Wat Betekent UITVOERCERTIFICAAT in het Duits - Duits Vertaling

• Ausfuhrlizenz
• Ausfuhrbescheinigung
• Ausfuhrlizenz abhängig gemacht wird
• Ausfuhrli

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoercertificaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het in artikel 14 bedoelde uitvoercertificaat;
Der Ausfuhrlizenz gemäß Artikel 14;

Het uitvoercertificaat wordt in het Engels ingevuld.
Die Ausfuhrbescheinigung ist in englischer Sprache auszufuellen.

Zij vergezeld gaan van een uitvoercertificaat.
Sie von einer Ausfuhrbescheinigung begleitet werden.

Het invoer- of uitvoercertificaat is geldig in de hele Gemeenschap.
Einfuhr- und Ausfuhrlizenzen sind gemeinschaftsweit gültig.

De vermeldingen op de certificaataanvraag worden op het uitvoercertificaat overgenomen.
Die im Antrag aufgeführten Angaben werden in die Ausfuhrlizenz übernommen.

Het onder a bedoelde uitvoercertificaat is geldig vanaf de datum van afgifte ervan tot 1 mei 2005.
Die unter Buchstabe a genannte Ausfuhrlizenz gilt ab dem Zeitpunkt ihrer Erteilung bis zum 1. Mai 2005.

De twee in de aanvraag aangegeven onderverdelingen worden Ín het uitvoercertificaat vermeld.
Die beiden im Antrag angegebenen Unterteilungen sind in der Ausfuhrlizenz einzutragen.

Verlenging van een uitvoercertificaat voor 150 000 ton meel van zachte tarwe wegens overmacht(Griekenland) land.
Verlängerung einer Ausfuhrlizenz für 150 000 t Weichweizenmehl aus Gründen höherer Gewalt Griechenland.

Gehele of gedeeltelijke afwijzing van de in behandeling zijnde verzoeken om een uitvoercertificaat.
Völlige oder teilweise Ablehnung der bereits gestellten Anträge auf Erteilung von Ausfuhrlizenzen.

Het duplicaat draagt de datum van het originele uitvoercertificaat of certificaat van oorsprong.
Die Zweitausfertigung der Ausfuhrbescheinigung oder des Ursprungszeugnis ses wird mit dem Datum des Originals ausgestellt.

Daartoe moet worden bepaald dat uitvoerrestituties slechts worden toegekend bij overlegging van een uitvoercertificaat.
Zu diesem Zweck ist zur Gewährung einer Erstattung die Vorlage einer Ausfuhrlizenz zu fordern.

Wanneer het een uitvoercertificaat of een certificaat met vaststelling vooraf van de restitutie betreft, de aangifte.
Im Falle einer Ausfuhrlizenz oder einer Bescheinigung über die Vorausfestsetzung der Erstattung die Anmeldung.

De in de aanvraag aangegeven productcodes van twaalf cijfers worden in het uitvoercertificaat vermeld.
Die in dem Antrag vermerkten zwölfstelligen Unterpositionen sind in die Ausfuhrlizenz einzutragen.

BAR_ Uitvoercertificaat zonder restitutie(artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening(EG) nr. 174/1999) _BAR_ _BAR.
BAR_ Ausfuhrlizenz ohne Erstattung(Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 174/1999) _BAR_ _BAR.

Voor de proviandering van zeeschepen en luchtvaartuigen in de Gemeenschap wordt geen uitvoercertificaat geëist.
Für die Lieferungen zur Bevorratung von Schiffen und Flugzeugen innerhalb der Gemeinschaft sind keine Ausfuhrlizenzen erforderlich.

Voor het uitvoercertificaat moet deze termijn korter zijn, teneinde speculatie met de certificaataanvragen te voorkomen.
Bei der Ausfuhrlizenz muss diese Frist kürzer sein, um Spekulationen bei der Beantragung dieser Lizenzen zu vermeiden.

