Wat Betekent VANWAAR MEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• desde donde se

Voorbeelden van het gebruik van Vanwaar men in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het heeft een zuid gelegen balkon vanwaar men zeezicht heeft.
Tiene un balcón orientado hacía el sur que ofrece vistas al mar.

Dat is het centrum vanwaar men het leven binnenkomt en dat is het centrum waardoor men sterft en het leven verlaat.
Ese es el centro por el que uno entra en la vida y es el centro por el que uno muere y sale de la vida.

Tijdens onze wandeling stonden we stil op een heuvel vanwaar men een kleine vallei kon zien.
Según caminábamos, nos paramos sobre una colina que miraba hacia un valle pequeño.

Evenals in het zwembad in de tuin, vanwaar men een fantastisch uitzicht op de zee en de tegenoverliggende eilanden heeft.
Así como en la piscina en el jardín, desde donde se tiene una vista fantástica del mar y las islas opuestas.

Het appartement is ruim en heeft een prachtig en groot terras, vanwaar men de zee kan zien.
El apartamento es amplio y tiene una terraza maravillosa y grande, desde donde se puede ver el mar.

Op ongeveer 100 meter afstand is er een bushalte, vanwaar men met de bus het centrum van Málaga bereikt(ongeveer 3 km van het appartement).
En unos 100 metros hay una parada de autobús, desde donde se llega al centro de Málaga en autobús(a unos 3 km del apartamento).

De ALILAGUNA verbinding vanaf de aanlegplaats tot aan het S. Marcoplein of Fondamente Nuove vanwaar men te voet verdergaat.
Conexión ALILAGUNA desde el aeropuerto hasta Plaza San Marco o Fondamente Nuove, y desde allí a pie.

Interessant bedevaart Kastriani vanwaar men over de archipel kunnen staren.
Curiosamente peregrinación Kastriani desde donde se puede contemplar el archipiélago.

Maar het einde van de wereld is, zodra men volledig rond is gereisd, datzelfde Entenpfuhl vanwaar men is vertrokken.
Pero el fin del mundo, desde que el mundo se ha acabado dándole la vuelta, es el mismo Entepfuhl de donde se ha partido.

Uw huis is een voormalig visser, vanwaar men is zeer snel op het water.
Su casa es una antigua casa de pescadores, desde donde una es muy rápido en el agua.

Er is een Alilaguna Verbinding Via het Water vanaf de aanlegplaats tot aan het Rialto(linea Arancio) of Fondamente Nuove(linea Blu), vanwaar men te voet verder moet.
Conexión por agua Alilaguna desde el aeropuerto hasta Rialto(línea Arancio) o Fondamente Nuove(línea Blu) desde donde seguir a pie.

Het huis heeft 3 verdiepingen, 3 terrassen en balkons, vanwaar men een spectaculair uitzicht over de Filder niveau.
La casa tiene 3 niveles, 3 terrazas y balcones, desde donde se tiene una vista espectacular sobre el nivel Filder.

Midden in het natuurlijke landschap, onstaan door de uitbarsting van de vulkaan San Martín in 1646, bevindt zich dit casita waar volop de zon binnenstroomt, bovenop een heuvel vanwaar men de zonsopgang weerspiegeld ziet in zee.
En el paisaje natural constituido por las coladas del volcán de San Martín de 1646 se encuentra inmersa esta casita invadida por el sol, a lo alto de una loma desde donde se puede ver el amanecer reflejado en el mar.

Het traject loopt verder langs de baai van Cala Llenguadets, vanwaar men de bunkers kan zien die tijdens de Burgeroorlog gebouwd zijn.
El recorrido continúa por la cala Llenguadets, desde donde se pueden observar los búnkers construidos durante la Guerra Civil.

Anders dan in andere wereldsteden, zo schrijft hij, heeft Amsterdam geen hooggelegen uitzichtpunten vanwaar men over de stad kan uitzien.
A diferencia de otras ciudades del mundo, escribió, Ámsterdam no tiene un punto de vista elevado desde el que las personas puedan mirar la ciudad.

