Voorbeelden van het gebruik van Vakbondsleiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs vakbondsleiders gaven hen weinig goed advies.
Aun los gremialistas les dieron consejos sombríos.(maart): In Duitsland worden 10.000 vakbondsleiders gearresteerd.
Marzo: 10.000 trabajadores sindicales son arrestados en Alemania.Vakbondsleiders roepen op tot staking bij Westinghouse.
Los líderes sindicalistas llaman a una huelga contra Westinghouse.In Colombia worden vakbondsleiders systematisch vermoord.
Vakbondsleiders zeggen dat er nooit tot geweld is opgeroepen.
El líder sindical señala que nunca se hicieron actos de violencia.
Mensen vertalen ook
In Colombia worden vakbondsleiders systematisch vermoord.
En Colombia los dirigentes sindicales son perseguidos sistemáticamente.Vakbondsleiders moeten het kapitalistische systeem begrijpen.
Los dirigentes sindicales deben entender Als die aankomen, sturen ze iemand en kiezen we de vakbondsleiders.
Al recibirlas, enviarán Oncorrupeerbare vakbondsleiders werden dikwijls vermoord of gevangengezet.
Los líderes sindicales incorruptibles eran asesinados o encarcelados.Het is vooruitgang, alser op 1 mei op het Taksim-plein in Istanbul geen rellen zijn, maar vakbondsleiders het drama van 1977 herdenken.
Es un avance queno hubiese motines el 1 de mayo en la plaza Taksim de Estambul, sólo líderes sindicales conmemorando la tragedia de 1977.Trotski heeft gezegd dat vakbondsleiders de meest conservatieve kracht zijn in de maatschappij.
Trotsky dijo que los dirigentes sindicales son De afgelopen vijftien jaar zijn volgens cijfers van de vakbond 160 werknemers van Drummond vermoord,onder wie vier vakbondsleiders.
Según las cifras del sindicato, durante los últimos quince años fueron asesinados 160 trabajadores de Drummond,entre ellos cuatro líderes sindicales.Kijk om je heen, je ziet 2 kamerleden, vakbondsleiders, agenten en een rechter.
Mira a tu alrededor. Verás dos concejales un líder sindical, un par de policías descansando y un juez.De vakbondsleiders zijn in de overgrote meerderheid der gevallen, politieke agenten van de burgerij en zijn staat.
Los líderes sindicales son, en la abrumadora mayoría de los casos, agentes políticos de la burguesía y de su estado.We werden in kennis gesteld dat er in het afgelopenjaar een alarmerende toename was van doodsbedreigingen tegen vakbondsleiders en hun families.
Hemos sido informados de que en el último añohan aumentado alarmantemente las amenazas de muerte a los líderes sindicales y a sus familias.In dat jaar zijn er 34 vakbondsleiders vermoord, vooral in de sectoren onderwijs en land- en mijnbouw.
En total, 34 sindicalistas fueron asesinados el año pasado, principalmente en los sectores de la educación, la agricultura y la minería.Ze klagen over de onzekere, zorgwekkende arbeidsvoorwaarden,over gebrek aan vakbondsvrijheid en moordpogingen op vakbondsleiders.
Se quejan de las condiciones laborales inciertas y preocupantes,la falta de libertad De 35 Bengaalse arbeiders en vakbondsleiders die in december vorig jaar werden opgepakt zijn eindelijk vrijgelaten.
Los 35 sindicalistas y trabajadores de la confección bangladeshíes detenidos desde diciembre del año pasado han sido liberados.Ik heb gehoord dat de regering van Zuid-Korea wegens de in dat land heersendearbeidsonrust arrestatiebevelen heeft uitgevaardigd voor 55 vakbondsleiders.
Tengo entendido que el Gobierno de Corea del Sur, a raíz de los disturbios de los trabajadores de aquel país,ha pedido la detención de 55 sindicalistas.De leiders van de arbeidersklasse, de vakbondsleiders en de sociaaldemocratie geloven dat deze crisis iets tijdelijk is.
Los Verder de groep is niet gebonden voor een specifieke vakbondsleiding,zodat het van invloed kan zijn op onderhandelingen zonder leiding van vakbondsleiders.
Además, el grupo no está atado al liderazgo de un sindicato específico,por lo que puede afectar las negociaciones sin la dirección de los líderes sindicales.Hun studies toonden aan dat" de vakbondsleiders met vrijwel geen uitzondering werkten om stakingen te beperken, niet om ze te laten escaleren.
Sus estudios mostraron que" prácticamente sin excepciones, los líderes sindicales trabajaron para limitar las huelgas, no para escalarlas".Mannen werden onderdrukt, vrouwen werden met bajonetten toegetakeld en verkracht,politieke tegenstanders en vakbondsleiders werden gemarteld en verminkt.
Los hombres fueron objeto de represión, las mujeres fueron destripadas con bayonetas y violadas,y los opositores políticos y los sindicalistas fueron torturados y mutilados.Na een massale arrestatiegolf van vakbondsleiders in 1981 werd Aggett om 3:25 uur dood aangetroffen, opgehangen in zijn cel.
Después De vakbondsleiders leggen uit dat de eis voor een minimum maandloon van $ 177,- gebaseerd is op de gemiddelde maandelijkse uitgaven van een textielarbeider.
Later, afwijzing van de keuze van de lokale vakbondsleiders, de regering georkestreerde de verkiezing van een nieuwe nationale vakbond president.
Más tarde, el rechazo de la elección de los dirigentes sindicales locales, el gobierno organizó la elección de un nuevo presidente de la unión nacional.Wij in de school 12 jaar vakbondsleiders bij de vervaardiging van jassen, sweatshirts, duikers, caps, en alles met betrekking tot schenkingen.
Llevamos dentro del gremio escolar 12 años siendo lideres en la fabricacion de chaquetas, sudaderas, busos, cachuchas, y todo lo relacionado con dotaciones.We zagen werkgevers, politieagenten, pastoors, vakbondsleiders de straat delen met hun slachtoffers: werklozen, arbeiders, gepensioneerden, immigranten….
Vimos a patronos, policías, curas, políticos, líderes sindicales, compartir calle con sus víctimas: parados, trabajadores, jubilados, emigrantes….De privatisering van water heeft een groep van vakbondsleiders, vrienden kapitalisten en ambtenaren van de voormalige president Carlos Menem verrijkt.
La privatización del agua ha enriquecido a un grupo de líderes sindicales, compinches capitalistas y funcionarios del gobierno del ex presidente Carlos Menem.We kunnen de misbruiken van arrogante en bureaucratische vakbondsleiders niet aanvallen zonder ook de misbruiken van arrogante en bureaucratische industriële en zakelijke leiders aan te vallen.
No podemos atacar 
