Wat Betekent UITBUITER in het Spaans - Spaans Vertaling

• explotador
• explotadores

Voorbeelden van het gebruik van Uitbuiter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fijne feestdagen, meneer Uitbuiter.
Feliz Navidad para ti, Sr. Scrooge.

Sam is een uitbuiter, voor als je dat nog niet door had.
Sam es un parásito, por si no lo notaste.

Ik wil dat je me als vriend ziet, niet als uitbuiter.
Quiero que pienses en mi como un amigo no como un gorron.

Tegenover de burgerlijke uitbuiter moet de arbeider zich de broeder van de boer voelen.
En presencia del burgués explotado, el obrero debe sentirse el hermano del campesino.”.

Verandert de proletariër van arbeidsplaats, dan ruilt hij slechts de ene uitbuiter in tegen de andere.
Cuando un proletario cambia de trabajo, cambia, simplemente, a un explotador por otro.

Voor de eerste is de baas de hardvochtige uitbuiter die kenmerkend voor het kapitalisme is, de ander ziet zijn baas als een werker, weliswaar in goeden doen, maar toch een werker en geen tiran.
Para uno, el patrón será el explotador feroz, característico del capitalismo; el otro verá al patrón como a un trabajador, acomodado, sin duda, pero trabajador y no tirano.

Deze man, zonder naam, wordt niet beschreven als een verspiller, en ook niet als een uitbuiter van zijn dienaren.
Este hombre, sin nombre, no es descrito como un derrochador, ni tampoco como un explotador de sus siervos.

Overal in de westerse wereld is het financiële systeem een uitbuiter van het volk, en een onvoorstelbaar verlies voor de economie geworden.
En todo el mundo occidental el sistema financiero se ha convertido en explotador de las personas y un peso muerto perdido sobre las economías.

Anderzijds kan zijn eigen product een dergelijk product zijn dat enkel in de consumptie van de uitbuiter binnentreedt.
Por otra parte, su propio producto puede ser de tal índole que sólo entre en el consumo de los explotadores de trabajo.

Overal in de westerse wereld is het financiële systeem een uitbuiter van de bevolking en een blok aan het been van de economie.
En todo el mundo occidental el sistema financiero se ha convertido en explotador de las personas y un peso muerto perdido sobre las economías.

We zien vandaag een wereldwijde rebellie van de onderdrukten tegen de onderdrukker, van de uitgebuiten tegen de uitbuiter.”.
Lo que contemplamos es una rebelión global de los oprimidos contra los opresores, de los explotados contra los explotadores.”.

Wij hebben altijd gepredikt dat de arbeiders van alle landen broeders zijn en dat de vijand- de ‘vreemdeling'- de uitbuiter is, of hij nu vlak bij ons is geboren of in een ver land, of hij nu dezelfde taal spreekt als wij of een andere.
Hemos predicado siempre que los trabajadores de todos los países son hermanos, y que el enemigo- el“extranjero”- es el explotador, haya nacido cerca de nosotros o en un país lejano, hable nuestra misma lengua o cualquier otra.

Men zou er niets anders in zien dan een verschuiving van de macht, de vervanging van de ene uitbuiter door een andere.
No se vería en él más que una suplantación de fuerza, una sencilla sustitución de un explotador por otro.

Wij hebben altijd gepredikt dat de arbeiders van alle landen broeders zijn en dat de vijand- de ‘vreemdeling'- de uitbuiter is, of hij nu vlak bij ons is geboren of in een ver land, of hij nu dezelfde taal spreekt als wij of een andere.
Siempre hemos predicado que los trabajadores de todos los países sean hermanos, y que el enemigo- el“extranjero”- es el explotador, ya sea nacido cerca nuestro o en algún otro país lejano, ya sea que hable nuestro mismo idioma o cualquier otro.

We zien momenteel eerder een wereldwijde opstand van de onderdrukten tegen de onderdrukker, de uitgebuitene tegen de uitbuiter.'.
Mas bien, lo que contemplamos es una rebelión global de los oprimidos contra los opresores, de los explotados contra los explotadores.”.

