaciones falsas en torno a la electricidad verde o al uso indebido de fondos para poner fin a la energía nuclear, pero esto no es suficiente.

Namens de PSE-Fractie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, geachte collega's, ten eerste wil ik rapporteur, de heer Turmes, feliciteren met zijn goede werk en toewijding.
En nombre del Grupo del PSE.-(DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, en primer lugar, desearía felicitar al ponente, el señor Turmes, por su buen trabajo y su dedicación.

Als ik de energiestrategie van de groenen volg- en de heer Turmes is lid van de groenen- valt mij op dat zij vijandig staan tegenover onderzoek naar het gebruik van energie uit kernfusie.
Mientras escuchaba la explicación de la estrategia energética del Grupo de los Verdes- y el señor Turmes es un verde-, me he dado cuenta de que existe una actitud hostil hacia la investigación del uso de la energía de fusión.

Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil mevrouw Thors en de rapporteur voor de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de heer Turmes, opnieuw dankzeggen voor hun werk en interventies.
Señora Presidenta, Señorías, de nuevo quiero felicitar a la ponente, Sra. Thors y al ponente en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, Sr. Turmes, por su trabajo y agradecerles sus intervenciones.

Wij zijn net als de heer Turmes voor het financieren van onderzoek naar hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
Al igual que el señor Turmes, estamos a favor de financiar la investigación de las fuentes de energía renovables y la eficiencia energética en el marco del Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, het voorliggend verslag waaraan de heer Turmes met grote zorg heeft gewerkt, lijkt op het eerste gezicht een technische aangelegenheid.
Señor Presidente, señora Comisaria, estimados colegas, a primera vista puede parecer que el informe que tenemos delante y que el Sr. Turmes ha elaborado con sumo esmero se limita a un asunto meramente técnico.

Allereerst wil ik mijn dank betuigen aan de heer Turmes, de rapporteur van het verslag over de mededeling van de Commissie over het aandeel van hernieuwbare energie in de EU, en aan al zijn collega's die hebben bijgedragen aan dit verslag.
En primer lugar quiero expresar mi gratitud al señor Turmes, el ponente sobre la comunicación de la Comisión relativa a la cuota de las energías renovables en la UE, y a todos sus colegas que han contribuido a este informe.

(DA) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil graag ten eerste onze rapporteur, de heer Turmes, bedanken voor zijn indrukwekkende werk in verband met de richtlijn voor hernieuwbare energie.
(DA) Señor Presidente, Comisario, Señorías, permítanme que comience dando las gracias a nuestro ponente, el señor Turmes, por su admirable labor en relación con la Directiva sobre energías renovables.

Mijn dank gaat uit naar de rapporteur, de heer Turmes, voor zijn inspanningen en naar de heer Wijkman en mevrouw Korhola van respectievelijk de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid voor hun bijdrage.
Me gustaría expresar mi agradecimiento al ponente, el señor Turmes, por sus esfuerzos, así como al señor Wijkman, de la Comisión de Desarrollo, y a la señora Korhola, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, por sus contribuciones.

Dit zijn maar een paar voorbeelden van de beperkingen van ons huidige systeem die, naast interessante voorstellen om ze op te heffen, zeer goed worden behandeld in het verslag van de heer Turmes; ik wil hem graag danken voor zijn uitstekende werk.
Estos son sólo algunos de los ejemplos de las limitaciones que plantea nuestro sistema actual y que, conjuntamente con propuestas interesantes para solventarlas, están muy bien recogidas en el informe del señor Turmes, a quien quiero felicitar por su excelente trabajo.

Schriftelijk.- Het doel van het verslag van de heer Turmes over energiestatistieken is om een gemeenschappelijk Europa-breed kader te schetsen dat voorziet in volledige, accurate en actuele informatie over energie.
Por escrito.- El objetivo del informe del señor Turmes acerca de las estadísticas sobre energía consiste en diseñar un marco común a nivel de toda Europa, que facilite la disponibilidad de una información completa, exacta y actualizada sobre energía.

Sta mij toe eerst uit te leggen waarom de Commissie heeft voorgesteld om overheidssubsidies aan te wenden voor het wereldfonds voor risicokapitaal van bedrijven, ondanks dat de heer Turmes al de hoofdpunten heeft genoemd die tot deze beslissing hebben geleid en hij enkele vragen heeft gesteld.
En primer lugar, permítanme explicarles por qué la Comisión ha propuesto subvencionar públicamente el Fondo mundial de capital de riesgo; aunque el señor Turmes ya ha señalado las principales razones que nos han llevado a tomar esa decisión y también ha formulado varias preguntas.

