Wat Betekent UNIFORME DOCUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• modelo de documento
• documento uniforme

Voorbeelden van het gebruik van Uniforme document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het uniforme document voor kennisgeving te vereenvoudigen;
Simplificar el documento uniforme de notificación;

Hiertoe gebruiken zij het uniforme document, bedoeld in artikel 20.
A tal efecto, utilizarán el modelo de documento contemplado en el artículo 20.

Eventuele aanvullende eisen voor een overbrengingsvergunning worden aan het uniforme document gehecht.
Cualquier nuevo requisito para la autorización de un traslado se adjuntará al modelo de documento.

Verder moet het taalgebruik in het uniforme document duidelijker worden geregeld.
También hay que precisar las lenguas que deben utilizarse en el modelo de documento.

Voor de toepassing van deze richtlijn en gezien de opgedane ervaring is het passend het bestaande uniforme document aan te passen.
Conviene adaptar el documento uniforme actual a afectos de la presente Directiva y habida cuenta de la experiencia adquirida.

De opstelling en eventuele aanpassing van het uniforme document ter bevestiging van ontvangst, bedoeld in artikel 9, lid 1;
La preparación y eventual actualización del modelo de documento de acuse de recibo a que hace referencia el apartado 1 del artículo 9;

Verordening( EG) nr. 139/96 van de Raad tot wijziging van de Verordeningen( EG) nr. 3285/94 en 519/94 met betrekking tot het uniforme document van communautair toezicht.
Reglamento(CE) n" 139/96 del Consejo, por el que se modifican los Reglamentos(CE) n° 3285/94 y(CE) n" 519/94 en lo que respecta al documento uniforme de vigilancia comunitaria.

De opstelling en eventuele aanpassing van het uniforme document voor de in artikel 4 bedoelde aanvragen om een vergunning;
La preparación y eventual actualización del modelo de documento para la solicitud de autorizaciones a que hace referencia el artículo 4;

VERORDENING( EG) Nr. 139/96 VAN DE RAAD van 22 januari 1996 tot wijziging van de Verordeningen( EG) nr. 3285/94 en( EG) nr. 519/94 met betrekking tot het uniforme document van communautair toezicht.
REGLAMENTO(CE) N° 139/96 DEL CONSEJO de 22 de enero de 1996 por el que se modifican los Reglamentos(CE) n° 3285/94 y(CE) n° 519/94 en lo que se respecta al documento uniforme de vigilancia comunitaria.

Artikel 13, met betrekking tot het gebruik van het uniforme document, en met name lid 3 inzake het taalgebruik.
El artículo 13 trata del uso de un modelo de documento y su apartado 3, en particular, de las lenguas que deben utilizarse.

Het uniforme document wordt opgesteld volgens de procedure van artikel 16 en wordt uiterlijk( zelfde datum als in artikel 17, lid 1-omzettingsdatum) in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt.
Este modelo de documento se elaborará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16 y se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea, a más tardar, el( la misma fecha que en el apartado 1 del artículo 17- la fecha de transposición).

De opstelling en eventuele aanpassing van het uniforme document voor het verlenen van goedkeuring bedoeld in artikel 6, lid 1;
La preparación y eventual actualización del modelo de documento utilizado para conceder la aprobación a que hace referencia el apartado 1 del artículo 6;

Binnen vijftien dagen na ontvangst stuurt de ontvanger van de radioactieve afvalstoffen een ontvangstbericht naar de bevoegde autoriteiten van zijn Lid-Staat; hij gebruikt hiervoor het in artikel 20 bedoelde uniforme document.
Dentro de los quince días siguientes a la recepción, el destinatario de los residuos radicativos enviará a las autoridades competentes de su Estado miembro un acuse de recibo, valiéndose del modelo de documento contemplado en el artículo 20.

Alle verwijzingen naar het uniforme document zijn in de verschillende artikelen geschrapt en bijeengebracht in artikel 13( Gebruik van het uniforme document).
Se han suprimido en los diversos artículos todas las referencias al modelo de documento y éstas se han reagrupado en el artículo 13( Utilización de un modelo de documento).

Beschikking van de Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van het in Richtlijn 2006/117/Euratom van de Raad bedoelde uniforme document voor toezicht en controle op de overbrenging van radioactieve afvalstoffen en verbruikte splijtstof(Kennisgeving geschied onder nummerC(2008) 793).
Decisión de la Comisión, de 5 de marzo de 2008, por la que se establece el documento uniforme para la vigilancia y el control de los traslados de residuos radiactivos y combustible gastado a que se refiere la Directiva 2006/117/Euratom del Consejo[notificada con el número C(2008) 793].

Deze bepaling maakt het gebruik van het uniforme document algemeen verplicht, zodat afzonderlijke verwijzingen naar het gebruik van het uniforme document in de desbetreffende bepalingen van de richtlijn thans overbodig zijn.
Establece una obligación general de uso del modelo de documento, por lo que resultan redundantes las distintas referencias que se hallaban en las disposiciones de la Directiva.

Deze bepaling maakt het gebruik van het uniforme document algemeen verplicht, zodat afzonderlijke verwijzingen naar het gebruik van het uniforme document in de desbetreffende bepalingen van de richtlijn thans overbodig zijn.
Esta disposición establece la obligación general de utilizar el modelo de documento, por tanto son innecesarias las distintas referencias al uso del documento normalizado en las disposiciones correspondientes de la Directiva.

Gebruik van een uniform document(artikel 13).
Utilización de un modelo de documento(artículo 13).

Artikel 13 Gebruik van een uniform document.
Artículo 13 Utilización de un modelo de documento.

