Wat Betekent VANGSTMETHODEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• métodos

Voorbeelden van het gebruik van Vangstmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stimulering van selectievere vangstmethoden;
Fomento de métodos de pesca más selectivos.

Vaststelling van humane vangstmethoden met het doel deze uiterlijk in 2014 in de EU in te voeren _BAR_ 2009* _BAR_.
Determinación de normas sobre captura no cruel con vistas a su aplicación en la UE para 2014 _BAR_ 2009* _BAR_.

Er zijn verschillende soorten en vangstmethoden.
Existen diferentes tipos y métodos de pesca.

Juist de wreedheid van de vangstmethoden is één van de redenen waarom het IFAW absoluut tegen de walvisjacht is.
La crueldad misma de los métodos es sólo una razón por la que el IFAW está resueltamente opuesto a la caza de ballenas.

Gebruik van selectiever vistuig en selectievere vangstmethoden;
Utilización de artes y métodos de pesca más selectivos;

De vangstmethoden en vissersboten die worden gebruikt in de Noordzee verschillen nogal van die welke worden gebruikt in de Golf van Biskaje.
Las técnicas y buques de pesca que se utilizan en el Mar del Norte son muy diferentes a los utilizados en el Golfo de Vizcaya.

Technische beperkingen voor bepaalde vistuigen of vangstmethoden.
Restricciones técnicas aplicables a algunas unidades o métodos de pesca.

Het advies bespreekt ook de noodzaak milieuvriendelijkere vangstmethoden te stimuleren, die niet schadelijk zijn voor het milieu en de ecologische biodiversiteit.
También se hacía mención a la necesidad de fomentar el uso de métodos de captura ecológicamente menos agresivos, que no causen daños al medio ambiente ni a la biodiversidad.

Ik zou willen onderstrepen hoe inconsistent het beleid van de Commissie inzake deze kwestie van humane vangstmethoden is geweest.
De hecho, me gustaría destacar lo incoherente que ha sido la gestión de la Comisión de este asunto de la captura no cruel de los animales.

Punt twee is dat we de vangstmethoden van de nog actieve vissers moeten veranderen, zodat ze nog wel hun tonijn kunnen vangen, maar dan zonder het probleem van de bijvangst dat drijfnetten met zich meebracht.
El segundo aspecto es el cambio de método, para que los pescadores sigan saliendo a pescar, capturando su atún, pero utilizando métodos diferentes para hacerlo, que no tengan las consecuencias incidentales que tienen las redes de deriva.

Deze informatie is essentieel voor ons begrip en onze goede beoordeling van bijvoorbeeld visbestanden, paaigronden, migratiepatronen en vangstmethoden.
Esta información es esencial si queremos entender y evaluar adecuadamente, por ejemplo, los bancos de peces, los lugares de cría, las pautas de migración y los métodos de captura.

Daarom vond hij het passender om de geleidelijke invoering voor te stellen van een reeks maatregelen die de vissers zelf moeten aanmoedigen hun vistuig en vangstmethoden aan te passen, een aanpak die hem de algemene goedkeuring van de Commissie heeft opgeleverd.
Por ello, ha preferido proponer la implantación progresiva de una serie de medidas destinadas a incitar a los propios pescadores a modificar sus métodos y sus artes de pesca, lo que le ha valido la aprobación masiva de la Comisión.

Drijf- en ringnetten zijn bovendien een bijzonder gevaar- enerzijds ontnemen ze de voedselgrond van de dieren; anderzijds verdrinken ontelbare dolfijnen bij deze vangstmethoden.
Las redes de deriva y las redes de cerco constituyen un peligro especialmente grave: por un lado, privan a los animales de su alimento y, por otro, innumerables delfines se ahogan en estos métodos de captura.

De Raad is zich dus terdege bewust van de implicaties van het voorstel voor het opnemen van blauwvintonijn in de bijlagen van CITES, en niet alleen voor de instandhouding van de soort, maar ook voor behoud van de traditionele vangstmethoden die in enkele sectoren worden toegepast en waarvan is gebleken dat het gaat om duurzame visserijmethoden.
El Consejo es totalmente consciente de las implicaciones de la propuesta de inclusión del atún en los apéndices de CITES, y no solamente para la conservación de la especie, sino también para la supervivencia de las artes tradicionales de algunas pesquerías que han demostrado su sostenibilidad para la especie.

