Voorbeelden van het gebruik van Twee romans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Twee romans is te veel.
Hij leest een of twee romans per dag.
Puede leerse una, o dos novelas al día.Twee romans in vertaling.
Dos novelas que pronto serán traducidas.Eerder publiceerde ze twee romans, The Doctor en The Quick.
Es también autora de dos novelas, The Quick y The Doctor.Na twee romans is dit zijn eerste verhalenbundel.
Tras dos novelas este es tu primer ensayo.Manuel van Loggem heeft deze twee romans verwerkt tot één toneelstuk.
Manuel Loggem ha incorporado estas dos novelas en una sola jugada.Professor, ik heb het resultaat van het Plagiariam net vergelijk van deze twee romans.
Profesor, tengo los resultados de la comparación de Plagiarismnet de estas dos novelas.Nu zijn de eerste twee romans van Murakami toch vertaald.
Men dringt in de kathedraal door een boog door die door twee romans leeuwen wordt gehouden;
Ik breng twee romans uit, ze gaan over mij, maar vooral over jou.
Mis primeras dos novelas están siendo editadas"."Hablan de mi vida pero sobre todo hablan de Uds".Hij gaf de beurs eraan en tekende een contract, waarin hij zich verplichtte twee romans per jaar te leveren.
Abandonó la Bolsa de Valores y firmó un contrato en el cual se obligaba a escribir dos novelas por año.Tolkien is ook van plan om de twee romans te laten publiceren door uitgeverij Collins.
Entonces Tolkien negoció la publicación de las dos novelas con la editorial Collins.Misschien wel het best bekend voor zijn Academy Award-winnende scenario,"Splendor in the Grass",channelde Inge zijn Kansas-trots in zijn twee romans.
Quizás mejor conocido por su guión ganador de un Premio de la Academia,"Splendor in the Grass",Inge canalizó su orgullo por Kansas en sus dos novelas.Zij is de auteur van twee romans( Red Clocks and The Listeners) en een verhalenverzameling(Farewell Navigator).
Es autora de dos novelas(Red Clocks y The Listeners) y una colección de historias(Farewell Navigator).Paul Cassirer begon als een student kunstgeschiedenis, en werd een schrijver in 1890 in München, waar hij werkte voor het weekblad Simplicissimus.In München publiceerde hij ook twee romans.
Paul Cassirer comenzó como estudiante de historia del arte, y luego se convirtió en escritor en el Múnich de los años 1890,donde trabajó para un semanario llamado Simplicissimus y publicó dos novelas.Haar eerste twee romans waren Jaded(2004) en Run for Your Life(2005)(ook gepubliceerd als The Accidental Marathon).
Ha escrito dos novelas: Jaded(2004) y Run for Your Life(2005)(también publicado como La Maratón accidental).Hij is de auteur van vijf non-fictieboeken(Muddy -routes; Chasing Smallwood, de bol en de Hologram,The Cosmic Internet en Afterlife Gesprekken met Hemingway), en twee romans(Messenger: Een vervolg op Lost Horizon, en Babe in het Hout).
Él es el autor de cinco libros de no ficción(Pistas fangosas; Chasing Smallwood, la esfera yel holograma; internet cósmico; y Conversaciones Afterlife con Hemingway), y dos novelas(Messenger: una secuela de Lost Horizon, y Babe in the Woods).Haar eerste twee romans waren Jaded(2004) en Run for Your Life(2005)(ook gepubliceerd als The Accidental Marathon).
Hawking ha escrito dos novelas: Jaded(2004) y Run for Your Life(2005)(también publicado como The Accidental Marathon).Sindsdien heeft zij zich steeds meer op de vertaling van redactionele en publicitaire teksten gespecialiseerd en kan op een grote diversiteit aan door haar vertaalde websites, non-fictie boeken, magazijnen,presentaties zoals twee romans van de Nederlandse schrijver José Hennekam terugkijken.
Desde entonces, se ha especializado en la traducción de textos editoriales y publicistas y ha traducido una cantidad considerable de sitios web, libros de divulgación, revistas,presentaciones y además dos novelas del escritor Holandés José Hennekam.Ik heb een biografie en twee romans geschreven, waarvan een mijn afstudeerproject is en wat zal worden uitgegeven door Minton-Hardman in de herfst.