Het uniform document wordt ingevuld overeenkomstig de aanwijzingen in de verschillende delen ervan.
El documento uniforme se cumplimentará de acuerdo con las notas que figuran en sus distintas secciones.

Overwegende dat de Commissie krachtens Richtlijn 92/3/Euratom een uniform document dient op te stellen;
Considerando que en virtud de la Directiva 92/3/Euratom, la Comisión tiene la obligación de establecer un documento uniforme;

Overwegende dat het dienstig is met al deze gevallen rekening te houden in een uniform document dat uit een aantal delen bestaat voor de verschillende, in de richtlijn bedoelde gevallen;
Considerando que procede incluir todos estos casos en un documento uniforme que contenga diversas secciones en las que se reflejen los distintos casos contemplados por la Directiva;

Het in de bijlage opgenomen uniform document dient voor alle overbrengingen van radioactieve afvalstoffen tussen Lid-Staten en naar en vanuit de Gemeenschap binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 92/3/Euratom te worden gebruikt.
El documento uniforme que figura en el Anexo será utilizado para todos los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad, a los fines de la Directiva 92/3/Euratom.

Het uniform document wordt in zwarte inkt gedrukt op wit papier van ten minste 40 gram per vierkante meter, dat zo sterk is dat het bij normaal gebruik niet gemakkelijk scheurt of kreukt.
El documento uniforme será impreso con tinta negra en papel blanco, que pesará un mínimo de 40 gramos por metro cuadrado, y tendrá una consistencia tal que con el uso habitual no se rompa ni arrugue fácilmente.

De verschillende verplichtingen die voor de Commissie uit deze richtlijn voortvloeien( in verband met rapportage, opstelling en bijwerking van een uniform document, publicatie van een lijst van autoriteiten) bestaan reeds op grond van Richtlijn 92/3.
Las diferentes obligaciones que impone a la Comisión esta Directiva(sobre informes, creación y actualización de un modelo de documento, publicación de listas de autoridades…) ya existían a partir de la Directiva 92/3.

Mijnheer de Voorzitter, de voorgestelde verordening inzake de invoering van een bestuurdersattest houdt in dat alle chauffeurs in dienst van transportondernemingen binnen de Europese Unie een uniform document bij zich dragen.
Señor Presidente, el reglamento propuesto relativo a la introducción de un certificado de conductor establece que todos los conductores al servicio de empresas de transportes de la Unión Europea deben llevar un documento uniforme.

(1) Overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 881/92(4) kan internationaal goederenvervoer over de weg alleen worden uitgevoerd onder dekking van een communautaire vergunning, dat wil zeggen een uniform document.
(1) De conformidad con el Reglamento(CEE) n° 881/92(4), la realización de los transportes internacionales de mercancías por carretera está supeditada a una licencia comunitaria, es decir, a un documento uniforme.

Het Parlement, de Commissie en de Raad zijn het eens over de absolute noodzaak om een uniform document uit te vaardigen, een uniform bestuurdersattest, dat de bevoegde overheden van de lidstaten in staat stelt om na te gaan of een bepaalde bestuurder op regelmatige wijze is aangenomen in het land van de vervoersonderneming.
El Parlamento, la Comisión y el Consejo coinciden en afirmar la auténtica necesidad de expedir un documento uniforme, el certificado del conductor, que facilite a las autoridades competentes de los Estados miembros aprobar si un conductor está contratado de manera regular en el Estado en que está establecido el transportista.

Onverminderd artikel 23, lid 2, van Verordening( EG) nr. 1493/1999, kunnen de lidstaten voorschrijven dat iedere levering van op hun grondgebied geproduceerd materiaal tevens wordt begeleid door een uniform document waarin de volgende vermeldingen staan: aard van de goederen, het ras en eventueel de kloon, de categorie, de hoeveelheid, de verzender en de ontvanger.
Sin perjuicio del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento(CE) n° 1493/1999, los Estados miembros podrán imponer que cada entrega de material producido en su territorio vaya acompañado también de un documento uniforme en el que figuren las indicaciones siguientes: naturaleza de la mercancía, variedad y, en su caso, clon, categoría, cantidad, expedidor y destinatario.

Hoe "uniforme document" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebruik uniform document Het uniforme document wordt gebruikt: a.

De Commissie stelt het uniforme document op volgens de procedure als bedoeld in artikel 21.

Eventuele aanvullende eisen voor het verlenen van vergunning tot overbrenging worden aan het uniforme document gehecht. 5.

Dat uniforme document omvat in een bijlage een lijst van de minimumeisen voor een naar behoren ingevulde aanvraag.

Met het uniforme document kan de evaluatie veel minder als concurrentieel voordeel worden uitgespeeld om nieuwe verpleegkundigen aan te trekken.”

Uniform document vergezelt overbrenging Het ingevulde en van de vereiste bijlagen voorziene uniforme document vergezelt elke overbrenging van de betrokken radioactieve afvalstoffen en bestraalde splijtstoffen.

Hoe "modelo de documento" te gebruiken in een Spaans zin

SGML: sintaxis básica (1) modelo de documento <!

Modelo de Documento de Registro de Hierro Quemador A fin de orientar a los lectores he querido dejar este modelo de documento de hierro quemador.

Al final de la guía hay un modelo de documento para denunciar.

En el apéndice 2 del Anexo II figura un modelo de documento informativo.

Modelo de documento oferta venta comprar piso primera linea playa marbella.

Haga click en dicho enlace para descargar el modelo de documento en su equipo.

Este modelo de documento sirve para dejar constancia de la deuda del inquilino.

Modelo de documento de entrega de residuos de construcción y demolición.

Me ofrecen un modelo de documento para que reclame a Vodafone.

18 SugerenciasModificar el modelo de documento 'Si's y No's' (Word) para su institución.