Wat Betekent UITSLUITING IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• exclusión es
• exclusión está

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluiting is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitsluiting is de zwaarste straf.
La exclusión es la pena más grave.

De kans op uitsluiting is er groot.
El riesgo de la marginación es grande.

Uitsluiting is onnodig geweld, vind je niet?
La exclusión es violencia innecesaria¿no crees?

De redenering achter deze uitsluiting is zeer interessant.
El razonamiento detrás de esta exclusión es muy interesante.

De uitsluiting is een keus u maakt.
El cierre es una decisión que usted toma.

En van enige andere internationale regeling waarvan de uitsluiting is toegestaan.
Y otras regulaciones internacionales cuya exclusión está permitida.

Het risico op uitsluiting is een zeer reële bedreiging voor deze talen.
El riesgo de exclusión es una amenaza muy real para estos idiomas.

Een andere bijzonder ernstige vorm van extreme armoede en uitsluiting is dak- en thuisloosheid.
Otra forma especialmente grave de pobreza extrema y exclusión es la carencia de vivienda.

Deze uitsluiting is een sociale misdaad tegen de leden van de derde stand.
Si esta exclusión es un crimen social para con el Tercer Estado.

De revolte van de ene groep tegen de uitbuiting door uitsluiting is een teken voor de revolte van de andere groep.
La revuelta de unos contra la explotación a través de la exclusión es un índice de la rebelión de los otros.

Let op: De uitsluiting is alleen voor federale inkomstenbelasting.
Precaución: La exclusión es para el impuesto sobre la renta federal solamente.

LifeBanc screent alle sterfgevallen voor een diagnose van MS, wat een uitsluiting is voor orgaandonatie.
LifeBanc analiza todas las muertes para un diagnóstico de EM, que es una exclusión para la donación de órganos.

Een type uitsluiting is voor schade veroorzaakt aan de stichting van een huis.
Un tipo de exclusión es el daño causado a los cimientos de una casa.

Is niet van toepassing, evenmin als enige andere internationale regeling waarvan uitsluiting is toegestaan.
No se aplica a estos Términos y Condiciones, ni a ninguna otra normativa internacional cuya exclusión esté permitida.

Dit verschijnsel van uitsluiting is veel radicaler dan het verschijnsel van uitbuiting.
Este fenómeno de la exclusión es mucho más radical que el fenómeno de la.

Voorzitter, u legt het op een bepaalde manier uit, maar ik heb de tekst erop nagelezen en er staat helemaal niet dat er een uitsluiting is voor urgentiedebatten.
Señora Presidenta, usted lo explica de una determinada manera, pero he vuelto a leer el texto y no figura nada que excluya los debates de urgencia.

Een type uitsluiting is voor schade veroorzaakt aan de stichting van een huis.
Un tipo de exclusión es por el daño causado a la fundación de una casa.

Het landgoed is ook niet in aanmerking voor de$ 250.000 per persoon uitsluiting van meerwaarde, omdat de uitsluiting is per persoon, niet per entiteit.
También La finca no es elegible para los$ 250.000 por persona exclusión de ganancia de capital porque la exclusión es por persona, no por entidad.

De eerste eis van deze uitsluiting is dat u uw belastingaangifte moet bestand.
El primer requisito de esta exclusión es que usted debe presentar su declaración de impuestos.

De uitsluiting is een repulsionskraft tussen elektronen in atomen.
Principio de exclusión es una fuerza de repulsión entre los electrones de los átomos.

Het probleem betreffende boetes en uitsluiting is in mijn ogen een zaak voor de nationale rechtbanken.
La cuestión de las multas y la suspensión es, a mi modo de ver, un asunto jurídico nacional.

En uitsluiting is waar het individu wordt genegeerd of niet uitgenodigd voor sociale evenementen.
Y la exclusión es donde el individuo es ignorado o no invitado a eventos sociales.

Het belangrijkste is dat de uitsluiting is voor het inkomen verdien je als werknemer.
Lo más importante es que la exclusión es para tus ingresos como asalariado.

De uitsluiting is onterecht, aangezien deze actoren specifieke belangen verdedigen en net zo actief betrokken zijn bij besluitvormingsprocessen als vele andere representatieve organisaties.
Su exclusión no es justificada, porque tienen intereses específicos y participan activamente en el proceso de toma de decisiones como muchas otras asociaciones representativas.

De verwezenlijking van een uniform niveau van bescherming tegen discriminatie en uitsluiting is cruciaal, maar het merendeel van de Europese wetgeving heeft er niet voor gezorgd dat discriminatie is uitgebannen. Werk om deze slechte sociale gewoonten uit te bannen moet daarom al op scholen beginnen.
Alcanzar un nivel homogéneo de protección contra la discriminación y la exclusión es esencial, pero la proliferación de legislación europea no garantiza la erradicación de la discriminación; por ello hay que trabajar desde la escuela para erradicar estas malas prácticas sociales.

Deze uitsluiting is in wezen in overeenstemming met de amendementen 18 en 81 van het Europees Parlement en wordt aanvaard door de Commissie.
La Comisión acepta esta exclusión, que está en consonancia con las enmiendas 18 y 81 del Parlamento Europeo.

Het doel van deze uitsluiting is de Ombudsman in staat te stellenz' n onderzoeksbevoegdheden beter uit te oefenen.
La finalidad de esta exclusión es facilitar el ejercicio de la facultad de investigación del Defensor del Pueblo.

Deze uitsluiting is onderworpen aan alle rechten of remedies die u onder De Waarborging van de Consument Akte 1993 kunt hebben.
Esta exclusión está sujeta a todos los derechos o recursos que pueda tener en virtud de la Ley de Garantías del Consumidor 1993.

Een dergelijke uitsluiting is op zich verenigbaar met het recht van de Unie omdat de gelijke behandeling van de marktdeelnemers die aan een aanbesteding deelnemen, erdoor wordt versterkt.
Esa exclusión es en sí misma compatible con el Derecho de la Unión ya que refuerza la igualdad de trato entre los distintos operadores económicos que participan en un procedimiento de licitación.

De uitsluiting is groot, de werkloosheid van vrouwen vaak het dubbele van die van mannen en de arbeidsparticipatie van vrouwen is lager dan ergens anders in de Unie.
La exclusión es especialmente grande, el paro femenino es el doble del masculino en muchos casos y las tasas de actividad femeninas son más bajas que en cualquier otra zona de la Unión.

Hoe "uitsluiting is" in een zin te gebruiken

Bij uitsluiting is Nederlands recht van toepassing.

Deze uitsluiting is essentieel voor mijn existentie.

Koude uitsluiting Is koude uitsluiting altijd onredelijk?

Van een dergelijke uitsluiting is geen sprake.

Deze uitsluiting is door het ministerie bepaald.

Uitsluiting is een kenmerk van het fascisme.

Uitsluiting is nochtans nooit een stimulans geweest.

Van een uitsluiting is echter geen sprake.

Deze uitsluiting is mijns inziens ook logisch.

Uitsluiting is daar slechts een verschijningsvorm van.