Escribí una memoria y dos novelas, de las cuales, una es mi tesis y va a ser publicada por Minton-Hardman en otoño.De fictie benadrukkend in de jaren 1940, het was ondertiteld The Four-Book Magazine sinds de eerste sectie had een romanette, zes of acht korte verhalen, twee series, zes tot acht artikelen en acht of negen speciale functies,terwijl de andere drie secties twee romans bevatten en een samenvatting van de huidige non-fictieboeken.
Haciendo hincapié en la ficción en la década de 1940, fue subtitulado La Revista de cuatro libros desde la primera sección tenía una Barnaby Rudge(samen met The Old Curiosity Shop)was een van de twee romans die Dickens publiceerde in zijn korte wekelijkse serie Master Humphrey's Clock, die uitgegeven werd tussen 1840 en 1841.
The Old Curiosity Shop fue una de las dos novelas(la otra es Barnaby Rudge) que publicó Dickens por entregas en su revista semanal Master Humphrey's Clock, que se editó entre 1840 y 1841.Het benadrukken van fictie in de jaren 1940, werd het de ondertitel The Four-Book Magazine sinds het eerste deel had een novelle, zes of acht korte verhalen, twee series, zes tot acht artikels en acht of negen speciale functies,terwijl de andere drie secties aanbevolen twee romans en een verteren van de huidige non-fictie boeken.
Haciendo hincapié en la ficción en la década de 1940, fue subtitulado La Revista de cuatro libros desde la primera sección tenía una In de vroege jaren zestig, publiceerde MacLean twee romans onder het pseudoniem ‘Ian Stuart' om te bewijzen dat de populariteit van zijn boeken te danken was aan de inhoud en niet aan zijn naam op de kaft.
A principios de 1960, MacLean publicó dos novelas bajo el seudónimo"Ian Stuart" para probar que la popularidad de sus libros se debía a su contenido y no a su nombre en la portada.Van zijn twee romans is Onder de vulkaan(1947) algemeen geaccepteerd als een van de grootste werken van de 20e eeuwnummer 11 van Modern Library's 100 Best Novels of the 20th century.
De sus dos novelas, Under the Volcano(1947) es ahora ampliamente aceptada como su obra maestra y una de las grandes obras del siglo XX(número 11 en las 100 mejores Is vol uitweidingen en anekdotes,in een verhaal dat te maken heeft met de picareske of Quixote, evenals twee romans van Laurence Sterne, Tristram Shandy en A Sentimental Journey, die zijn schrijven, dat draait om de bestemming geënt, het pricinpio en einde van de tekst, zegt Jean Starobinski.
Está llena de digresiones y anécdotas,en un relato que tiene que ver MacColl publiceerde twee romans, welke elementen van science fiction te nemen en onthullen hun sociale en morele waarden, die in zijn boek 1909, Man's Origin, Destiny, en Duty, een verontschuldiging voor het Christendom duidelijke uiting gaf.
MacColl publicó dos novelas, que incluyen elementos de ciencia ficción y revelan sus valores sociales y morales, a los que dio clara expresión en su obra de 1909, Man's Origin, Destiny, and Duty(Origen, destino y deberes del hombre), una apología del cristianismo.Tijdens de Tweede Wereldoorlog, Christie schreef twee romans, Curtain en Sleeping Murder, bedoeld als de laatste gevallen van deze twee grote detectives, Hercule Poirot en Miss Marple.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Christie escribió dos novelas, de cortina y Un crimen dormido, destinados como los últimos casos de estos Zij schreef ook twee romans, Oude onbekenden(2001) en Huis van as(2002) waarin de zoektocht naar het verleden en het antwoord op de vraag wie-ben-ik geplaatst wordt binnen de historische context van de hindostaanse migratie en hermigratie naar Nederland.
También escribió dos novelas, Oude onbekenden(2001) en Huis van as(2002) en las cuales prioriza el pasado y la respuesta a la pregunta"quién soy yo?" enmarcada en el contexto histórico de la migración indostani y la reubicación posterior en los Países Bajos.
