Wat Betekent VAAK DODELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• a menudo mortal
• a menudo fatal
• muchas veces fatal

Voorbeelden van het gebruik van Vaak dodelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet worden begrepen: vergiftiging is vaak dodelijk.
Debe entenderse: el envenenamiento es a menudo fatal.

Het angstaanjagende en vaak dodelijke virus leek te zijn ontstaan in Afrika;
El virus aterrador ya menudo fatal parecía haberse originado en África;

De verraderlijke omstandigheden van Everest zijn vaak dodelijk.
Las condiciones traicioneras de Everest son a menudo mortales.

Is het tijd om de negatieve, en vaak dodelijke, associaties terug te brengen in ons publieke discours?
¿Es hora de traer sus asociaciones negativas, y a menudo mortales, a nuestro discurso público?

Zelfs met een behandeling is een ernstige interne bloeding vaak dodelijk.
Incluso con tratamiento, el sangrado interno severo es a menudo fatal.

De bijwerkingen zijn afschuwelijk, vaak dodelijk voor kleine kinderen.
Los efectos secundarios son horribles y a menudo mortales a su edad.

De gegeneraliseerde vorm is ondertussen veel ernstiger en vaak dodelijk.
La forma generalizada, mientras tanto, es mucho más seria y, a menudo, fatal.

Definitie Reye-syndroom is een zeldzame en vaak dodelijke ziekte bij kinderen tot de leeftijd van 12 jaar.
Definición El síndrome de Reye es una enfermedad rara y con frecuencia mortal en niños hasta la edad de 12 años.

Vergiftiging van welke aard dan ook is altijd ernstig en hepatotoxiciteit is vaak dodelijk.
Envenenamiento de cualquier tipo es siempre serio, y hepatotoxicidad es a menudo mortal.

De ziekte is vaak dodelijk met een sterftecijfer zo hoog als 75 procent bij onbehandelde katten.
La enfermedad es con frecuencia fatal con una tasa de mortalidad tan alta como 75 por ciento en los gatos no tratados.

Maar het kan ook een echt sensationeel- en vaak dodelijk- optreden geven.
Pero también puede crear un espectáculo verdaderamente sensacional y, a menudo, mortal.

De Menkes-ziekte is een zeldzame, vaak dodelijke, neurodegeneratieve aandoening die het vermogen van het lichaam om koper te absorberen beïnvloedt.
La enfermedad de Menkes es una enfermedad neurodegenerativa rara, a menudo mortal que afecta la capacidad del cuerpo para absorber el cobre.

Maar het kan ook een echt sensationeel- en vaak dodelijk- optreden geven.
Pero también puede poner en un verdaderamente sensacional- y, a menudo, mortal- espectáculo.

Hoewel CPVT een ernstige en vaak dodelijke ziekte is, kunnen een vroege diagnose en de juiste behandeling de levensverwachting significant verbeteren.
Aunque la CPVT es una enfermedad grave y a menudo mortal, el diagnóstico temprano y un tratamiento apropiado pueden incrementar la esperanza de vida.

Er zijn een aantal zeer zelden voorkomende ziekten, die helaas het gemeenschappelijk kenmerk hebben dat ze vaak dodelijk zijn.
Existen una serie de enfermedades poco frecuentes que tienen el rasgo común de ser a menudo fatales.

Maar monitor wanneer ze zich voordoen ze ernstig en"vaak dodelijk cs cedars-Sinai onderzoek en Onderwijs Medical Center meldt op haar website.
Pero cuando ocurren son graves y"a menudo fatales", informa el Centro Médico de Investigación y Educación CS Cedars-Sinai en su sitio web.

Specifieke mutaties van dat gen leiden tot een defecte opname van moedermelk en een aanzienlijke groeiachterstand, die vaak dodelijk is.
Mutaciones específicas en este gen inducen una asimilación defectuosa de la leche materna y un retraso importante, a menudo letal.

Hoewel bekend was dat ebola besmettelijk en vaak dodelijk was, werd gedacht dat louter de verarmde plattelandsbevolking van Afrika gevaar zou lopen.
Si bien el ébola es conocido por ser contagioso y muchas veces fatal, se pensaba que sólo la población rural empobrecida de África estaba en riesgo.

Dit is een zeer besmettelijke ziekte omdat het virus extreem resistent is voor het milieu en vaak dodelijk is als het niet snel wordt behandeld.
Esta es una enfermedad muy contagiosa porque el virus es extremadamente resistente al medio ambiente y, a menudo, mortal si no se trata rápidamente.

