Wat Betekent UITSLUITING in het Spaans - Spaans Vertaling

• exclusión
• marginación
• excluir
• expulsión
• inelegibilidad
• exclusiones
• excluyendo
• excluye
• excluidas

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Clausule inzake uitsluiting van belastingen.
Cláusula de excepción fiscal.

Uitsluiting van aansprakelijkheid(disclaimer).
Exoneración de responsabilidad(Disclaimer).

Bestrijding van uitsluiting in Guatemala.
Lucha contra las exclusiones en Guatemala.

De uitsluiting is een keus u maakt.
El cierre es una decisión que usted toma.

Zij begunstigen sommigen met uitsluiting van anderen.
Ellos favorecen a algunos excluyendo a otros.

Jouw uitsluiting voor chatten is niet permanent.
El bloqueo en tu chat no es permanente.

Herhaalde of zware overtredingen kunnen leiden tot uitsluiting van handelen op DaWanda.
Cometer repetidas o graves infracciones puede dar lugar a la expulsión del comercio en DaWanda.

Uitsluiting van garantie op Software.
Renuncia de responsabilidad con respecto al Software.

Aansprakelijkheid: uitsluiting van aansprakelijkheid.
Responsabilidad: Exoneración de responsabilidad.

V Uitsluiting, wordt vereist die om opnieuw te beginnen.
V Cierre, requerido para recomenzar.

Rechtskracht van deze uitsluiting van aansprakelijkheid.
Validez jurídica de la exoneración de responsabilidad.

De uitsluiting eindigd met een motie van 4 tegen 2.
El cierre se termina con una votación de 4 a 2.

Niet-ontvankelijkheid van uitsluiting of beperking van mededinging.
Inadmisibilidad de eliminación o restricción de la competencia.

Uitsluiting kan in elke fase van het festival plaatsvinden.
La eliminación podrá darse en cualquier fase del festival.

De deadline voor uitsluiting en bezwaar is 12 mei 2006.
El plazo límite para las exclusiones y objeciones es el 12 de mayo de 2006.

Uitsluiting van aansprakelijkheid Aansprakelijkheid voor de inhoud.
Limitación de la responsabilidad del contenido interno.

Richmond is terug gekeerd van hun uitsluiting en houdt hun eer hoog met 17 wedstrijden.
Richmond regresa de su cierre y mantiene su racha viva en 17 partidos.

º met uitsluiting van enige tuchtrechtelijke en strafrechtelijke bevoegdheid.
º en la exclusión de todas las competencias disciplinares y penales.

Verplicht is de volledige uitsluiting van voedsel van schadelijke producten.
Obligatoria es la excepción completa de una alimentación de los productos nocivos.

Deze uitsluiting van aansprakelijkheid geldt als bestanddeel van het internetaanbod.
Esta exoneración de responsabilidad forma parte de la oferta de Internet.

Dan eindig de uitsluiting en laat de kinderen spelen.
Entonces propongo que terminemos el cierre y los dejemos jugar.

De uitsluiting prints genomen op de plantage, ongeveer een uur.
Por la exclusión de las huellas tomadas en la plantación, sobre una hora.

Deze garantie vormt geen uitsluiting van de in elk land geldende wettelijke garanties.
Esta garantía comercial no excluye las garantías legales aplicables en cada país.

Deze uitsluiting van garantie moet als onderdeel van het internetaanbod worden beschouwd. Contacten.
Esta exoneración de responsabilidad forma parte de la oferta de Internet. Contactos.

Voorafgaand aan de diagnose is uitsluiting van chromosomale afwijkingen en genmutaties vereist.
Es necesario que previo al diagnóstico sean excluidas las anomalías cromosómicas y las mutaciones génicas.

U hebt de uitsluiting genoemd van bepaalde gegevens die voorkomen in dit kaderbesluit.
Han mencionado la inclusión de determinados datos que aparecen en esta decisión.

Armoede en uitsluiting onder ouderen in de EU.
Pobreza y exclusión social entre los ciudadanos mayores de la UE.

Medvedev: uitsluiting Rusland van Paralympics klap voor alle gehandicapte sporters.
Medvédev: la suspensión de paralímpicos rusos es un golpe contra todos los discapacitados.

Artikel 2: Uitsluiting van het toepassingsgebied.
Artículo 2: Excepción del ámbito de aplicación.

Artikel 55. Uitsluiting van andere wijzen van geschillenregeling.
Artículo 55- Renuncia a otros modos de solución de controversias.

Hoe "uitsluiting" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze uitsluiting moet juist voorkomen worden!

Misschien een uitsluiting wegens 'unsportsmanslike conduct'?

Uitsluiting ging naar alle patiënten kunnen.

Lang heeft deze uitsluiting niet geduurd.

Misbruik leidt tot uitsluiting van lesfaciliteiten.

Die media die clueless uitsluiting propageert?

Platform voor een school zonder uitsluiting

Meldingen over uitsluiting zijn hier welkom.

Uitsluiting van longkanker kunnen davis bij.

Armen moeten heel wat uitsluiting verduren.

Hoe "excluir, marginación, exclusión" te gebruiken in een Spaans zin

Ecocardiograma , excluir endocarditis infecciosa (pedir hemocultivos).

Predominio de UGT-Metal y marginación del grupo municipal.

Aprende sobre: Mediación familiar, Exclusión social.

Mortalidad infantil y marginación urbana: análisis espacial.

También puedes querer excluir algún resultado.

Se produce, entonces, una marginación del creador.

Su estigma de marginación social todavía está vivo.

Para acabar con la marginación de los intocables.

Falta grave: Exclusión temporal del Foro.

Para excluir esto, debería cerrar algunos.