Wat de opmerking van de heer Turmes betreft, moet ik zeggen dat ik met even grote verslagenheid heb kennis genomen van de ramp met het in Luxemburg verongelukte vliegtuig, en van de brand in de treinwagon in Frankrijk. Beide ongevallen houden verband met mijn portefeuille, met het vervoer.
En cuanto al Sr. Turmes, quiero decir que participo plenamente de la consternación por la tragedia del avión que se ha estrellado en Luxemburgo, así como por el incendio de un vagón en Francia, dos asuntos relacionados con mi cartera, con el transporte.

De snelheid waarmee tot overeenstemming is gekomen, is vooral te danken aan het werk van de rapporteur, de heer Chatzimarkakis, van zijn schaduwrapporteur, mevrouw Thomsen, en van de heren Vakalis en Turmes. Zij hebben in een werkelijk goede en flexibele samenwerking met het voorzitterschap veel bereikt.
La rapidez con que se ha alcanzado un acuerdo se debe, por encima de todo, al trabajo del ponente, señor Chatzimarkakis, su ponente alternativo, la señora Thomson, el señor Vakalis y el señor Turmes, que han conseguido mucho a través de una cooperación realmente positiva y flexible con la Presidencia.

U hebt volkomen gelijk, mijnheer Turmes, en ik zou een dergelijk voorstel graag ondersteunen: de industrie zou het prettig zou vinden- en ik als verantwoordelijke commissaris voor de industrie ook- wanneer we nu al konden zeggen wat de volgende stap in het proces zal zijn.
Señor Turmes, usted tiene toda la razón y me hubiera encantado apoyar una propuesta así: la industria estaría encantada-lo mismo que yo, en calidad de Comisario responsable de Industria- si ahora estuviéramos en condiciones de decir cuál va a ser la próxima etapa en el proceso.

Ik zal de rest van het debat aanhoren, maar ik hoop dat wij het voorstel, dankzij het werk van de rapporteur, mevrouw Sommer, en de co-rapporteur, de heer Turmes, alsmede het werk van de Raad, bij eerste lezing kunnen aannemen. Ik herhaal dat dat van het grootste belang is om het gebruik van de tolheffingsystemen op de wegen in de toekomst mogelijk te maken.
Voy a escuchar el resto del debate, pero espero que, gracias a la labor realizada por la ponente, Sra. Sommer, y por el coponente, Sr. Turmes, así como gracias al trabajo efectuado por el Consejo, podamos adoptarlo en primera lectura-importantísima, insisto- para facilitar, de cara al futuro, la utilización de los sistemas de peaje en las carreteras.

In het ontwerpverslag Turmes( 2008/0016/COD) over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen dat op dit moment bij de parlementaire commissies in behandeling is, wordt het door de Raad en de Commissie vastgestelde bindend streefcijfer voor biobrandstoffen en hernieuwbare energie in het wegvervoer opnieuw aan de orde gesteld omdat in onderzoek en ontwikkeling van de tweede generatie geen doorbraak is bereikt.
El proyecto de informe de Turmes(2008/0016/COD) sobre la propuesta de una Directiva acerca del fomento del uso de la energía procedente de fuentes renovables, que en la actualidad está abriéndose paso entre los comités parlamentarios, reconsidera el objetivo obligado del Consejo y la Comisión en relación a las energías renovables y a los biocarburantes en el transporte, porque la investigación y el desarrollo de la segunda generación no han logrado grandes avances.

Desalniettemin ben ik net als mevrouw Van Brempt, de heer Turmes en anderen van mening dat wij nog een stap verder moeten gaan, want- als ik zo vrij mag zijn- een verstandig, ecologisch energiebeleid werkt bijna als een 'draagraket' voor groene groei en groene arbeidsplaatsen.
Sin embargo, al igual que la señora Van Brempt, el señor Turmes y otros, opino que necesitamos ir un paso más allá, porque-si me permite decirlo- una política energética razonable y sólida desde el punto de vista medioambiental es como una lanzadera para los empleos y el crecimiento ecológicos.

