Wat Betekent UITROEIINGSPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa de erradicación
• plan de erradicación

Voorbeelden van het gebruik van Uitroeiingsprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De geschatte looptijd van het uitroeiingsprogramma;
La duración estimada del programa de erradicación;

Uitroeiingsprogramma's omvatten ten minste de volgende maatregelen:.
Los programas de erradicación constarán, como mínimo, de las medidas siguientes:.

Spanje en Portugal moeten uitroeiingsprogramma's opstellen.
España y Portugal deben elaborar planes de erradicación.

Het uitroeiingsprogramma voor polio gaat proberen het virus dat overal op aarde polio veroorzaakt te doden.
El programa para la erradicación de la polio trata de eliminar el propio virus que causa la enfermedad en todo el mundo.

Het in artikel 4 bedoelde uitroeiingsprogramma is beëindigd.
Haya finalizado el programa de erradicación previsto en el artículo 4.

Uitroeiingsprogramma's voor scrapie in de lidstaten kunnen uit hoofde van Beschikking 90/424/EEG van de Raad medefinanciering van de EU ontvangen.
Con arreglo a la Decisión 90/424/CEE del Consejo, la UE puede cofinanciar programas de erradicación de la tembladera en los Estados miembros.

De Lid-Staten zien erop toe dat in het kader van het uitroeiingsprogramma.
Los Estados miembros velarán por que, en el marco del plan de erradicación.

De lidstaten die een uitroeiingsprogramma uitvoeren, verstrekken de Commissie:.
Los Estados miembros que ejecuten programas de erradicación enviarán a la Comisión:.

Het is een smet op de professionele integriteit van alle bij het uitroeiingsprogramma betrokken mensen.
Es una calumnia a la integridad profesional de todas las personas que han participado en el programa de erradicación.

Een uitroeiingsprogramma dat voldoet aan de regels van artikel 32, lid 1, en van krachtens lid 2 van dat artikel vastgestelde regels; of.
Un programa de erradicación que cumple lo dispuesto en el artículo 32, apartado 1, y en las normas adoptadas con arreglo al apartado 2 de ese mismo artículo, o.

Leggen het ontwerp van het verplichte uitroeiingsprogramma ter goedkeuring voor aan de Commissie.
Deberán presentar a la Comisión el proyecto de programa de erradicación obligatoria para su aprobación.

Een beschrijving van de organisatie van, het toezicht op en de rol van de betrokken partijen in het uitroeiingsprogramma;
Una descripción de la organización, de la supervisión y de las funciones respectivas de las partes implicadas en el programa de erradicación;

Zij moet nu met de Commissie om de tafel gaan zitten en het uitroeiingsprogramma bestuderen en een reeks maatregelen goedkeuren die BSE zullen uitroeien en het vertrouwen van de consument zullen herstellen.
Ahora deberá sentarse con la Comisión a examinar el programa de erradicación y adoptar un conjunto de medidas que erradiquen la EEB y restablezcan la confianza de los consumidores.

In de gevallen waarin deze ziekten niet snel uitgeroeid zijn en zij endemisch worden, zal een verplicht uitroeiingsprogramma voor de lange termijn nodig zijn.
En los casos en los que dichas enfermedades no se erradiquen con rapidez y se vuelvan endémicas será necesario un programa de erradicación obligatoria a largo plazo.

Het uitroeiingsprogramma van het ministerie van Landbouw en Gezondheid vereist de eliminatie en vernietiging van alle besmette planten, evenals die met symptomen en gastheerplanten in het gebied.
El programa de erradicación del Ministerio de Agricultura y Sanidad obliga a la eliminación y destrucción de todos los vegetales infectados así como los que presenten síntomas y las plantas hospedadoras.

De Commissie brengt de Lid-Staten ten minste eenmaal per jaar op de hoogte van de stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het uitroeiingsprogramma op Sardinië.
Una vez al año como mínimo, la Comisión deberá informar a los Estados miembros de los resultados de la aplicación del plan de erradicación en Cerdeña.

De Commissie heeft reeds financiële steun toegezegd aan het door de FAO geleide uitroeiingsprogramma, waarbij gebruik wordt gemaakt van steriele insecten, en onderzoekt de mogelijkheid om in 1990 en 1991 extra financiële steun te verstrekken.
La Comisión ha solicitado ya ayuda económica para un programa de erradicación, gestionado por la FAO, que abarcaría técnicas de esterilización del insecto y está examinando, además, la posibilidad de obtener nuevas ayudas para 1990 y 1991.