Ik en met mij een overgrote meerderheid van de ELDR-Fractie vindt het buitengewoon betreurenswaardig dat de Commissie zich niet aan haar afspraken heeft gehouden en ons nu opzadelt met een vrijblijvende overeenkomst over die vangstmethoden.
Yo y la gran mayoría del Grupo ELDR consideramos muy lamentable que la Comisión no haya cumplido lo acordado y ahora nos endilgue un acuerdo voluntario sobre los métodos de captura.

Laten we niet oneerlijk zijn. Er moet onderscheid worden gemaakt tussen zaken die de blauwvintonijn werkelijk in gevaar brengen- de industriële visserij, meer in het bijzonder de zegenvisserij- en de traditionele vangstmethoden.
No deberíamos ser injustos: habría que saber diferenciar lo que pone en verdadero peligro al atún rojo, que es este tipo de pesca industrial-la pesca de cerco-, de las artes tradicionales.

Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, geachte collega's, het is belangrijk te komen tot de definitie van een internationale regeling om een kaderakkoord te bereiken over de vangst van wilde dieren met wildklemmen of niet wrede vangstmethoden.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, es importante establecer una normativa internacional para alcanzar un acuerdo marco sobre la captura de animales salvajes mediante cepos o métodos no cruentos.

Een duurzamere vangstmethode bestaat niet.
No existe un método de pesca más sostenible.

Consumenten moeten ook de geografie, vangstmethode en soort wegen in hun voedselvolgorde.
Los consumidores también deben pesar la geografía, el método de captura y las especies en su orden de alimentos.

Het is opmerkelijk dat vissen is toegestaan, maar het moet voldoen aan de voorschriften met betrekking tot grootte, aantal, vangstmethode en seizoen.
Cabe destacar que la pesca está permitida, pero debe cumplir con las regulaciones sobre tamaño, número, método de captura y temporada.

Het is geen resolutie, geen mening van het Parlement tegen de jacht, maar het gaat om een wrede vangstmethode.
No es una resolución, ni una opinión del Parlamento contra la caza, sino que se trata de un método de captura cruel.

Waarom heeft de boot meerdere vuren had op zijn dek(een reactie wordt gesuggereerd dat was een visser met behulp van een oude vangstmethode).
¿Por qué el barco tenía múltiples incendios en su cubierta(un comentario sugiere que era un pescador utiliza un método de pesca de edad).

Het ter discussie stellen van vangstmethodes die het voortbestaan van de visbestanden in gevaar brengen, is dus niet alleen een goede zaak voor het milieu, maar ook voor de visserij-industrie en om de vissers een aanvaardbare toekomst te kunnen garanderen.
Poner en tela de juicio los métodos de pesca que afectan a la propia sobrevivencia de los peces es, en consecuencia, ventajoso no sólo para el medio ambiente, sino para la industria pesquera y para garantizar un futuro aceptable para los pescadores.

Het is wellicht mogelijk dat deze bestaan, maar wat vandaag in de pers als humane vangstmethodes wordt beschreven, is bijna even onmenselijk als de methodes die tot nog toe werden gebruikt.
Quizás sea posible hacerlas, pero lo que hoy se califica como trampas humanitarias, al menos en la prensa, es casi tan inhumano como las trampas existentes hasta el momento.

Deze zijn: het verbod op wrede vangstmethodes, de ontwikkeling van internationale normen voor humane vangstmethodes, de bijzondere rol en situatie van de oorspronkelijke bevolking en een duidelijke omschrijving van de samenhang met het handelsbeleid.
Estos son: la prohibición de las trampas que torturan a los animales, el desarrollo de normas internacionales para trampas humanitarias, la consideración del especial papel y la situación de los pueblos indígenas y la aclaración del contexto político-comercial.

Samen met de inkoopafdeling analyseert de CR-afdeling voortdurend het volledige visassortiment conform vastgelegde criteria, zoals vangstmethode, vangstgebied alsook de huidige voorraadsituatie van de desbetreffende vissoort.
Junto con el Departamento de Compras, el Departamento de CR analiza periódicamente todo el surtido de pescado según criterios definidos, como el método de pesca, la zona de captura y la situación actual de existencias de las especies de peces correspondientes.

