Wat Betekent UITSLUITSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• respuesta
• concluyentes
• confirmación
• información

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lilith gaf me uitsluitsel.
Lilith me dio la respuesta.

Uitsluitsel van rechten van derden.
Exclusión de derechos a terceros.

Paul wil vandaag uitsluitsel.
Paul quiere una respuesta hoy.

Uitsluitsel over kunstmatige zoetstoffen: De onderzoeken.
Conclusión sobre los edulcorantes artificiales: los estudios.

De gegevens geven geen uitsluitsel.
Los datos no son concluyentes.

U krijgt snel uitsluitsel, mevrouw Flossi.
Todo se aclarará pronto, Sra. Rossi.

Het angiogram geeft geen uitsluitsel.
Este angio no fue concluyente.

Ga zo door. Zodra je uitsluitsel hebt wil ik het weten.
Quiero saber tan pronto como tu tengas la confirmación.

Het evangelie geeft geen uitsluitsel.
El Evangelio no lo dice.

Een amniocentese gaf geen uitsluitsel, maar onthulde wel nog andere problemen.
Una amniocentesis no fue concluyente, pero reveló más problemas.

Positief. Negatief. Geen uitsluitsel.
NEGATIVO, POSITIVO, NO CONCLUYENTE.

Een audit moet uitsluitsel bieden of u inderdaad klaar bent voor certificering.
Una auditoría debe proporcionar una respuesta definitiva sobre si realmente estás listo para la certificación.

En wanneer krijgt u uitsluitsel?
¿Y cuándo cree que tendrán una respuesta?

Een bloedonderzoek brengt snel uitsluitsel, of je immuun bent tegen toxoplasmose.
Un examen de sangre puede aclarar rápidamente si está inmune contra Toxoplasmosis.

Ik heb binnen 20 minuten uitsluitsel.
Les tendré una respuesta en 20 minutos.

Het voorzitterschap kan dus geen uitsluitsel geven over deze kwestie.
Por tanto, la Presidencia no tiene por qué dar una respuesta sobre este punto.

De medische gegevens geven geen uitsluitsel.
Estos datos no son concluyentes.

Je weet wel, om definitief uitsluitsel te krijgen.
Usted sabes-- para obtener una respuesta definitiva.

De test van het schraapsel gaf geen uitsluitsel.
La prueba de las raspaduras no ha dado resultado.

De gebruiker heeft bovendien het recht uitsluitsel te verkrijgen over:.
Además, el Usuario tendrá derecho a obtener la confirmación:.

De psychologische autopsie gaf geen uitsluitsel.
Dijo que la autopsia psicológica no fue concluyente.

Sergeant Lee's weduwe krijgt geen uitsluitsel… over haar mans dood.
La viuda del sargento Lee no obtiene respuestas sobre la muerte de su marido.

De testresultaten gaven geen uitsluitsel.
Los resultados no fueron concluyentes.

De test gaf geen uitsluitsel.
La prueba de las raspaduras no ha dado resultado.

Het NTSB rapport geeft geen uitsluitsel.
El informe de Seguridad Aérea Nacional no es concluyente.

Ze zeiden dat het haar geen uitsluitsel kon geven.
Dijeron que no pueden concluir nada del cabello.

Misschien geeft dit bloed uitsluitsel.
Hay sangre aquí, quizás nos pueda dar una respuesta.

Over Kris Kremers is nog geen uitsluitsel.
Mientras que sobre Kris Kremers no hay nada concluyente.

Onderzoek in zijn tijd bood geen uitsluitsel;
Los estudios realizados en su tiempo no se concluyeron;

Het onderzoek van de verf gaf geen uitsluitsel.
Esto dice que el análisis de la pintura no pudo ser concluyente.

Hoe "uitsluitsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Een lijmval kan dan uitsluitsel geven.

Nader onderzoek vandaag moet uitsluitsel brengen.

Nader onderzoek zal uitsluitsel moeten geven.

Dan kan een zwangerschapstest uitsluitsel geven.

Een bodemonderzoek kan hierover uitsluitsel geven.

Een geriater kan daarover uitsluitsel geven.

Hierover kunnen alleen DNA-monsters uitsluitsel geven.

Een barse reactie zonder uitsluitsel volgt.

Een moderator kan hierover uitsluitsel geven.

Dick Vestdijk kon geen uitsluitsel geven.

Hoe "respuesta, concluyentes, confirmación" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué respuesta está obteniendo vuestro álbum?

Todas, opciones tan concluyentes como absolutas.

Circulan varios resultados son concluyentes que les guste.

Pero faltan aún estudios concluyentes que lo demuestren.

Pero aun queda una confirmación definitiva.

palta confirmación ,de noticia, fuentes información,.

Sólo hay una respuesta posible: no.?

Pruebas bastante concluyentes acompañaron los cargos.

Esta confirmación dejará efectuar siguientes operaciones.

Por favor una respuesta clara Gracias!