Wat Betekent UITVOERCERTIFICAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• certificado de exportación

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoercertificaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het in artikel 14 bedoelde uitvoercertificaat;
Del certificado de exportación mencionado en el artículo 14;

Het invoer- of uitvoercertificaat is geldig in de gehele Gemeenschap.
El certificado de importación o de exportación será válido en toda la Comunidad.

Afgifte van een duplicaat van het uitvoercertificaat EXP.
Expedición de un duplicado del certificado de exportación EXP.

(15) Het invoer- of uitvoercertificaat geeft het recht in- of uit te voeren.
(15) El certificado de importación o de exportación confiere el derecho de importar o el derecho de exportar.

Wanneer een offerte wordt aanvaard, wordt de inschrijvingszekerheid de zekerheid voor het uitvoercertificaat.
Cuando una oferta resulte admitida, la garantía de licitación se convertirá en la garantía del certificado de exportación.

Verlenging van een uitvoercertificaat voor 150 000 ton meel van zachte tarwe wegens overmacht( Griekenland) land.
Prórroga de un certificado de exportación de 150 000 toneladas de trigo candeal por causa de fuerza mayor(Grecia).

Gehele of gedeeltelijke afwijzing van de in behandeling zijnde verzoeken om een uitvoercertificaat.
Denegación total o parcial de las solicitudes de expedición de certificados de exportación que estén en curso.

In de aanvraag om afgifte van een uitvoercertificaat en in het certificaat wordt in vak 13 de vermelding" Verenigde Staten van Amerika" aangebracht.
La solicitud de certificado de exportación y el certificado incluirán, en la casilla 13, la inscripción« Estados Unidos de América».

Voor alle uitvoer van de aldaar bedoelde producten kan overlegging van een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.
De igual forma, la exportación de dichos productos podrá quedar sujeta a la presentación de un certificado de exportación.

De titularis van het uitvoercertificaat draagt ervoor zorg dat het uitvoercertificaat of een gewaarmerkte kopie van het certificaat:.
El titular del certificado de exportación garantizará que el certificado de exportación o una copia compulsada del certificado:.

Het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening( EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing op het in lid 1 bedoelde uitvoercertificaat.
El apartado 4 del artículo 8 del Reglamento(CEE) n° 3719/88 no se aplicará al certificado de exportación a que se refiere el apartado 1.

Elke aanvraag voor een uitvoercertificaat met periodieke restitutie voor meer dan tien ton produkten.
Las solicitudes de certificados de exportación que se refieran a cantidades de productos superiores a las diez toneladas en que se mencione una restitución fijada de forma periódica.

Voor alle uitvoer van produkten van de GN-codes 1509 en 1510 00 moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.".
Todas las exportaciones de productos de los códigos NC 1509 y 1510 00 estarán supeditadas a la presentación de un certificado de exportación.».

Bovendien moet in de aanvraag om een uitvoercertificaat en het uitvoercertificaat in vak 20 de vermelding:" Zone X verplicht" worden aangebracht.
Además, en la casilla 20 de las solicitudes de certificado de exportación y de los propios certificados deberá constar la mención:"zona X obligatoria".

In afwijking van artikel 9 van Verordening( EG) nr. 174/1999 geldt de inschrijvingszekerheid ook als zekerheid voor het uitvoercertificaat.
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento(CE) n° 174/1999, la garantía de licitación constituirá la garantía del certificado de exportación.

In vak 16 van de aanvraag om een uitvoercertificaat en van het certificaat wordt de productcode van twaalf cijfers van de restitutienomenclatuur vermeld.
En la casilla n° 16 de la solicitud de certificado de exportación y del certificado figurará el código del producto de doce cifras de la nomenclatura de restituciones.

Bij elke uitvoer van kaas naar de Verenigde Staten in het kader van de in lid 1 bedoelde contingenten moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Toda exportación de quesos a Estados Unidos de América efectuada en el marco de los contingentes a que se refiere el apartado 1 estará supeditada a la presentación de un certificado de exportación.

Voor het produkt en voor de als voedselhulp te leveren hoeveelheid een uitvoercertificaat is aangevraagd overeenkomstig artikel 6 van Verordening(EEG) nr. 891/89 van de Commissie(11).
Se ha solicitado un certificado de exportación para el producto y la cantidad que deba suministrarse con arreglo a la ayuda alimentaria, según lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento(CEE) no 891/89 de la Comisión(11).

De periode waarin de basisproducten met het oog op verwerking ervan onder douanecontrole mogen blijven, is gelijk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercertificaat.
El período durante el cual los productos de base podrán permanecer bajo control aduanero para su transformación será igual al período restante de validez del certificado de exportación.

Voor produkten van oorsprong uit Indonesië of uit China, het nummer van het Indonesische of het Chinese uitvoercertificaat, dat vermeld is in het bovenste vak van het certificaat.
En el caso de productos originarios de Indonesia o de China, número de certificado de exportación indonesio o chino que figura en la parte superior de dichos certificados.

