Wat Betekent EXCEPTUANDO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• met uitzondering
• behalve
• afgezien
• uitgezonderd

Voorbeelden van het gebruik van Exceptuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Exceptuando la guitarra.
Alleen zonder gitaar.

Temporada baja( de octubre a marzo, exceptuando las vacaciones escolares):.
Laagseizoen(van oktober tem maart, uitgezonderd schoolvakanties):.

Exceptuando que no es su hijo.
Alleen is het niet uw zoon.

Es el gran regalo para el bebé recién nacido o una madre exceptuando.
Het is de grote naar cadeau voor pasgeboren baby of een excepting moeder.

Sí, exceptuando esas.
Ja, laten we die uitsluiten.

Los derechos de inscripción en conferencias, exceptuando los gastos de formación.
Inschrijvingskosten voor conferenties, met uitsluiting van uitgaven voor vorming;

Exceptuando que no soy muy bueno.
Alleen ik ben niet zo goed.

OVH no almacena ninguna información durante estas operaciones, exceptuando datos estadísticos.
OVH slaat geen informatie op tijdens deze activiteiten afgezien van statistische gegevens.

Exceptuando que aún hay algo ahí.
Maar er zijn er nog wat achtergebleven.

Bien, me llevaré tu oro y te regresaré todas tus valiosas posesiones, exceptuando tu Planta Nuclear.
Oké, ik neem je goud aan en geef je al je wereldse bezittingen terug. Uitgezonderd je kerncentrale.

Este Sitio exceptuando Servicio de Pago.
Deze site exclusief betalingsdiensten.

Es decir: las relaciones con los Estados de la antigua Unión Soviética, exceptuando a los países bálticos.
Daarmee worden de betrekkingen met de voormalige Sovjetrepublieken bedoeld, uitgezonderd de Baltische staten.

Exceptuando quizás que seas una engatusadora.
Maar misschien ben je gewoon een smuiger.

Todo lo que les pertenezca personalmente, exceptuando armas, caballos y papeles militares es de su propiedad.
Alles wat hun persoonlijk toebehoort, uitgezonderd wapenen, paarden en militaire papieren, blijft hun eigendom.

Exceptuando que dejaste tu ADN en 13 chicas.
Alleen liet je jouw DNA achter op 13 meisjes.

En su Posición Común, el Consejo resalta que la enmienda propuesta por el Parlamento se recoge en su integridad, exceptuando algunos ligeros retoques.
Daarin merkt de Raad op dat het door het Parlement voorgestelde amendement in zijn geheel is overgenomen, afgezien van enige kleine wijzigingen.

Exceptuando los servicios de arbitraje.
Uitgezonderd diensten voor arbitrage en bemiddeling.

En nuestro Parlamento existe una gran unanimidad sobre esta cuestión, exceptuando algunos pocos colegas que opinan que se podría encontrar aún alguna solución intermedia.
Over deze kwestie heerst in dit Parlement een brede consensus, afgezien van enkele weinige collega's die denken dat er nog een soort tussenoplossing bestaat.

Exceptuando todo lo demás, el dinero es suyo.
Los van alle andere zaken, dat geld is van haar.

Todos los productos Rockpanel, exceptuando Rockpanel Natural y Rockpanel Ply, se suministran de serie con un recubrimiento de base acuosa.
Alle Rockpanel producten, uitgezonderd Rockpanel Natural en Rockpanel Ply, worden geleverd met een coating op waterbasis.

Exceptuando las demandas sobre medidas provisionales(4).
Exclusief de verzoeken in kort geding(4).

La época imperialista está caracterizada, exceptuando a La Unión Soviética, por un estancamiento y una disminución del ingreso nacional, por una crisis agraria crónica y una desocupación orgánica.
De Sovjet-Unie uitgezonderd, is het imperialistische tijdperk gekarakteriseerd door stilstand of teruggang van het nationale inkomen, chronische agrarische crisis en organische werkloosheid.

Exceptuando los servicios de arbitraje y conciliación.
Uitgezonderd diensten voor arbitrage en bemiddeling.

Exceptuando a los que me conocen, ninguno debería saber mi nombre.
Zij die mij kent, zonder dat ze weet hoe ik heet.

Exceptuando a los médicos, nadie dudaba que estuviera realmente enferma.
Op de dokters na, twijfelde niemand eraan dat ik echt ziek was.

Exceptuando a las motociclistas que, supongo, son raras por aquí.
Met de uitzondering van motor meiden, ik denk dat deze hier zeldzaam zijn.

Exceptuando que tengas un router, la dirección de puerta de enlace no es necesaria.
Tenzij je netwerk een router heeft, maakt het gateway adres niets uit.

Exceptuando a unos pocos amigos y parientes, a nadie se le dijo que Jesús era un“niño de la promesa”.
Afgezien van enkele vrienden en verwanten, werd niemand verteld dat Jezus een ‘kind der belofte' was.

Exceptuando la época del Cirio de Nazaret, Belén es una ciudad poco visitada, al menos a escala brasileña.
Afgezien van de tijd van de Círio de Nazaré, is Belém een kleine bezochte stad, althans op Braziliaanse schaal.

Exceptuando el ligero incumplimiento de RTL-TVI en 1999, no hay motivos para adoptar medidas particulares para garantizar el respeto del capítulo II de la Directiva.
Afgezien van het lichte bij TVI geconstateerde tekort, bestaat er geen aanleiding om speciale maatregelen te treffen om de naleving van hoofdstuk II van de richtlijn te waarborgen.

Hoe "exceptuando" te gebruiken in een Spaans zin

Exceptuando eso, no está mal, como digo.

Exceptuando aquellas visitas poco frecuentes y/ó exocticas.

Asimismo, exceptuando los correspondientes a los scatter.

Todos los fines de semana, exceptuando feriados.

Exceptuando las ratas, el patio estaba desierto.

Exceptuando varias cosas, hoy podría estar bien.

exceptuando ese único y aislado episodio violento.

He leído todos los libros, exceptuando Four.

Bueno, exceptuando los puntos menos o negros.

Exceptuando los gérmenes — dijo desdeñosa Insigna.

Hoe "afgezien" te gebruiken in een Nederlands zin

wettelijke Afgezien van beroep oordeelde amgen.

Afgezien nog van alle papieren rompslomp.

afgezien van zijn verscheurende hoge noten.

Afgezien van klinische studies wijzen op.

Afgezien dan van een extra kapitaalinjectie.

Kan kunstmest worden afgezien van potgrond?

Die mens moet wel afgezien hebben!

Vogel gevlogen is, afgezien van verschillende.

Afgezien van mezelf, mijn huidige vriendin.

Afgezien van het feit, dat req.