Wat de informatieverstrekking aan de consument betreft, ben ik het volledig eens met de Commissie. Zij stelt voor op het etiket verplicht de handelsbenaming van de soort, de vangstmethode en het vangstgebied te vermelden.
En lo que respecta a la información a los consumidores, estoy plenamente de acuerdo con la Comisión cuando propone la obligación de un etiquetado que indique la denominación de la especie, la captura y la zona de captura.

(11) De voorwaarden voor de toekenning van vergoedingen en financiële compensaties aan vissers en eigenaars van vaartuigen in geval van tijdelijke stillegging van hun activiteit of de vaststelling van technische beperkingen voor bepaalde boordapparatuur of vangstmethodes, moeten worden vastgesteld.
(11) Conviene fijar las modalidades de concesión de indemnizaciones y de compensaciones financieras a los pescadores y a los propietarios de los buques, en caso de paralización temporal de la actividad o de restricciones técnicas impuestas a determinados equipos de los buques o métodos de pesca.

De vangstmethode die in zijn huidige vorm door Earth Island wordt bevorderd betekent de dood van talloze schildpadden, haaien en andere soorten en doodt ook duizenden jonge geelvintonijnen, die dood overboord worden gegooid omdat ze te klein zijn om verkocht te kunnen worden.
El método de pesca que apoya Earth Island, en su formato actual, causa la muerte de innumerables tortugas, tiburones y otras especies, además de matar a miles de jóvenes atunes claros, devueltos una vez muertos al mar tras ser descartados por estar por debajo del peso de comercialización.

Waarschijnlijk bevindt de commissaris zich in zijn argumentatie tussen twee vuren. Ik ben er echter van overtuigd dat hij beseft welke schade drijf- en kieuwnetten in het verleden hebben aangericht, bijvoorbeeld aan de wilde zalm in de Noord-Atlantische Oceaan, en dat hij zich er sterk voor zal maken om de visgronden tegen deze vangstmethode te beschermen.
El Comisario probablemente se encuentre entre Escila y Caribdis con este argumento, pero estoy seguro de que tendrá en cuenta el grave daño que han causado las redes de arrastre y de enmalle en el pasado, por ejemplo al salmón salvaje en el Atlántico Norte, y que protegerá firmemente las pesquerías frente a este método de pesca.

Hoe "vangstmethoden" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegelijkertijd willen wij de paling structureel uitzetten en de vangstmethoden verbeteren.

Ook over vangstmethoden en de verwerking van Paling wordt veel verteld.

Preventie en alternatieve vangstmethoden zouden volgens de partij centraal horen te staan.

Dit biedt de vissers extra tijd om hun vangstmethoden aan te passen.

Daarnaast zijn de vangstmethoden selectief en veroorzaken nauwelijks schade aan het milieu.

Het gebruik van 'dolfijnvriendelijke' vangstmethoden sluit 'bijvangst' van dolfijnen nooit helemaal uit.

Er werd gekeken naar zaken als leefruimte, vangstmethoden (voor vis) en slachtmethode.

Dieronvriendelijke vangstmethoden De meeste vissen worden op zee gevangen met reusachtige netten.

Door langdurig gebruik van schadelijke vangstmethoden zijn hele zeebodems omgevormd tot zandvlaktes.

Het gaat daarbij vooral om welzijnsregels met betrekking tot vangstmethoden en vangstmiddelen.

Hoe "métodos" te gebruiken in een Spaans zin

Métodos estadísticos: Deben ser descritos detalladamente.

Busca los mejores métodos para estudiar.

Todos los métodos son muy buenos.

Sus métodos son cuanto menos dudables.

¿Todos los métodos reversibles son iguales?

Sin embargo, estos métodos presentan limitaciones.

Tenemos como prioridad aplicar métodos contextualizados.

¿Que otros métodos existen para hackear?

Métodos (molienda, rebanado, picado, emulsificación, homogeneización).

Adicionalmente, otros métodos anticonceptivos mecánicos ej.