Het bepaalde in artikel 8, lid 4, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 is niet van toepassing op het in lid 1 bedoelde uitvoercertificaat.
Artikel 8 Absatz 4 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88 findet auf die in Absatz 1 genannte Ausfuhrlizenz keine Anwendung.

Het uitvoercertificaat wordt pas afgegeven nadat het bewijs is geleverd dat de leveringszekerheid overeenkomstig artikel 7 gesteld is.
Die Ausfuhrlizenz wird erst erteilt, wenn die Erbringung der Sicherheitsleistung gemäß Artikel 7 nachgewiesen ist.

Voor alle uitvoer van de aldaar bedoelde producten kan overlegging van een uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.
Gleichermaßen kann für die Ausfuhr von Erzeugnissen gemäß Artikel 1 Absatz 1 in Drittländer eine Ausfuhrlizenz zur Auflage gemacht werden.

De titularis van het uitvoercertificaat draagt ervoor zorg dat het uitvoercertificaat of een gewaarmerkte kopie van het certificaat.
Der Inhaber der Ausfuhrlizenz sorgt dafür, daß die Ausfuhrlizenz oder eine beglaubigte Abschrift der Lizenz.

Produktten van oorsprong uit Polen, slechts plaatsvindt tegen overlegging van een door de bevoegde Poolse instantie afgegeven uitvoercertificaat.
Ten Waren mit Ursprung in Polen von der Vorlage einer von der zuständigen polnischen Stelle ausgestellten Ausfuhrlizenz abhängig gemacht wird.

Bovendien moet in de aanvraag om een uitvoercertificaat en het uitvoercertificaat in vak 20 de vermelding:"Zone X verplicht" worden aangebracht.
Außerdem ist im Ausfuhrlizenzantrag und in der Lizenz in Feld 20 folgende Angabe zu machen:"Gebiet[X] verbindlich.

Voor producten die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd, wordt de restitutie uitsluitend toegekend op aanvraag en na overlegging van een uitvoercertificaat.
Für Erzeugnisse, die in unverändertem Zustand ausgeführt werden, wird die Erstattung nur auf Antrag und nach Vorlage einer Ausfuhrlizenz gewährt.

De toe te passen restitutie is die welke geldt op de dag waarop het uitvoercertificaat of, in voorkomend geval, het voorlopige certificaat wordt aangevraagd.
Der Erstattungsbetrag ist der am Tag der Beantragung der Ausfuhrlizenz oder gegebenenfalls der vorläufigen Lizenz gültige Betrag.

Op het uitvoercertificaat zijn de speciale vermeldingen aangebracht waaruit blijkt dat voor de betrokken producten geen uitvoerrestitutie is betaald.
Die Ausfuhrlizenz enthält besondere Angaben, die gewährleisten, dass für die betreffenden Erzeugnisse keine Ausfuhrerstattung gewährt wurde.

Overwegende dat het om dezelfde reden dienstig is dat er voor elke partij van dergelijke producten een uitvoercertificaat als bedoeld in artikel 4 van Verordening(EEG) nr. 737/90 wordt overgelegd;
Aus denselben Gründen ist es zweckmäßig, daß gemäß Artikel 4 der Verordnung(EWG) Nr. 737/90 Ausfuhrzeugnisse für sämtliche Lieferungen derartiger Erzeugnisse vorgelegt werden.

Het uitvoercertificaat is geldig gedurende drie maanden vanaf de datum van afgifte in de zin van artikel 21, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 3719/88 van de Commissie 18.
Die Ausfuhrlizenz gilt drei Monate ab dem Tag ihrer Erteilung im Sinne von Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung(EWG) Nr. 3719/88 der Kommission 18.

