Voorbeelden van het gebruik van Uws in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van Bankstown Uws Village- Bankstown Universiteit.
Universidad de Sídney Uws Village- Bankstown.En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds.
Y renovaos en el espíritu de vuestra mente.Ook de haren uws hoofds zijn alle geteld.
Aun los cabellos de vuestra cabeza han sido todos contados.En gij zult vroeg opstaan, en gaan uws weegs.
Entonces os levantaréis temprano y continuaréis vuestro camino.Ja, ook de haren uws hoofds zijn alle geteld.
Es más, aun los cabellos de vuestra cabeza están todos contados.
Mensen vertalen ook
En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds.
Y que seáis renovados en el espíritu de vuestra mente.Hij wenste geen oorlog, maar uws gelijken verlangden het.
Él no quería la guerra, pero los que son como tú la deseaban.Om Uws tempels wil te Jeruzalem, zullen U de koningen geschenk toebrengen.
Por razón de tu templo en Jerusalem Los reyes te ofrecerán dones.Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen.
Obteniendo el fin de vuestra fe, que es la salud de vuestras almas.Sommige detecties voor"Bedreiging gevonden" worden geclassificeerd als UwS.
Algunas detecciones de"Amenaza encontrada" son clasificadas como UwS.Het Luxury 2B/1B Uws Gem Appartement hotel biedt een goede accommodatie in New York City.
Los visitantes de NuevaYork pueden alojarse en el Luxury 2B/1B Uws Gem Apartamento.U bent een softwareleverancier en uw app wordt gedetecteerd als UwS.
¿Usted desarrolla software y su app es detectada como UwS(Deceptor)?Maar nu, o HEERE, neem toch de misdaad Uws knechts weg, want ik heb zeer zottelijk gedaan.
Mas ahora, oh Jehová, ruégote que quites el pecado de tu siervo, porque yo he obrado muy neciamente.Bewandelt gij lieden de wegen van de ene ware God in de weinige resterende dagen uws leven.
Durante los pocos días que os restan de vuestra vida, seguid el camino del único Dios verdadero.Alzo is de wil niet uws Vaders, Die in de hemelen is, dat een van deze kleinen verloren ga.
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.Gaat in, vernacht in zakken, gij dienaars mijns Gods!want spijsoffer en drankoffer is geweerd van het huis uws Gods.
Vengan y duerman con el cilicio puesto, ministros de mi Dios,porque en la casa de su Dios ya no hay ofrendas ni libaciones.De dagen uws levens zijn weldra verlopen, o mensen, en uw einde nadert snel.
Los días de vuestra vida en gran parte se han consumido, oh pueblo, y vuestro fin se aproxima rápidamente.En op dienzelven dag zult gij geen werk doen; want het is de verzoendag,om over u verzoening te doen voor het aangezicht des HEEREN uws Gods.
No hagan ningún trabajo ese mismo día, porque es el Día del perdón,en que ustedes obtendrán el perdón ante el Señor su Dios.Alzo is de wil niet uws Vaders, Die in de hemelen is, dat een van deze kleinen verloren ga.
Del mismo modo, no es voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno solo de estos pequeños.Acht het voor grote vreugde, mijn broeders, wanneer gij in velerlei verzoekingen valt; 3 Wetende,dat de beproeving uws geloofs lijdzaamheid werkt.
Hermanos míos, tened por sumo gozo cuando os halléis en diversas pruebas,3 sabiendo que la prueba de vuestra fe obra paciencia.Uw God en de God uws vaders heeft ueen schat in uw zakken gegeven; uw geld is tot mij gekomen.
El Dios de ustedes y el Dios de su padre les ha puesto ese tesoro en sus bolsas, pues yo recibí toda su plata.».Gelijk de heidenen, die de HEERE voor uw aangezicht verdaan heeft, alzo zult gij vergaan, omdat gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zult geweest zijn.
Como las naciones que el Señor destruye delante de ustedes, así perecerán ustedes, porque no oyeron la voz del Señor su Dios.De steden uws heiligdoms zijn ene woestijn, Sion is ene woestijn geworden, Jeruzalem ligt verwoest;
Tus santas ciudades se han vuelto un desierto. Sion ha llegado a ser un desierto, Jerusalén una desolación.Als u denkt dat een app ten onrechte als UwS is gedetecteerd, neemt u contact op met ESET voor meer informatie.
Si piensa que una app fue detectada incorrectamente como UwS por favor contacte a ESET para obtener información al respecto.Vervloekt zal zijn de vrucht uws buiks, en de vrucht uws lands, de voortzetting uwer koeien, en de kudden van uw klein vee.
Malditos serán el fruto de tus entrañas y el fruto de tu suelo, las crías de tus vacas y los partos de tus ovejas.Gij zult de geboden des HEEREN, uws Gods, vlijtig houden, mitsgaders Zijn getuigenissen, en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
Ustedes deben guardar diligentemente los mandamientos del Señor su Dios, y Sus testimonios y Sus estatutos que te ha mandado.Maar wordt veranderd door de vernieuwing uws gemoeds, opdat gij moogt beproeven, welke de goede, enwelbehagelijke en volmaakte wil van God zij.
Mas transformaos por la renovación de vuestra alma, para que experimentéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