De voorlichtingscampagne die moet worden gevoerd om de jagers beter bewust te maken van de maatregelen die zij moeten nemen in het kader van het uitroeiingsprogramma;
La campaña de información que se vaya a realizar para concienciar a los cazadores de las medidas que hayan de adoptar en el contexto del plan de erradicación;

De Seva Foundation werd opgericht door een groep van alumni van het uitroeiingsprogramma voor pokken. Na de hoogste berg te hebben beklommen en het elixir van het succes van de uitroeiing van een ziekte geproefd te hebben, wilden ze dit nog een keer doen.
La Fundación Seva la iniciaron un grupo de ex alumnos del programa de erradicación de la viruela quienes habiendo escalado la montaña más alta, saborearon el elixir del éxito de haber erradicado una enfermedad, y querían hacerlo de nuevo.

The Nature Conservancy verwierf 88% van het eiland(gelegen voor de kust van Zuid-Californië) gedurende de jaren 1970 en begon een uitroeiingsprogramma in 1980.
The Nature Conservancy adquirió el 88% de la isla(que se encuentra en la costa del sur de California) durante la década de 1970 y comenzó un programa de erradicación en 1980.

Zij vangt aan met een verplicht uitroeiingsprogramma, wanneer het in artikel 31, lid 1, bedoelde uitroeiingsprogramma dat voor die in de lijst opgenomen ziekte geldt, nog niet is toegepast omdat die ziekte eerder niet voorkwam of was uitgeroeid en indien maatregelen voor wilde dieren noodzakelijk zijn om de ziekte te bestrijden en de verspreiding ervan te voorkomen.
Iniciar un programa de erradicación obligatoria, si no se ha aplicado todavía debido a la ausencia previa de dicha enfermedad el programa de erradicación previsto en el artículo 31, apartado 1, y si son necesarias medidas para animales silvestres para controlar e impedir la propagación de dicha enfermedad.

Om de zes maanden wordt bij de Commissie en bij de andere lidstaten een verslag ingediend over de epizoötiologische situatie in het afgebakende gebied en de resultaten van het uitroeiingsprogramma.
Cada seis meses se enviará a la Comisión y a los demás Estados miembros un informe sobre la situación epidemiológica en la zona definida, así como los resultados del plan de erradicación.

(3) De maatregelen die in deze beschikking worden vastgesteld, moeten gelden onverminderd het uitroeiingsprogramma dat ten uitvoer moet worden gelegd in het met klassieke varkenspest besmette gebied van Slowakije krachtens artikel 16 van Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassiekevarkenspest(4).
(3) Las medidas establecidas en la presente Decisión deben ser aplicables sin perjuicio del plan de erradicación que se lleve a cabo en la zona infectada de peste porcina clásica en Eslovaquia, en virtud del artículo 16 de la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica(4).

De regeling die is ingesteld om ervoor te zorgen dat de groep van deskundigen, aangesteld overeenkomstig artikel 15, lid 2, onder a, regelmatig de resultaten van het uitroeiingsprogramma kan bestuderen;
El sistema establecido para que el grupo de expertos nombrado de acuerdo con la letra a del apartado 2 del artículo 15 pueda revisar periódicamente los resultados del plan de erradicación;

(5) Overwegende dat het uitroeiingsprogramma dat is goedgekeurd bij Beschikking 98/703/EG van de Commissie van 26 november 1998 tot goedkeuring van de programma's voor de uitroeiing van dierziekten die voor 1999 door de lidstaten zijn ingediend, en tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap(7) ten doel heeft Afrikaanse varkenspest in de nog resterende besmette gebieden van Sardinië uit te roeien;
(5) Considerando que el programa de erradicación aprobado mediante la Decisión 98/703/CE de la Comisión, de 26 de noviembre de 1998, por la que se prueban los programas de erradicación de las enfermedades animales para 1999 presentados por los Estados miembros y por la que se fijan las cuantías de la contribución financiera de la Comunidad(7), tiene por objeto eliminar la peste porcina africana de las zonas de Cerdeña que siguen estando infectadas;

De Commissie vordert dat bedrag van de Duitse Bondsregering terug en heeft in december 1997 al de helft ervan, meer bepaald 34 miljoen mark, van de kredieten voor het uitroeiingsprogramma voor 1996 ingehouden.
La Comisión se encuentra precisamente recaudando este importe del Gobierno Federala alemán y en diciembre de 1997 ha deducido ya la mitad de la suma-en concreto, 3, 4 millones de ecus- de los pagos para los programas de amortización para 1996.

Om de zes maanden wordt, in het kader van het in artikel 23 bedoelde comité, bij de Commissie en bij de andere lidstaten een rapport ingediend over de epizoötiologische situatie in het afgebakende gebied en de resultaten van het uitroeiingsprogramma.
Cada seis meses se enviará a la Comisión y a los demás Estados miembros que forman parte del Comité contemplado en el artículo 23 un informe sobre la situación epidemiológica en la zona determinada, así como los resultados del plan de erradicación.

