Voorbeelden van het gebruik van Twitter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat Twitter ding?
¿Lo del Twitter?Een hele praktische workshop over twitter.
Twitter voor iPhone.
Facebook en Twitter doen de rest.
Facebook y Twiter hicieron el resto.Twitter in één minuut.
TWITTER en un minuto.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Ook onze dank aan onze volgers op Twitter.
Gracias también a todos nuestros seguidores en TWITTER.Twitter doodt de tijd.
Religie, beroemdheid, Twitter… het zijn allemaal dezelfde regels.
Religión, fama, Twitter… todos siguen las mismas reglas.Twitter is onmogelijk discussieren.
Debatir por Twitter es imposible.Verbonden zijn met Facebook& Twitter maakt deel uit van WCF's succes.
La conexión con Facebook & Twitter es parte del éxito de WCF.De Twitter beveiligde Server.
Del Twitter asegurado servidor.Doe nu allemaal wat jullie nog moeten doen op Twitter en me volgen?
¿podrían a hacer lo que tienen que hacer en Twitter… y seguirme?Stap 1- Twitter in je moedertaal.
Duw nu je stream naar YouTube, FaceBook, Twitter… en geniet ervan.
Ahora, envía tu transmisión a YouTube, Facebook, Twitter… y disfrútalo.Twitter zou logischer zijn nu.
Ahora debería ser del Twitter, tendría más sentido.Zuid-Korea: Live Twitter weerbericht tijdens de tyfoon.
Twitter feeds, op een groep of alle machines.
Tuitea una transmisión a una sola máquina, a un grupo o a todas ellas.We uiten ons op Twitter… en doen mee aan deze conversaties.
Proyectándonos en Twitter… y uniéndonos a las conversaciones.Nou, twitter zegt dat je uitgaat met Mercedes Jones.
Bueno, la Tweetosfera dice que estás saliendo con Mercedes Jones.We hopen dat Twitter Ads hierdoor voor jou nuttiger wordt.
Esperamos que, de esta manera, los Twitter Ads sean más útiles para ti.Twitter wordt dieper geïntegreerd, zoals ook bij iOS 5 al het geval was.
La integración con Twitter también es profunda, como ocurrió en iOS 5.Of stel je voor dat Twitter in het begin alleen voor advocaten bedoeld was.
O imagínese que Twitter sólo estaba destinado a abogados al principio.Twitter Manifest tegen geweld gericht op Mexicaanse"netizens".
México: Manifiesto tuitero contra la violencia a los usuarios de las redes sociales.Lady sonia meets twitter follower en tit neukt hem totdat hij klaarkomt.
Lady sonia se encuentra con twitter seguidor y tit lo folla hasta que se corre.Ik Twitter, jij Twittert, wij Twitteren….
Yo twitteo, tú twitteas, nosotros twitteamos….Ik las op Twitter… dat een superschurk deze bijeenkomst wil opblazen.
Leí en Twitter… que un supervillano puso una bomba en este ridículo evento.Volg ons op Twitter en krijg het laatste nieuws op de snelste manier.
Alleen via Twitter hebben we met onze trouwste volgers de primeur gedeeld.
Sólo a través de Twitter que hemos compartido la primicia con nuestros seguidores más fieles.Bepaal hoe Twitter inhoud personaliseert en bepaalde gegevens verzamelt en deelt.
Controla el modo en que Twitter personaliza contenido y cómo recolecta y comparte ciertos datos.De inhoud van de Twitter-button wordt door Twitter direct aan de browser van de gebruiker doorgegeven.