Voor de uitvoer van kaas naar Canada in het kader van het contingent als bedoeld in de tussen de Europese Gemeenschap en Canada gesloten overeenkomst moet een uitvoercertificaat worden overgelegd.
Für die Käseausfuhren nach Kanada im Rahmen des Kontingents nach dem zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Kanada geschlossenen Abkommen muß eine Ausfuhrlizenz vorgelegt werden.

In de aanvraag om afgifte van een uitvoercertificaat en in het certificaat wordt in vak 13 de vermelding" Verenigde Staten van Amerika" aangebracht.
Im Antrag auf Erteilung der Ausfuhrlizenz und in der Ausfuhrlizenz ist in Feld 13 der Vermerk"Vereinigte Staaten von Amerika" einzutragen.

Op grond van Verordening(EEG) nr. 2759/75 moet voor alle uitvoer van producten waarvoor een uitvoerrestitutie wordt gevraagd, een uitvoercertificaat met vaststelling vooraf van de restitutie worden overgelegd.
Mit der Verordnung(EWG) Nr. 2759/75 werden alle Ausfuhren von Erzeugnissen, für die eine Ausfuhrerstattung beantragt wird, von der Vorlage einer Ausfuhrlizenz mit Vorausfestsetzung der Erstattung abhängig gemacht.

Hoe "uitvoercertificaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Het invoer- of uitvoercertificaat geeft het recht in- of uit te voeren.

Een eenmaal ingediende aanvraag voor een uitvoercertificaat kunt u niet meer intrekken.

Hiervoor kunt u een uitvoercertificaat bij ons aanvragen gedurende een bepaalde periode.

U kunt alleen een uitvoercertificaat aanvragen als u bij ons bent geregistreerd.

Uitvoercertificaat Gestructureerd certificaatnummer Invoercertificaat Gestructureerd certificaatnummer Overnemer/overlater Hij die de dieren overneemt/overlaat.

Bij de uitvoer van agrarische producten heeft u soms een uitvoercertificaat nodig.

Er wordt aan de eigenaar een tijdelijk of definitief uitvoercertificaat afgeleverd. 2.

Voor in- of uitvoer kan een invoer- of uitvoercertificaat verplicht worden gesteld.

Een aanvraagformulier voor een uitvoercertificaat vindt u op mijn.rvo.nl onder Direct regelen.

Voor transacties die betrekking hebben op kleine hoeveelheden, is geen uitvoercertificaat verplicht.

Hoe "ausfuhrlizenz" te gebruiken in een Duits zin

Der eingewendeten Unwissenheit in bezug auf die Einschränkung der Ausfuhrlizenz komme mangels gesetzlicher Regelung keine bescheidaufhebende Wirkung zu.

Sie hätten selbst bei Vorliegen einer Ausfuhrlizenz schon Hardware zurückgehalten, heißt es in Stockholm.

Für die übrigen Erzeugnisse ist keine Einfuhr- oder Ausfuhrlizenz erforderlich, kann sie jedoch vorgesehen werden.

Die vorgelegte Ausfuhrlizenz ist nach Ansicht der Bf.

Diese Ausfuhrlizenz wird ausschließlich in elektronischer Form ausgestellt.

vorgebrachten Unwissenheit in bezug auf die Einschränkung der Ausfuhrlizenz komme mangels entsprechender gesetzlicher Regelungen keine bescheidaufhebende Wirkung zu.

Eingabe und Übermittlung von Ausfuhrdaten an die ausstellende Behörde die Eintragungen in die elektronische Ausfuhrlizenz bzw.

Sie lassen sich nicht dahin auslegen, daß die mit der Vorlage der Ausfuhrlizenz nachzuweisenden Tatsachen auch anders nachgewiesen werden können.

So exportierte die australische Firma Mustang im Januar 2017 Rubine im Wert von mindestens einigen Millionen Dollar in die USA – ohne eine Ausfuhrlizenz zu besitzen.

Mai 2007, der Vermerk in Feld 20 der Ausfuhrlizenz hätte bei der Erstellung des Ausfuhrdokuments von der Bf.