Voorbeelden van het gebruik van Vakbondsleider in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik was vakbondsleider.
Nou, ik was de zoon van een vakbondsleider.
Bueno, yo era el hijo de un dirigente sindical.Dat is de vakbondsleider. Pak 'm!
Es el líder del sindicato.¡Cogedlo!Op voorwaarde… dat je aftreedt als vakbondsleider.
Con una condición debe dimitir como líder del sindicato.Als vakbondsleider wil ik de garantie… dat dit niet nog eens gebeurt.
Mensen vertalen ook
Een werkgever en 'n vakbondsleider.
Un empresario y un sindicalista.De “El Charro” type van vakbondsleider vermengt bureaucratische corruptie met geweld.
El"El Charro" tipo de dirigente sindical de la corrupción burocrática se mezcla con la violencia.Nu praat je als een vakbondsleider.
Ahora estás hablando como un presidente de sindicato.Zo luidde de sms die vakbondsleider Ruben Morón op 15 juni ontving van een onbekende zender.
Así rezaba el mensaje de texto que el líder sindical Ruben Morrón recibió el 15 de junio de un remitente desconocido.Betreft: Arrestatie van de Marokkaanse vakbondsleider Nubir El Amaui.
Asunto: Encarcelamiento del sindicalista marroquí Nubir El Amaui.De enige progressieve kandidaat is vakbondsleider Saúl Méndez, van het Frente Amplio por la Democracia(Brede Front voor de Democratie).
El único candidato progresista es el dirigente sindical Saúl Méndez, del Frente Amplio por la Democracia.De huidige premier, Wim Kok,is een sociaal-democraat en voormalig vakbondsleider.
El actual primer ministro, Wim Kok,es un socialdemócrata y ex dirigente sindical.Hij was een leerling van vakbondsleider Freddy Derby.
Era un estudiante del líder sindical Freddy Derby.Ik heb gehoord dat die lul Greg Sullivan in de race is voor vakbondsleider.
Escuché que el cretino de Greg Sullivan se presenta como candidato para presidente del Sindicato.We praten met de eigenaar C. M. Burns… vakbondsleider Homer Simpson… en vaste gast dr Joyce Brothers.
Con nosotros, el dueño de la planta, C.M. Burns el líder del sindicato, Homero Simpson y la Dra. Brothers.De vakbondsleider gaf verder aan dat de training dagelijks achter gesloten deuren plaatsvindt in Sportcentrum N° 1 van de Olympische Stad van Tegucigalpa.
El dirigente sindical precisó que el adiestramiento tiene lugar diariamente y a puertas cerradas en el gimnasio número uno del complejo deportivo de la Villa Olímpica, en Tegucigalpa.De officiele Randall McHolland voor vakbondsleider campagneposter.
Este es el oficial Randall McHolland,Ooit hadden we een vakbondsleider die zei dat het bedrijf een vergadering zou organiseren -om ons de vakbond uit 't hoofd te praten.
Cierta vez tuvimos un líder sindical que nos avisó que la empresa convocaría una reunión optativa para asustarnos e impedir que nos sindicáramos.Bijvoorbeeld, in een brief aan een Amerikaanse vakbondsleider zegt hij over zijn roman 1984:.
Por ejemplo, en una carta a un líder sindicalista estadounidense dice sobre su novela 1984:.Een echtgenote van een vakbondsleider werd bedreigd met een mes en een broer van een andere leider werd gekidnapt, maar later weer vrijgelaten.
La esposa de un dirigente sindical fue amenazada a punta de cuchillo y el hermano de otro Ik wil aankondigen dat ik, Randy McHolland, me beschikbaar stel voor vakbondsleider… en ik stel jullie steun op prijs.
Me gustaría anunciar que yo, Randy McHolland, me postulo para presidente del Sindicato, y les agradecería su apoyo.De Mexicaans-Amerikaanse landarbeider, vakbondsleider en mensenrechtenactivist César Chávez bracht betere werkomstandigheden voor arbeiders in de landbouw teweeg.
Trabajador agrícola méxico-americano, líder sindical y activista de derechos civiles, César Chávez trajo mejores condiciones para los trabajadores agrícolas.Verwees oorspronkelijk deze term om Jezus Diaz de Leon, een kleurrijk geklede vakbondsleider die werd afgekocht door de regering in 1948 spoorweg staking.
Originalmente este término se refiere a Jesús Díaz de León, dirigente del sindicato colorido vestido que fue comprado por el gobierno en la huelga de 1948 De Mexicaans-Amerikaanse landarbeider, vakbondsleider en mensenrechtenactivist César Chávez, bracht door middel van zijn acties betere werkomstandigheden teweeg voor arbeiders in de landbouw.
Trabajador agrícola méxico-americano, líder sindical y activista de derechos civiles, César Chávez trajo mejores condiciones para los trabajadores agrícolas.Mijn moeder was een(blanke Belgische) vakbondsleider die altijd gevochten heeft voor de rechten van de hulpbehoevenden.
Mi madre era una líder sindical(blanca belga) que siempre ha luchado por los derechos de los necesitados.Maar zoals de snelle prestaties riemschijven, de vakbondsleider verschoven naar de andere kant na leren meer over de onderneming.
Pero al igual que la rápida actuación poleas, el dirigente sindical trasladado a la otra parte después de aprender más sobre la empresa.In Polen hebben de communisten een kwart eeuw geleden vakbondsleiders vermoord, en nu gebeurt hetzelfde met een vakbondsleider in Cambodja.
Hace un cuarto de siglo, los comunistas asesinaron a 
