Voorbeelden van het gebruik van Descartado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Descartado el robo.
Androide 22, descartado.
Fue descartado por una coartada.
Hij werd vrijgepleit door een alibi.El equipo estaba descartado.
Deze ploeg was afgeschreven.El incidente fue descartado más tarde como una falsa alarma.
Het incident werd later afgedaan als een vals alarm.
Mensen vertalen ook
Ya casi te había descartado.
Ik had je bijna afgeschreven.Quizá os he descartado demasiado pronto.
Su esperma está siendo descartado.
¿Ya hemos descartado algo?
Hebben we uitgesloten iets uit?El resto del trabajo quedará descartado.
Parece que fue descartado; falta de pruebas.
Hij is vrijgesproken, gebrek aan bewijs.
Un portero tuvo que ser descartado.
Een portier moest worden verwijderd.Él fue descartado muy rápido en un caso de hace 6 años.
Hij is te snel vrijgesproken, in een zaak zes jaar geleden.Entonces los de arriba no lo han descartado,¿no?
Dus de hogeren hebben het niet afgewezen?Había descartado a Canadá como una causa liberal perdida.
Ik had Canada afgeschreven als een liberale verloren zaak.Esto nos dice que ha descartado este mensaje.
Su señoría, este caso debería ser descartado.
Edelachtbare, deze zaak moet worden afgewezen.El que protesta es descartado como antipatriótica o incluso terrorista.
Wie protesteert, wordt afgedaan als antipatriot of zelfs terrorist.No me importa si ya los hemos descartado.
Het maakt me niet uit dat we ze eerder hebben afgeschreven.Pero he descartado mi máscara final… la máscara de su espía leal.
El archivo a imprimir está vacío y será descartado: %1.
Het printbestand is leeg en wordt genegeerd: %1.El mundo me había descartado pero logré algo bueno a pesar de todo eso.
De wereld had me afgeschreven. Toch bereikte ik iets goeds. Ondanks alles.O, si ellos contestan, las averiguaciones son descartado.
Of, als ze niet antwoorden, vragen worden afgewezen.Fue descartado por la comunidad científica, pero no sin un gran escándalo.
Origen divino de estos libros, y ellos las han descartado desde.
Durante mucho tiempo hemos descartado el gran número de factores de selección.
Por lo tanto, frene lo menos posible, ya que es combustible descartado.
Rem daarom zo weinig mogelijk, want dat is weggegooide brandstof.No nos ha dicho nada que no pueda ser descartado como simple histeria.
Niets wat u gezegd hebt, kan niet eenvoudig afgedaan worden als hysterie.Este caso se basa completamente en especulaciones y debería ser descartado.
Deze zaak is gebaseerd op speculatie en moet verworpen worden.El impacto transfronterizo de las instalaciones nucleares ha sido descartado demasiado deprisa.
De grensoverschrijdende impact van kerninstallaties is te vlug afgedaan.