Aan de orde is het verslag(A5-0078/2000) van de heer Turmes, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over elektriciteit uit duurzame bron en de interne markt voor elektriciteit(SEC(1999)0470- C5-0342/1999- 2000/2002(COS)).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0078/2000) del Sr. Turmes, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía sobre"Electricidad procedente de fuentes de energía renovables y el mercado interior de la electricidad" (SEC(1999)0470- C5-0342/1999- 2000/2002(COS)).

Aan de orde is het verslag(A5-0102/1999) van de heer Turmes, namens de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de energierendementseisen voor voorschakelapparaten voor fluorescentielampen(COM(1999) 296- C5-0010/1999- 1999/0127(COD)).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0102/1999) del Sr. Turmes, en nombre de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los requisitos de eficacia energética de los balastos de las lámparas fluorescentes(COM(1999)296- C5-0010/1999- 1999/0127(COD)).

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur, de heer Turmes, gelukwensen met zijn uitstekende verslag, en verder alle sprekers en het Parlement bedanken voor hun brede steun aan het onderhavige voorstel, dat naar het oordeel van de Commissie een significante bijdrage kan leveren aan een efficiënter energieverbruik, en waarin als doel wordt gesteld het elektriciteitsverbruik van de tertiaire sector met 20% terug te dringen.
Comisión- Señor Presidente, quiero en primer lugar felicitar al ponente, Sr. Turmes, por su excelente informe y también quiero agradecer a todos los oradores y al Parlamento el amplio apoyo que han prestado a esta propuesta que la Comisión cree que puede contribuir significativamente a aumentar la eficiencia energética, y que plantea como objetivo conseguir un ahorro del 20% en el consumo de electricidad del sector terciario.

Hoe "turmes" te gebruiken in een Nederlands zin

Groen Europarlementslid Claude Turmes uit Luxemburg stelt dat "een alliantie tussen de Oost-Europese lidstaten en de "dirty lobby" te vermijden is".

En als klap op de vuurpijl citeert Scheer het groen Europees parlementslid Claude Turmes die vreest voor een geheime nucleaire agenda.

Claude Turmes (Verts/ALE). – (FR) Mijnheer de Voorzitter, omdat ik maar een minuutje spreektijd heb zal ik me concentreren op de energieproblematiek.

Nieuw!!: 26 november en Claude Turmes · Bekijk meer » Nieuw!!: 26 november en Comoren (land) · Bekijk meer » Conrado F.

De heer Turmes pleitte voor het oprichten van een garantiefonds vergelijkbaar met het EFSI voor investeringen in de energiesector in genoemde regio s.

Claude Turmes EUFORES President Lid van het Europees Parlement Kennis, innovatie en duurzaamheid zijn kernbegrippen van de Europese strategie voor de 21e eeuw.

En wat een weergaloos goede band heeft Staples toch met Rick Holmstrom op gitaar, Jeff Turmes op bas en Stephen Hodges op drums.

Ik wens commissaris Piebalgs veel sterkte , en ik wil collega Turmes bedanken omdat hij een grote stap in de goede richting heeft gezet.

Schaduwrapporteur Claude Turmes (Groenen / EFA, Luxemburg) merkt op dat investeringskosten voor duurzame energie in de komende werkzaamheden van het comité moeten worden overwogen.

De heer Turmes onderstreepte verder het belang van investeringen in energie-efficiëntie en bepleitte het oormerken van 50 miljard uit het EFSI voor investeringen in energie-efficiëntie.

Hoe "turmes" te gebruiken in een Spaans zin

Mr Claude Turmes is a Member of the European Parliament for Luxembourg's Green Party and rapporteur for the Energy Efficiency Directive, COM (2011)370.

MEP Claude Turmes also joined the debate.

Turmes said priority dispatch means green electrons produced are allowed straight to the market.

Claude Turmes is a Luxembourgish politician, MEP since 1999, and spokesperson for energy policy of the Green Group in the European Parliament.

If Turmes were to argue for a promotion to commissioner, it could lead to a power struggle inside the Green Party.

Work with Nick Turmes Jr in Plantation, FL to get a business insurance quote and choose what products are right for you.

In parallel to his job, Claude Turmes studies environmental technologies at the Luxembourgish University Foundation in Arlon, completed studies without thesis.

Green MEP Claude Turmes (Luxembourg), the chief negotiator on the energy efficiency bill for the European Parliament, could not agree more.

This has to be paired with support for coal-dependent communities, Turmes said.

Turmes said that the EPP was plotting to overturn the amendment by pressuring its MEPs and using “dirty procedural tricks”.