Van de drie klassen die figureren als drager van het maatschappelijk reproductieproces dat door de circulatie bemiddeld wordt, onderscheidt zich de directe uitbuiter van de “productieve” arbeid, de producent van de meerwaarde, de kapitalistische pachter, van hen die zich dit slechts toe-eigenen.
De las tres clases que figuran como portadoras del proceso de reproducción social mediado por la circulación, el explotador directo del trabajo"productivo", el productor del plusvalor, el arrendatario capitalista, se distingue de quienes meramente se apropian del plusvalor.

Wij eisen maar een ding: dat alles uit de weg geruimd wordt wat in de huidige maatschappij de vrije ontwikkeling van die beide gevoelens in de weg staat, alles wat ons oordeel vervormt: staat, kerk, uitbuiting; rechter, priester, bestuurder, uitbuiter.
Solo pedimos una cosa: eliminar todo lo que en la sociedad actual impide el libre desenvolvimiento de estos sentimientos, todo lo que falsea nuestro juicio: Estado, iglesia, explotación, el juez, el clérigo, el gobierno, el explotador.

Van de drie klassen die figureren als drager van het maatschappelijk reproductieproces dat door de circulatie bemiddeld wordt, onderscheidt zich de directe uitbuiter van de “productieve” arbeid, de producent van de meerwaarde, de kapitalistische pachter, van hen die zich dit slechts toe-eigenen.
Entre las tres clases que figuran como agentes del proceso social de reproducción realizado por medio de la circulación, el explotador directo del trabajo"productivo", el productor de la plusvalía, el arrendatario capitalista, se distingue de quienes se limitan a apropiársela.

Wij eisen maar een ding: dat alles uit de weg geruimd wordt wat in de huidige maatschappij de vrije ontwikkeling van die beide gevoelens in de weg staat, alles wat ons oordeel vervormt: staat, kerk, uitbuiting; rechter, priester, bestuurder, uitbuiter.
Sólo pedimos una cosa, eliminar cuanto en la sociedad actual impide el libre desenvolvimiento de estos dos sentimientos, cuanto falsea nuestro juicio: el Estado, la Iglesia, la explotación, el juez, el clérigo, el gobernante, el explotador.

De pachter wordt de echte baas van deze landarbeiders en de echte uitbuiter van hun meerarbeid, terwijl de grondeigenaar alleen in een directe verhouding, en duidelijk een geld- en contractuele relatie, staat tegenover de kapitalistische pachter.
El arrendatario se convierte en el verdadero comandante de esos trabajadores agrícolas y en el explotador real de su plustrabajo, mientras que el terrateniente sólo se encuentra ya en relación directa más exactamente, en una mera relación dineraria y contractual con ese arrendatario capitalista.

In Palestina is sprake van een kolonist en een gekoloniseerde, een agressor en een slachtoffer, een verdrukker en een verdrukte, een uitbuiter en een uitgebuite.
En Palestina hay un colonizador y un colonizado, un agresor y una víctima, un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado.

We worden dus geconfronteerd met een productiewijze, die als een moloch uit de hand loopt en die zowel de uitbuiter als de uitgebuite dreigt te verpletteren.
Por lo tanto, nos enfrentamos a un modo de producción que es como un monstruoso gigante que se sale de control y amenaza con aplastar tanto a los explotadores como a los explotados.

Zoals de Cubaanse journalist Javier Gómez Sánchez opmerkt: “De hogere salarissen die werknemers uit de particuliere sector ontvangen, verklaren dat de privé-ondernemer[…], hoe hard hij ook is, niet wordt beschouwd als een uitbuiter maar als een weldoener”.
Como destaca el periodista cubano Javier Gómez Sánchez,"los salarios más elevados que reciben los empleados del sector privado explican que el empresario[…], por duro que sea, no es considerado como un explotador sino como un benefactor".