Voor in artikel 1 genoemde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, wordt de uitvoerrestitutie uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van een uitvoercertificaat.
Las restituciones por la exportación de los productos contemplados en el artículo 1 en estado natural sólo se concederán previa solicitud y previa presentación de un certificado de exportación.

De bijzondere geldigheidsduur van het denatureringspremiebewijs of van het uitvoercertificaat, hierna respectievelijk" bewijs" en" certificaat" genoemd.
El período de validez especial del certificado de prima de desnaturalización o del certificado de exportación, denominados en lo sucesivo"el certificado de prima" y"el certificado de exportación", respectivamente.

De periode waarin de producten onder een stelsel van douane-entrepots of van vrije zones mogen blijven, is gelijk aan de resterende geldigheidsduur van het uitvoercertificaat.
El período durante el cual los productos podrán permanecer bajo el régimen de depósito aduanero o de zona franca será igual al período restante de validez del certificado de exportación.

Een kopie van het uitvoercertificaat of, wanneer op grond van de betrokken gemeenschappelijke marktordening geen uitvoercertificaat vereist is, de uitvoeraangifte;
De una copia del certificado de exportación o la declaración de exportación, cuando no sea necesario un certificado de exportación en aplicación de la normativa de la organización común de mercados;

(2) Overeenkomstig artikel 35, lid 6, van Verordening(EG) nr. 2200/96 wordt de restitutie uitsluitend na overlegging van een uitvoercertificaat toegekend.
(2) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 35 del Reglamento(CE) n° 2200/96, la concesión de restituciones está supeditada a la presentación de un certificado de exportación.

Onder dekking van een nieuw uitvoercertificaat indien de geldigheidsduur van het oorspronkelijke uitvoercertificaat op de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer van de equivalente producten is verstreken;
Al amparo de un nuevo certificado de exportación cuando el período de validez del certificado de exportación inicial haya expirado en la fecha de aceptación de la declaración de exportación de los productos equivalentes;

Voor in artikel 1 genoemde producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, wordt de uitvoerrestitutie uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van een uitvoercertificaat.
Las restituciones por exportación de los productos enumerados en el artículo 1 en su estado natural se concederán únicamente previa petición y previa presentación de un certificado de exportación.

Voor alle uitvoer van producten in de sector varkensvlees waarvoor een uitvoerrestitutie wordt gevraagd, moet een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie worden ingediend.
Todas las exportaciones de productos del sector de la carne de porcino por las que se solicite una restitución por exportación estarán supeditadas a la presentación de un certificado de exportación con fijación por anticipado de la restitución.

Het uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie verplicht ertoe om op grond van het certificaat de daarin vermelde hoeveelheid van de betrokken producten uit te voeren, zulks- behoudens overmacht- tijdens de geldigheidsduur van het certificaat.
El certificado de exportación con fijación anticipada de la restitución obligará a exportar, al amparo del certificado y salvo en caso de fuerza mayor, durante el período de su validez la cantidad especificada de los productos de que se trate.

In afwijking van artikel 3 van Verordening( EEG) nr. 193/75 kan worden bepaald dat de rechten die uit het volgens het voorgaande lid afgegeven uitvoercertificaat voortvloeien niet overdraagbaar zijn.
No obstante lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento( CEE) n º 193/75, se podrá prever que los derechos derivados del certificado de exportación, expedido de acuerdo con el apartado anterior, no sean transmisibles.

Hoe "uitvoercertificaat" te gebruiken in een Nederlands zin

De dieren verlieten de Europese Unie op een moment dat er een geldig uitvoercertificaat was.

Per productcode van de gecombineerde nomenclatuur mag slechts één aanvraag voor een uitvoercertificaat worden ingediend.

Voor vervoer naar landen buiten de Europese Unie is een uitvoercertificaat verplicht door de wet.

Met een uitvoercertificaat kunt u melkpoeder met een verlaagde invoerheffing invoeren in de Dominicaanse Republiek.

De in de aanvraag aangegeven productcodes van twaalf cijfers worden in het uitvoercertificaat vermeld. 2.

Voor alle uitvoer van deze producten uit de Gemeenschap kan een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld. 2.

Hoe "certificado de exportación" te gebruiken in een Spaans zin

VOZ EN OFF: Y una versión electrónica del certificado de exportación tiene aún más ventajas.

El gobierno canadiense puede pedir el certificado de exportación a aquellos productos elaborados con animales en peligro de extinción.

Al solicitar un certificado de importación, el titular de un certificado de exportación deberá presentar a la autoridad competente de Canadá el certificado de exportación original o una copia certificada del mismo.

El certificado de exportación será emitido desde la oficina de la aduana.

Por emisión de un certificado de exportación con desplazamiento específico: 63,55 euros.

Para conseguir el Certificado de Exportación ha de presentar el Certificado de Salud de la mascota bien cumplimentado.

Certificado de exportación o reexportación expedido por la autoridad aduanera.

Certificado de Exportación o Reexportación emitido por la Autoridad Administrativa CITES del país origen.

La normativa suspendida determina el proceso y los requisitos para la emisión del Certificado de Exportación de Minerales.

Certificado de Exportación Animal del Ministerio de Agricultura que te podrían pedir para pasar la aduana española o subir en el avión.