Voorbeelden van het gebruik van Explotador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es explotador.
Het is exploiterend.Sí, soy un explotador.
Yes, ik ben een huisjesmelker!Eres un explotador,¿te lo habían dicho?
Al capataz explotador.
Eres un explotador,¿te lo habían dicho?
Je bent een slavendrijver, wist je dat?
Mensen vertalen ook
Esto es peligroso y explotador.
El explotador también debe tomar medidas de organización.
Pero nada explotador.
Maar niet uitbuitend.Todo debe hacerse exactamente como dijo el"explotador".
Alles moet precies worden gedaan zoals de 'uitbuiter' zei.Yo soy el explotador.
Ik ben de slavendrijver.¿Puede haber igualdad entre el explotado y el explotador?
Muy bien.¿Era un explotador o qué?
Oké. Was hij een slavendrijver of zo?El explotador utilizará todos los medios disponibles que permitan reducir la exposición a la sombra proyectada para respetar esos límites.
De uitbater gebruikt alle beschikbare middelen om de blootstelling aan de slagschaduw te verminderen en die grenzen na te leven.Pero yo no quiero que sea explotador.
Maar ik wil niet te inhalerig zijn.Es profundamente explotador y un síntoma de cuán lejos está el capitalismo".
Het is diep uitbuitend en een symptoom van hoe ver kapitalisme is gegaan.”.El sistema capitalista es explotador.
Het kapitalistische systeem is een uitbuitingssysteem.Es profundamente explotador y un síntoma de lo lejos que ha llegado el capitalismo”.
Het is diep uitbuitend en een symptoom van hoe ver kapitalisme is gegaan.”.Pero el estilo autoritario se divide en dos modelos más: explotador y benévolo.
Maar de autoritaire stijl is verdeeld in twee andere modellen: uitbuitend en welwillend.La tendencia del malware explotador que oculta los robots de minería criptográfica ha comenzado en los últimos años.
Este hombre, sin nombre, no es descrito como un derrochador,ni tampoco como un explotador de sus siervos.
Deze man, zonder naam, wordt niet beschreven als een verspiller,en ook niet als een uitbuiter van zijn dienaren.De esta forma se documenta que el explotador ha implementado las medidas relevantes para la seguridad.
Daarmee wordt aangegeven dat de eigenaar/exploitant alle veiligheidsrelevante maatregelen geïmplementeerd heeft.Durante la creación del perfil de usuario yen el marco del registro, Eurowings GmbH como explotador de la página web eurowings.
Bij het aanmaken van het gebruikersprofiel in hetkader van de aanmelding verzamelt Eurowings GmbH als beheerder van de website eurowings.El explotador de la página web se reserva el derecho explícito de emprender acciones legales en el caso de que se produzca un envío improcedente de informaciones publicitarias como por ejemplo Spam-Mails.
De exploitanten van de sites uitdrukkelijk juridische stappen in het geval van ongevraagde promotionele informatie, zoals spam e-mails.Y mira lo que ella escribió- explotador, manipulador, controlador.
En kijk wat ze schreef,"uitbuitend, manipulatief.En Palestina hay un colonizador y un colonizado, un agresor y una víctima,un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado.
In Palestina is sprake van een kolonist en een gekoloniseerde, een agressor en een slachtoffer,een verdrukker en een verdrukte, een uitbuiter en een uitgebuite.No combatimos el capitalismo explotador con capitalismo negro.
Nos hemos propuesto escribir sobre Kautsky; hay que explicar, pues,a este erudito por qué no puede haber igualdad entre el explotador y el explotado.
We hebben op ons genomen over Kautsky te schrijven en moetendus aan die geleerde man uitleggen waarom er geen gelijkheid kan zijn tussen uitbuiters en uitgebuiten.No luchamos contra el capitalismo explotador por un capitalismo negro.
We bestrijden het uitbuitende kapitalisme niet met zwart kapitalisme.Argumentarían queChina simplemente está siguiendo un camino pionero de desarrollo explotador previamente forjado por otras naciones y potencias coloniales.
Ze zouden stellen dat China slechts een platgetreden pad van uitbuitende ontwikkeling volgt dat voorheen gesmeed werd door andere naties en koloniale machten.
