Voorbeelden van het gebruik van Excluidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Están excluidas las mujeres?
Worden vrouwen buitengesloten?Las mujeres griegas estaban excluidas.
De Grieken worden buitengesloten.Parte A(excluidas pensiones).
Deel A(uitgezonderd pensioenen).Sin embargo, todas las alteraciones de Satanás están excluidas.
Satans verstoringen zijn echter uitgezonderd.Las mujeres se sienten excluidas en esto.
Vrouwen voelen zich hier buitengesloten.
Mensen vertalen ook
La mayoría de las principales cadenas hoteleras están excluidas.
De meeste grote hotelketens zijn uitgezonderd.Entonces, las personas son excluidas y perseguidas.
Dan worden mensen buitengesloten en vervolgd.(1) Excluidas las operaciones en capital y los beneficios fiscales.
(1) Excl. kapitaaltransacties of fiscale voordelen.Extensiones de archivo excluidas del análisis.
Excluidas de la posibilidad de ofrecer tales servicios adicionales de.
Uitgesloten van de aanbieding van deze extra diensten om een.Cuentas de capital y financiera(excluidas las reservas).
Kapitaalrekening en financiële rekening(excl. reserves).Queden excluidas las viviendas ocupadas por sus propietarios;
Bewoning van een woning door de eigenaar zelf blijft buiten beschouwing;Gastos administrativos- parte A(excluidas las pensiones).
Administratieve uitgaven- deel A(uitgezonderd pensioenen).Excluidas ya las vejeces humillantes, las pesadillas sanitarias;
Uitgezonderd de vernederendste ouderdommen, de sanitaire nachtmerries;(5) No habrá responsabilidad para las personas excluidas en§ 3.
(5) Er is geen aansprakelijkheid voor de personen uitgesloten in §3.Excluidas las técnicas e instrumentos contemplados en el artículo 21.
Met uitsluiting van de in artikel 21 bedoelde technieken en instrumenten.Millones de personas en Bangladesh son excluidas del desarrollo económico.
Miljoenen arme mensen zijn buitengesloten van de economische groei.(16) Excluidas las licencias reactivadas durante el período que abarca el informe.
(16) Behalve vergunningen die tijdens de verslagperiode opnieuw zijn geactiveerd.(4) No existe responsabilidad hacia las personas excluidas en el apartado 3.
(5) Er is geen aansprakelijkheid voor de personen uitgesloten in §3.Asimismo, quedan excluidas las ayudas destinadas al fomento de la exportación.
Exploitatiesteun die Las inflamaciones pueden ser minimizadas y excluidas de antemano.
Ontstekingen kunnen Las mujeres fueron excluidas del ejercicio de la función sacerdotal sobre bases culturales.
Inserción socio-profesional de las personas excluidas del mercado laboral.
Aplicaciones excluidas: le permite excluir determinadas aplicaciones del filtrado de protocolos.
Uitgesloten toepassingen: hiermee kunt u bepaalde toepassingen uitsluiten van protocolfiltering.Menos ayudas y mejor orientadas: Cifras clave(excluidas medidas contra la crisis).
Minder en beter gerichte staatssteun: kerncijfers(crisismaatregelen niet meegerekend).Aplicaciones excluidas- le permite excluir del aplicaciones específicas del filtrado de protocolos.
Uitgesloten toepassingen: hiermee kunt u bepaalde toepassingen uitsluiten van protocolfiltering.Las clases de reserva que no se especifiquen están excluidas de la acumulación de millas.
De niet vermelde reserveringsklassen zijn uitgesloten van het verzamelen van Miles.Pavimentadoras(quedan excluidas las pavimentadoras equipadas con guía para alta compactación).
Bestratingsafwerkmachines(uitgezonderd bestratingsafwerkmachines die zijn uitgerust met een hoogverdichtingsbalk).Las clases de reserva no especificadas están excluidas de la acumulación de millas.
De reserveringsklassen die niet staan aangegeven zijn uitgesloten van het verzamelen van Miles.Es necesario que previo al diagnóstico sean excluidas las anomalías cromosómicas y las mutaciones génicas.