Geeft opnieuw blijk van dubbelzinnigheid, aangezien ze verdoezelt dat in Palestina sprake is van een kolonist en een gekoloniseerde, een agressor en een slachtoffer, een verdrukker en een verdrukte, een uitbuiter en een uitgebuite, en de verantwoordelijkheden van Israël verhult;
Reafirma su ambigüedad, ocultando el hecho de que en Palestina existe un colonizador y un colonizado, un agresor y una víctima, un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado, encubriendo las responsabilidades de Israel.

Wat betreft de wet en het geloof, die eveneens dat principe hebben verkondigd, we weten dat zij het zich gewoon wederrechtelijk hebben toegeëigend om er hun eigen waar in te verpakken- hun voorschriften ten voordele van de veroveraar, de uitbuiter en de priester.
En cuanto a la Ley y a la Religión, que también han predicado este principio, sabemos que sencillamente lo han escamoteado para con él cubrir su mercancía; sus prescripciones favorecen al conquistador, al explotador y al clérigo.

Aldus bij het concrete werk betrokken zal iedere arbeider zich de eigenlijke baas van het bedrijf voelen en de ondernemer niet meer als loongever, maar als uitbuiter van de arbeidskrachten zien.
Incorporado en esta fonna al trabajo concreto, todo obrero se sentirá dueño de la empresa y ya no verá al empresario como patrón, sino sólo como explotador de su capacidad de trabajo.

Veel mensen in de Verenigde Staten en Latijns-Amerika zijn opgegroeid met de herdenking van Columbus' reis, maar was hij een koene ontdekkingsreiziger die 2 werelden samenbracht of een wrede uitbuiter die kolonialisme en slavernij bracht?
Mucha gente en los EE.UU. y América Latina han crecido celebrando el aniversario del viaje de Cristóbal Colón, pero¿fue un explorador audaz que unió los dos mundos o un explotador despiadado que trajo el colonialismo y la esclavitud?

Laten we maar eens aannemen, zoals volgehouden wordt door de bourgeoiseconomen, en met hen alle advocaten, alle aanbidders en gelovigen van het juridische systeem, alle priesters van de strafrechtelijke en civiele wetten- laat ons veronderstellen dat deze economische relatie tussen de uitbuiter en de uitgebuitene legaal is.
Supongamos incluso, como defienden los economistas burgueses- y con ellos todos los abogados, todos los adoradores y creyentes en el derecho jurídico, todos los sacerdotes del código civil y penal- que esta relación económica entre explotador y explotado es enteramente legítima y constituye la consecuencia inevitable, el producto de una ley social eterna e indestructible.

Hoe "uitbuiter" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie onze uitbuiter Accord en Privateness Insurance.

Uitbuiter van het conclict is advocaat Moszkovicz.

Doordat de uitbuiter een mooi huis wil……..

Zie onze uitbuiter Concord en afzondering Insurance.

een misdadige uitbuiter of een Hollandse held?

Zie onze uitbuiter Verdrag en Concealment Insurance.

Zie onze uitbuiter Correspondentie en Afzondering Verzekering.

Zie onze uitbuiter Begrip en Geheimhouding Insurance.

Zie onze uitbuiter Accord en Concealment Insurance.

Zie onze uitbuiter Correspondentie en Concealment Insurance.

Hoe "explotador, explotadores" te gebruiken in een Spaans zin

Por tanto, ni será explotador ni será violento.

y que pasa con los explotadores de menores?

Todos los explotadores de contenidos con direcciones.

"Manuel Jabois: «Soy un gran explotador de mis pocos recursos».

"Bajo el lema " Ricky Fort explotador de mujeres.

Consideró que oligarcas explotadores que deje.

Su verdadero nombre es: explotadores unidos, explotados desunid[.

Por una sociedad sin explotadores ni explotados.

O sea, del capitalismo explotador al feudalismo dominador/saqueador.

Ese porcentaje de personas que denunciaría al explotador (33.