Wat Betekent VAN GENADE IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• de gracia
• de la misericordia está

Voorbeelden van het gebruik van Van genade is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De dag van genade is aan het voorbijgaan.
Ya el día de la misericordia será pasado.

Sinds de cultus van Onze Lieve Vrouw van Genade is voortgezet.
Dado que el culto de Nuestra Señora de Gracia ha continuado.

De bron van genade is mijn geliefde goddelijke Zoon.
La Fuente de las Gracias es mi amado y divino Hijo.

Schoonheid doet 'n zondaar geloven… dat hij in een staat van genade is geraakt.
La belleza hace que el pecador… crea que está en estado de gracia.

Waarlijk, onze Heer van Genade is de Helper, de Wetende, de Wijze.
Verdaderamente nuestro Señor de Misericordia es el Auxiliador, el que conoce, el Sabio.

Wij weten dat er voor de heidenen een begintijd van genade is en een eindtijd.
Sabemos que hay un principio del tiempo de gracia para los gentiles, y un fin del tiempo.

Zijn evangelie van genade is erg belangrijk, maar het is geen goedkope genade.".
Su evangelio de compasión es muy importante, pero no es compasión barata.

Omdat echter de montage immorele daden van een dienaar, maar de deur van genade is altijd open.
Dado que, después de montar actos inmorales de un siervo, pero la puerta de la misericordia está siempre abierta.

(Gelach) De aanwezigheid van genade is wat ons verandert, heelt en wat onze wereld heelt.
(Risas) El movimiento de la gracia es lo que nos cambia, nos sana y sana nuestro mundo.

In deze oorspronkelijke opvatting is het idee van jihad even belangrijk als het idee van genade is voor de christenen.
En esta idea original, el concepto de yihad es tan importante para los musulmanes como la idea de gracia es para los cristianos.

Om terug in een staat van genade is een veel grotere gebedsverhoring dan een grote toename in heiligheid.
Volver a estar en un estado de gracia es una mayor respuesta a la oración de un gran aumento en la santidad.

Almachtige God zegt: “Het werk van God door Zijn gehele management heen is glashelder: het Tijdperk van Genade is het Tijdperk van Genade, en de laatste dagen zijn de laatste dagen.
Dios Todopoderoso dice:“La obra de Dios a lo largo de toda Su gestión es perfectamente clara: la Era de la Gracia es la Era de la Gracia, y los últimos días son los últimos días.

Rechtvaardigheid op basis van genade is het pad dat moet worden gevolgd om een waardig leven te leiden waar ieder mens recht op heeft;
La justicia basada en la misericordia es el camino para lograr una vida digna a la que todo ser humano tiene derecho.

Zijn oplossing om de cultuur te veranderen middels zijn opgelegde wettelijke voorschriften, in plaats van het evangeliseren van de wereld met het ware Evangelie van genade, is absoluut onbijbels- maar het past blijkbaar in de voortgaande pauselijke agenda.
Su solución de cambiar la cultura por sus prescripciones legales forzadas en lugar de evangelizar el mundo con el verdadero Evangelio de la Gracia, es absolutamente en contra de la Biblia, pero se ajusta perfectamente a la actual agenda Papal.

Het heiligdom van onze lieve vrouw van genade is gelegen 6 Km van de stad en is een belangrijke religieuze plek.
El Santuario de nuestra Señora de la misericordia está situado 6 Km de la ciudad y es un importante lugar religioso.

Het mysterieuze van genade is dat God evenveel houdt van Henry Kissinger en Vladimir Poetin en mij, precies evenveel als Hij of Zij van je pasgeboren kleinkind houdt.
El misterio de la gracia es que Dios ama a Henry Kissinger y Vladimir Putin y a mí exactamente tanto como Él o Ella ama a tu nuevo nieto.

Elke ziel die gezuiverd is door de doop en opgeheven tot de staat van genade is, daardoor geschapen door Christus en geboren voor Christus.
Toda alma purificada por el bautismo y elevada al estado de gracia es, por esta misma razón, creada por Cristo y nacida para Cristo.

Hoewel zich in een staat van genade is het grootste deel bij het bidden, bidden van de rozenkrans voor de intenties van het gaan naar de biecht geeft je de genade van het gaan naar de biecht te verlenen.
A pesar de estar en un estado de gracia es la parte más grande al rezar, rezar el rosario por las intenciones de ir a la confesión le conceda la gracia de ir a la confesión.

