Wat Betekent UITDRUKKINGSVORMEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• expresiones
• formas expresivas
• expresión

Voorbeelden van het gebruik van Uitdrukkingsvormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Relatie met andere uitdrukkingsvormen.
Su relación con otras formas de expresión.

Deze twee uitdrukkingsvormen boden mensen de kans een zeer reële God te zien en stelden hen in staat een andere opvatting over God te vormen.
Estos dos tipos de expresión permitieron ver a las personas un Dios muy real, y formarse un concepto diferente de Él.

De Spaanse cultuur is enorm gevarieerd en omvat alle uitdrukkingsvormen.
La cultura española es riquísima y abarca todas las formas de expresión.

Jullie beginnen de vele niveaus en uitdrukkingsvormen van licht binnen jullie Realiteit te ervaren.
Están empezando a experimentar en su realidad los múltiples niveles y expresiones de la Luz.

Het menselijk lichaam kent allerlei vormen en maten en allerlei uitdrukkingsvormen.
El cuerpo humano tiene todo tipo de formas y tamaños y todo tipo de expresiones.

Jullie beginnen de vele niveaus en uitdrukkingsvormen van licht binnen jullie Realiteit te ervaren.
Están comenzando a experimentar los múltiples niveles y expresiones de la Luz en vuestra realidad.

Bouwwerken vertonen zowel naar binnen als naar buiten interessante uitdrukkingsvormen.
Las construcciones transmiten tanto hacia dentro como hacia fuera interesantes formas de expresión.

Het is inderdaad een de van meest weerzinwekkende uitdrukkingsvormen van de internationale criminaliteit.
Se trata de una de las manifestaciones más detestables de la delincuencia internacional.

Lichamelijke en verbale uitdrukkingsvormen, die niet overeenstemmen met de sportieve geest van het spel, worden aangemerkt als onsportief gedrag.
Las expresiones verbales y no verbales que sean incompatibles con el espíritu deportivo, son consideradas como actitudes antideportivas.

Een Paganist eert de mannelijke spiritualiteit als een van de vele uitdrukkingsvormen van de God.
Para un Pagano, la espiritualidad masculina es respetada como una expresión del Dios en sus múltiples formas.

Bovendien moeten die oorspronkelijke uitdrukkingsvormen voldoende nauwkeurig en objectief identificeerbaar zijn.
Además, estas expresiones originales deberían ser identificables con suficiente precisión y objetividad.

Als de discussie negatiever is geworden dat gewenst, dan kun je positieve uitdrukkingsvormen gaan introduceren.
Si la discusión se ha vuelto más negativa de lo que te gustaría, puedes introducir expresiones positivas.

Weet dat ze slechts verschillende uitdrukkingsvormen van dezelfde energie zijn en dat de een niet kan bestaan zonder de ander.
Sepan que ellas solamente son expresiones diferentes de la misma energía y que la una no puede existir sin la otra.

Dit delen van eigen bezit heeft in de Kerkgeschiedenis steeds nieuwe uitdrukkingsvormen gevonden.
Este compartir los propios bienes ha encontrado, en la historia de la Iglesia, modalidades siempre nuevas de expresión.

Net als alle non-verbale uitdrukkingsvormen moedigen de kunsten de ontdekking, de expressie en de communicatie aan van dingen waarvan we ons niet bewust zijn.
Las artes, como toda expresión no verbal, favorecen la exploración, expresión y comunicación de aspectos de los que no somos conscientes.

Graffiti en muurschilderingen vormen de ultieme, artistieke uitdrukkingsvormen waarvoor de jonge generatie kiest.
Los grafitis y murales son las formas de expresión artística por excelencia de las jóvenes generaciones.

Het actieprogramma tegen georganiseerde criminaliteit toont dat het besef van deze ernstige bedreiging van Europa langzamerhand concrete uitdrukkingsvormen aanneemt.
El plan de acción contra la delincuencia organizada demuestra que la conciencia acerca de esta grave amenaza contra Europa está adquiriendo una expresión concreta.

Ook de liturgie praat met de kleding die het draagt en met al haar uitdrukkingsvormen die veelvuldig en rijk zijn, oud en altijd nieuw.
También la liturgia habla con el hábito que usa, es decir, con todas sus formas expresivas, que son múltiples y riquísimas, antiguas y siempre nuevas.

Sinds het begin van de 20e eeuw is Kunst een continue zoektocht geworden naar nieuwe talen met volledig autonome structuren, intuties en uitdrukkingsvormen.
Desde comienzos del siglo XX, el arte comenzó a configurarse como una búsqueda constante de nuevos lenguajes con estructuras, intuiciones y formas expresivas totalmente autónomas.