Tetanus(kaakklem) is een acute, vaak dodelijke infectieziekte die wordt veroorzaakt door tetanospasim, een neuro-toxine geproduceerd door de bacterie Clostridium tetani.
El tétanos es una enfermedad infecciosa aguda y a menudo mortal que es causada por la neurotoxina tetani de la bacteria Clostridium.

Het behoort tot de categorie van lysosomal opslagziekten en is vaak dodelijk en verwoestend aan patiënten, en hun families.
Pertenece a la categoría de las enfermedades lysosomal del almacenamiento y es a menudo mortífera y de devastación a los pacientes, y a sus familias.

De site staat momenteel in voor de wereldwijde productie van een eiwittherapie voor de ziekte van Pompe, een zeldzame genetische spierziekte die vaak dodelijk is.
Dicha planta es actualmente responsable de la producción mundial de una terapia protéica para la enfermedad de Pompe, enfermedad muscular genética que es a menudo fatal.

Veel wetenschappelijke geesten wijzen erop dat de ongelukkige en vaak dodelijke gebeurtenissen rond deze objecten toeval zijn, of gewoon onware verhalen over wat er werkelijk is gebeurd.
Muchas mentes científicas señalan que los eventos desafortunados y a menudo mortales que rodean estos objetos son coincidencia, o simplemente cuentas falsas de lo que realmente sucedió.

Veel van de kankerverwekkende stoffen van sigaretten worden uitgescheiden in de urine waar hun aanwezigheid blaaskanker, die vaak dodelijk is kan veroorzaken.
Muchos de los agentes cancerígenos de los cigarrillos se expulsan en la orina, donde su presencia puede causar cáncer de vejiga, que es a menudo fatal.

Waarschuwing: Acute HIV-infectie kan soms een ernstige en vaak dodelijke ziekte zijn, gediagnosticeerd met appendicitis en een verkennende operatie ondergaan.
Atención: La infección aguda por VIH puede presentarse a veces como una enfermedad grave y muchas veces fatal. Diagnosticado con apendicitis y sometido a una operación exploratoria tenía un herpes relacionado con la enfermedad.

De FAO vaccineert gemiddeld 12 miljoen dieren in Somalië tegen Peste des Petits Ruminants(PPR), een zeer besmettelijke en vaak dodelijk virus bij geiten.
La FAO vacuna a un promedio de 12 millones de animales en Somalia contra la peste de pequeños rumiantes(PPR), una enfermedad viral altamente contagiosa y con frecuencia mortal de las cabras.

Analyse van de genen functie gebruik SSR-technologie--- voorwaardelijke mutagenese- heeft belangrijke voordelen ten opzichte van de traditionele knock-outs, waar gendeletie is vaak dodelijk.
Análisis de la función génica empleando la tecnología SSR--- mutagénesis condicional- tiene importantes ventajas sobre los tradicionales knock-out en la deleción del gen es frecuentemente letal.

Hoewel malaria ongewoon is in ontwikkelde landen en gematigde klimaten in het algemeen, is het nog steeds overwegend en vaak dodelijk in de ontwikkeling van tropische en subtropische landen.
Si bien la malaria es poco común en los países desarrollados y en los climas templados en general, sigue siendo frecuente y, a menudo, mortal en los países tropicales y subtropicales en desarrollo.

Maar het pretenderen dat deze problemen worden veroorzaakt door ongeneeslijke “hersenziekten” die alleen verlicht kunnen worden met gevaarlijke pillen, is oneerlijk, schadelijk en vaak dodelijk.
Pero decir que la causa de estas dificultades son“enfermedades incurables del cerebro” a las que sólo se puede dar alivio mediante píldoras peligrosas, es deshonesto, dañino y a menudo mortal.

Hoe "vaak dodelijk" in een zin te gebruiken

Ebola is een besmettelijke ziekte die vaak dodelijk is.

Water dat bevriest is vaak dodelijk voor een cel.

Met alle gevolgen van dien, vaak dodelijk van aard.

Omdat tetanus vaak dodelijk is, is vaccinatie zeer belangrijk.

Virtuoos bij vlagen, maar even zo vaak dodelijk saai.

Ebola is en besmettelijke ziekte die vaak dodelijk is.

De vaak dodelijk cynische trainer beschikt over uitstekende voetballers.

Stereotypering is vaak dodelijk voor het ontkiemen van talent.

Kraamvrouwenkoorts is een ernstige ziekte die vroeger vaak dodelijk was.

In dit geval vaak dodelijk in plaats van ‘alleen’ verzwakkend.