De lidstaten kunnen de vaccinatie toestaan in delen van hun grondgebied die niet vrij verklaard zijn van de desbetreffende ziekten of waar de vaccinatie deel uitmaakt van een overeenkomstig artikel 44, lid 2, goedgekeurd uitroeiingsprogramma.
Estará permitida dicha vacunación en las partes de España que no hayan sido declaradas libres de las enfermedades en cuestión, o cuando la vacunación forme parte de un programa de erradicación aprobado de conformidad con el artículo 41.2.

Door toepassing van het nationale systeem waarbij de middelen tussen de regio's worden verdeeld, gaven de Italiaanse autoriteiten de korting echter niet door aan de regionale autoriteiten in Sicilië, maar verdeelden ze die over alle Italiaanse regio's(waarvan de meerderheid het uitroeiingsprogramma naar behoren had uitgevoerd).
Sin embargo, al aplicar el sistema nacional de asignación de recursos entre las regiones, las autoridades italianas no repercutieron esta reducción a las autoridades de Sicilia, sino que lo repartieron entre todas las demás regiones del país(que en su mayoría habían aplicado el plan de erradicación correctamente).

Voor een gebied dat niet officieel brucellosevrij is maar waar 99% van de schapenof geitenhouderijen officieel brucellose(B. melitensis) vrij zijn verklaard, kan de frequentie van de controle van officieel brucellosevrije bedrijven op drie jaar worden gebracht, mits de bedrijven die niet officieel brucellosevrij zijn, onder officiële controle worden geplaatst of aan een uitroeiingsprogramma worden onderworpen.
Para una provincia o comunidad autónoma que no sea oficialmente indemne y en la que más del 99 por ciento de las explotaciones ovinas o caprinas estén declaradas oficialmente indemnes de brucelosis(B. melitensis), la periodicidad del control de las explotaciones ovinas o caprinas oficialmente indemnes de brucelosis podrá fijarse en tres años, siempre que las explotaciones que no sean oficialmente indemnes estén situadas bajo control oficial o estén sometidas a un programa de erradicación.

Hoe "uitroeiingsprogramma" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook Bruce Aylward, die het uitroeiingsprogramma van de WHO voor polio leidt, is blij met het rapport.

Zo was de Palestijnse Groot-Moefti, Hadj Amin al-Hoesseini, een enthousiast aanhanger van het uitroeiingsprogramma van de nazi's.

Het psychiatrische uitroeiingsprogramma was geen verborgen, geheim schandaal van de psychiatrie – tenminste niet in het begin.

In een inspanning om de ziekte te controleren, heeft de Overheid het runder de uitroeiingsprogramma van het T.B.

Komt een categorie b-ziekte voor op het grondgebied van een lidstaat, dan moet die lidstaat een uitroeiingsprogramma opstellen.

Weliswaar stopte toen het uitroeiingsprogramma van de nazi’s, maar aan het leed van de Joden kwam nog geen eind.

Veel medewerkers van dit gruwelijke uitroeiingsprogramma waren later ook betrokken bij het ontwikkelen van de gaskamers in de concentratiekampen.

In 1907 was er onder politieke druk een uitroeiingsprogramma vastgesteld dat bedoeld was om vee te beschermen tegen roofdieren.

Van "Geheimhouding" van het uitroeiingsprogramma kon door de ligging en de wijze waarop de kampen functioneerden geen sprake zijn.

Kennelijk behelsde het uitroeiingsprogramma tegen pokken veel meer dan alleen vaccineren of het bereiken van een zo hoog mogelijke vaccinatiegraad.

Hoe "plan de erradicación" te gebruiken in een Spaans zin

El Plan de Erradicación es innecesario, ineficaz y un atentado medioambiental.

22 de junio: se inicia un plan de erradicación de villas de emergencia.

A propósito de un plan de erradicación de la pobreza desarrollado en México.

Pamela Díaz es la joven beneficiada con el plan de erradicación de villas.

• Inmediata puesta en marcha de un plan de erradicación del narcotráfico y la inseguridad.

En cuatro años, un plan de erradicación eliminó a 170 gatos.

- Plan de erradicación de palmeras afectadas por Rhynchophorus ferrugineus Olivier.

La intervención finalizó con una pequeña presentación del plan de erradicación de Irlanda.

La localidad adhirió tiempo atrás al plan de erradicación de basurales a cielo abierto.

Proteger contra especies invasoras: ˙ Implementar un plan de erradicación de especies invasoras.