En zijn wij niet het leven en de intelligentie van alle menselijke uitdrukkingsvormen, ongeacht karakter, leeftijd of ras?
¿No Somos, Nos, la Vida y la Inteligencia de toda expresión no importa de qué carácter, edad o raza sea?

Ondanks de dubbelzinnigheden die deze uitdrukkingsvormen kunnen bevatten, zijn zij zo universeel, dat men de mens een godsdienstig wezen kan noemen….
A pesar de las ambigüedades que pueden entrañar, estas formas de expresión son tan universales que se puede llamar al hombre in ser religioso".

Zij draagt niettemin uiterlijke elementen van eerbied en gehoorzaamheid in zich, normale uitdrukkingsvormen van afhankelijkheid.
No obstante, comporta manifestaciones externas de respeto y obediencia, como expresiones normales de la dependencia.

In dit verband willen we aan alle gelovigen twee uitdrukkingsvormen van het geloofsleven aanwijzen die ons bijzonder belangrijk lijken om in de nieuwe evangelisatie van te getuigen.
En esta óptica queremos indicar a todos los fieles dos expresiones de la vida de la fe que nos parecen de especial relevancia para testimoniarlas en la nueva evangelización.

Ons denken, inclusief het dialectische denken, is slechts één van de uitdrukkingsvormen van veranderende materie.
Nuestro pensamiento, incluido el pensamiento dialéctico, es solamente una de las formas de expresión de la materia cambiante.

Vanaf het eerste begin heeft deze rijkdom dan ook in de verschillende volkeren en culturen uitdrukkingsvormen gevonden die gekenmerkt worden door een bewonderenswaardige verscheidenheid en doordat zij elkaar aanvullen.
Desde los orígenes de la Iglesia, por tanto, esta riqueza ha encontrado en los distintos pueblos y culturas expresiones caracterizadas por una admirable variedad y complementariedad.

Ik nodig uit om de diepte te ontdekken van de spirituele en religieuze dimensie die in alle tijden de kunst in haar meest edele uitdrukkingsvormen heeft gekenmerkt.
Descubre en profundidad la dimensión espiritual y religiosa que ha caracterizado el Arte Sacro de todos los tiempos, en sus más nobles formas expresivas.

Zorg dat je weet hebt van en onderscheid kunt maken tussen overdrijving, sarcasme, slang en ander verbale uitdrukkingsvormen gebruikt in conversaties.
Asegúrate de tener en cuenta y de diferenciar entre las exageraciones, el sarcasmo, la jerga y otras expresiones verbales que la persona usa en una conversación.

Ik nodig uit om de diepte te ontdekken van de spirituele en religieuze dimensie die in alle tijden de kunst in haar meest edele uitdrukkingsvormen heeft gekenmerkt.
Os invito a redescubrir la profundidad de la dimensión espiritual y religiosa que ha caracterizado el arte en todos los tiempos, en sus más nobles formas expresivas.

De mens heeft een aangeboren vermogen om verhalen te vertellen en vanaf het allereerste begin kent theater al typische menselijke uitdrukkingsvormen als muziek en dans!
Los seres humanos siempre han tenido una habilidad innata para contar historias. Desde que empezó el teatro, ha incluido expresiones típicamente humanas, como la música y la danza!

Hoe "uitdrukkingsvormen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het experimenteren met materialen, werkwijzen en uitdrukkingsvormen stond centraal.

De tentoonstelling laat diverse technieken, materialen en uitdrukkingsvormen zien.

Elke taal kent uitdrukkingsvormen die geen andere taal bezit.

Er zijn allerlei nieuwe uitdrukkingsvormen en communicatiekanalen bij gekomen.

Wat zijn belangrijke culturele uitdrukkingsvormen van gebed, zingen, preken?

De Cobra-kunstenaar is een kunstenaar die spontane uitdrukkingsvormen gebruikt.

Het vinden van meer uitdrukkingsvormen voor de eigen bezieling.

De nieuwe concepten en uitdrukkingsvormen breiden ons platform uit.

Beiden zijn duidelijk zichtbare uitdrukkingsvormen van bijvoorbeeld een gemoedstoestand.

Zij behoren tot de elementaire uitdrukkingsvormen van de mens.

Hoe "expresión, expresiones" te gebruiken in een Spaans zin

Shorthorn: Máxima expresión del tipo carne.

Expresiones culturales (filosóficas, artísticas, científicas, religiosas).

¿Qué podemos ver como expresión tradicional?

Ver expresión "Regenderse que caben trece".

Pero era una expresión tremendamente ambigua.

Escribir expresiones como una sola potencia.

TEL expresivo: expresión menor que comprensión.

Expresiones como «cerrar» Parlamentos son abusivas.

Song Tingyu tenía una expresión extraña.

—La expresión del niño era burlona—.