Het werk van God door Zijn gehele management heen is glashelder: het Tijdperk van Genade is het Tijdperk van Genade, en de laatste dagen zijn de laatste dagen.
La obra de Dios a lo largo de toda Su gestión es perfectamente clara: la Era de la Gracia es la Era de la Gracia, y los últimos días son los últimos días.

De derde vorm van genade is die waarbij lichaam en ziel worden bestraft met het gevolg dat ze zowel pijn in hun lichaam als in hun hart ervaren, zoals in het geval van Peter en Paul en andere heiligen.
El tercer tipo de misericordia es la que hace que cuerpo y alma sean castigados, con el resultado de que ambos experimentan angustias en su cuerpo y dolor en su corazón, como es el caso de Pedro, Pablo y otros santos.

De Eucharistie is een"missionair" sacrament, niet alleen omdat het een bron van genade is voor de verbreiding van het Evangelie, maar ook omdat het in zichzelf de oorsprong en de eeuwigdurende bron van verlossing is voor alle mensen.
La Eucaristía es sacramento"misionero", no sólo porque de ella brota la gracia de la misión, sino también porque encierra en sí misma el principio y la fuente perenne de la salvación para todos los hombres.

De rijkdom van genade is dat allen die in Christus geloven, en worden vervoerd naar het koninkrijk van de Zoon, niet langer een andere bestemming, tenzij zij zijn kinderen van God zo dat Christus de eerstgeborene onder vele broeders zou zijn(Rom 8:29).
La riqueza de la gracia es que todos los que creen en Cristo, y son transportados al reino del Hijo, ya no tienen otro destino a menos que sean hijos de Dios, para que Cristo sea el primogénito entre muchos hermanos(Rom 8:29).

Historici wijzen erop dat het zwaard van genade was het eigendom van Eduarda Ispovednika.
Los historiadores sugieren que la espada de la misericordia era propiedad de Eduarda Ispovednika.

In vroeger tijden zijt gij het symbool van genade geweest en de belichaming van genegenheid en zachtmoedigheid.
En tiempos pasados fuisteis símbolo de la misericordia y personificación del afecto y la benevolencia.

De door de Heer Jezus verspreide boodschap in het Tijdperk van Genade was slechts de weg van berouw.
El mensaje esparcido por el Señor Jesús en la Era de la Gracia era meramente el camino del arrepentimiento.

Wij vulden onmiddellijk onze twee overgebleven watervaten en mijn vader verklaarde dat het een Hemelse dispensatie van genade was van de goden Odin en Thor.
Llenamos de inmediato los dos toneles restantes de agua y mi Padre declaró que era un regalo el agua de la misericordia del Dios Odín y Thor.

Wij vulden onmiddellijk onze twee overgebleven watervaten en mijn vader verklaarde dat het een Hemelse dispensatie van genade was van de goden Odin en Thor.
Nos inmediatamente llenamos nuestros dos barriles de agua restantes, y mi padre declaró que era una dispensación divina de la misericordia de los dioses Odín y Thor.

Mensen zagen dat deze dingen zich om hen heen ontvouwden, maar het was te laat- de poort van genade was gesloten.
La gente veía todo esto que se desarrollaba a su alrededor, pero era demasiado tarde: la puerta de la gracia estaba cerrada.

Dan weten wij, Here, dat U altijd zo vol van genade bent en gereed staat om Uw kinderen te vergeven.
Entonces, sabemos, Señor, que Tú siempre estás tan lleno de misericordia y dispuesto a perdonar a Tus hijos.

Het werk van het Tijdperk van Genade was het werk van de verlossing, en beslist niet het werk van de zuivering om de zondige natuur van de mensheid te elimineren.
La obra de la Era de la Gracia fue la obra de redención, ciertamente no fue la obra de purificación para eliminar la naturaleza pecaminosa de la humanidad.

Hoe "van genade is" in een zin te gebruiken

Ook het principe van genade is onveranderlijk.

Het aanbod van genade is voor iedereen!

Het evangelie van genade is altijd t.t.

Het aanbod van genade is voor iedereen.

Een duidelijker plaatje van genade is vrijwel onmogelijk.

De staat van genade is niet mijn eigendom.

Het evangelie van genade is zo heerlijk eenvoudig.

Het aanbod van genade is onvoorwaardelijk en algemeen.

Alleen door ingevingen van genade is dit mogelijk.

Een belangrijk deel van Genade is het vergeven.