Voorbeelden van het gebruik van Vakbondslid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is vakbondslid.
Es sindicalizado.Ik ben mijn hele leven al vakbondslid.
Bent u vakbondslid?
¿Eres miembro del sindicato?Mijn broers en zussen waren vakbondslid.
Mis hermanos estaban en sindicatos.Ik ben geen vakbondslid, meneer Wilson.
No soy sindicalista, Sr. Wilson.
Triest genoeg eindigde de demonstratie op tragische wijze, met de dood van een vakbondslid.
La protesta terminó trágicamente con la muerte de un sindicalista.Ze was een vakbondslid.
Ella era una sindicalista.Ik ben vakbondslid. Dat kunt u niet doen!
Yo soy miembro del sindicato.¡No puede hacer eso!Want ik was geen vakbondslid.
Porque yo no era sindicalista.Ik was vakbondslid.'-' In een arbeidersdorp.
Yo estuve en un sindicato.- Crecimos Verontwaardigd over de foltering van een vakbondslid namen ze wraak.
Indignados ante la tortura de un sindicalista toman venganza.Als voormalig vakbondslid verheugt het mij dat zich onder de betogers ook vakbondsleden uit de nieuwe lidstaten bevinden.
Como antiguo sindicalista, me alegro de que haya sindicalistas de los nuevos Estados miembros entre los manifestantes.Toen ze de vakbondsleden kwamen halen, heb ik niet geprotesteerd; ik was immers geen vakbondslid.
Luego vinieron por los sindicalistas, y yo no dije nada, porque yo no era sindicalista.
Als vakbondslid en lid van de inheemse volkeren, is het belangrijk om constant de noden van ons volk te blijven kennen.
Como sindicalista y miembro de los pueblos originarios, es importante seguir conociendo las necesidades de nuestro pueblo.Misschien mag ik op mijn beurt reageren vanuit de invalshoek van een vakbondslid uit een nieuwe lidstaat.
Si se me permite,quisiera hacer algunos comentarios desde el punto Dit is een vakbondslid en we gaan ongeveer 40 factureerbare uren inzetten, om hem wat, $ 20.000 aan achterstallig loon te krijgen?
¿Es un miembro del sindicato y estamos a punto de dedicarle 40 horas facturables para conseguirle qué, que recupere 20.000 dólares?Self-Carrying-Work Union, Ankara Metro,dienend als thuisland en wagenbrand blust het vuur door te voorkomen dat het vakbondslid Huseyin Aydin beloond.
Sindicato de trabajadores autónomos, Metro de Ankara, que actúa como hogar y fuego de vagones que extingue el fuego al evitar que el sindicato Huseyin Aydin sea recompensado.Ik was geen vakbondslid en heb dus geen institutioneel platform om met geloofwaardigheid te pleiten voor kortere werkwijken en dergelijke.
No era una sindicalista y por lo tanto no tengo ninguna plataforma institucional en la cual abogar con la credibilidad para workweeks más cortos y similares.Born Samnang en Sok Sam Oeun zijn gearresteerd enschuldig bevonden aan de moord op het vakbondslid en veroordeeld tot twintig jaar gevangenisstraf zonder dat er enig bewijs is geleverd van hun schuld.
Se ha detenido a Born Samnang y Sok Sam Oeun,se les ha considerado culpables Paul Finet(1897-1965), metaalarbeider, vakbondslid, nationale en later algemene secretaris van het Algemeen Belgisch Vakverbond(1936-1952), lid van de raad van bestuur van het Internationaal Arbeidsbureau(1945-1951), voorzitter van het Internationaal Verbond van Vrije Vakverenigingen(1949-1951).
Paul Finet(1897-1965), trabajador de la industria metalúrgica, sindicalista, Secretario nacional y más tarde Secretario General de la Federación General de Trabajadores de Bélgica(1936-1952), miembro del Consejo de administración de la Oficina Internacional del Trabajo(OIT)(1945-1951), Presidente de la Confederación Internacional de Sindicatos Libres(1949-1951).Tegenover de huidige situatie kunnen we twee verschillende houdingen aannemen: of we gaan demonstreren en staken- dat is onderdeel van de vakbeweging(ik was zelf vakbondslid)- of, na uiting te hebben gegeven aan onze bezorgdheid, gaan we aan de slag om de situatie te herstellen door middel van rechtvaardig beleid.
Se pueden adoptar dos actitudes distintas con respecto a la situación actual: bien los ciudadanos se conforman con marchar por las calles y hacer huelga-que forma partedel movimiento sindical(yo mismo fui sindicalista)- o bien, tras haber expresado su preocupación, se ponen a corregir la situación basándose en una política justa.Francisco, cabuquero(steenhouwer) en landbouwer, socialist en vakbondslid, had te maken met arrestaties en klappen en ontsnapte bijna als een wonder uit de gevangenis van Marfea, waarbij zijn bewakers het licht, welke ze in die nacht zagen, toeschreven aan de auto van bisschop Pildain.
Francisco, cabuquero(cantero) y agricultor, socialista y sindicalista, sufrió detenciones y palizas y escapó de la Marfea casi de milagro, por unas luces que se vieron en la noche y que sus captores atribuyeron al coche del obispo Pildain.Vakbondsleden, keuterboeren, intellectuelen en etnische Chinezen.
Overheidswerkers, vakbondsleden, studenten en schoolkinderen hebben gedemonstreerd en zijn begonnen met sit-ins.
Van de vakbondsleden zijn in de publieke sector.
In 1878 bedroeg het aantal vakbondsleden 50.000.
El número de miembros sindicados era Of de staking nog verder gaat beslissen de vakbondsleden morgen.
En vakbondsleden.
Y los trabajadores sindicalistas.De diensten zijn juridisch advies en juridische vertegenwoordiging van vakbondsleden.
De echte bedreiging voor de vakbondsleden en alle werkenden is niet de Green New Deal.
La verdadera amenaza para los miembros del sindicato y para todos los trabajadores no es el Nuevo Acuerdo Verde.