In minder dan een uur van hier te komen Eggishorn, vanwaar men een prachtig uitzicht op de grootste gletsjer en de hoogste bergen in de Alpen.
En menos de una hora para llegar desde aquí Eggishorn, desde donde se tiene una magnífica vista de los mayores glaciares y las montañas más altas de los Alpes.

We hebben onder andere wandelingen, vooral genoten van de wandeling van Ponna Superiore op de paden van de Monte Tellero, vanwaar men een prachtig uitzicht over het meer van Lugano.
Hemos, entre otros ámbitos, en particular la disfrutado a pie de Ponna Superiore en los senderos de Monte Tellero, desde donde se tiene una magnífica vista del lago de Lugano.

De kamers, die baden in het zonlicht, kijken uit op de tuin en de moestuin vanwaar men van de rode zonsondergangen kan genieten, die spectaculair zijn in deze zone van het eiland.
Las habitaciones bañadas por la luz se asoman al jardín y al huerto donde podemos disfrutar de los rojos atardeceres, especialmente espectaculares en esta zona de la Isla.

Die strook was bedoeld als een wandelweg rondom de cellen en ook als een uitkijkpost vanwaar men het hele centrum van de hel kon overzien.
El borde se usaba como un camino alrededor de las celdas y también como un punto de observación desde el cual se podía mirar hacia el centro del infierno.

Het Castillo San Juan de los Torreros ligt op 2 km vanwaar men een mooi uitzicht heeft op de omgeving.
El Castillo de San Juan de los Terreros es de 2 km de donde se tiene una hermosa vista de los alrededores.

Het eiland Comino ligt tussen Malta en Gozo, vandaar dat er een verdedigingstoren op het eiland is gelegen, vanwaar men een prachtig uitzicht heeft op beide eilanden.
La isla de Comino se encuentra entre Malta y Gozo, razón por la cual hay una torre en la isla, desde la cual se aprecia una hermosa vista de ambas islas.

De appartementen zijn voorzien van een balkon of een terras vanwaar men een adembenemend zicht heeft op Brussel.
Los apartamentos cuentan con un balcón o terraza para relajarse contemplando las preciosas vistas de la ciudad de Bruselas.

Men kan de Autobus pendeldienst(ACTV of ATVO) naar Piazzale Roma nemen en daarna(stoom)motorboot 1 tot aan de halte van Ca' D'Oro vanwaar men als boven beschreven te voet verder kan gaan.
Es posible utilizar el servicio de Autobuses(ACTV o ATVO) para Piazzale Roma y luego se cogerá el batel 1 hasta la parada Ca'D'Oro desde donde seguir andando como especificado arriba.

Een kleine 10 minuten wandelen brengt men naar de beroemde Fenicische graven, vanwaar men kan genieten van een prachtig zicht over de Middellandse Zee en op Spanje.
Un paseo de solo 10 minutos lo lleva a las tumbas fenicias famosos desde donde se puede disfrutar de una vista magnífica de España y el Mediterráneo.

Op het eiland kunnen lokale gidsen de bezoeker meennemen tot op het dak van het postgebouw vanwaar men een prachtig uitzicht heeft over de brug en de stad.
En la parte insular, los guías locales llevan a los turistas a la terraza del edificio del correo desde donde se tiene una excelente vista de los puentes y la ciudad.

Het is Congo, het is ons arm volk van wie men de onafhankelijkheid in een kooi heeft veranderd, vanwaar men ons van de buitenkant bekijkt, soms met dit vrijwillige medelijden, soms met vreugde en plezier.
Es el Congo, es nuestra pobre gente, cuya independencia se ha transformado en una jaula desde la que se nos mira desde afuera, a veces con esta compasión voluntaria, a veces con alegría y placer.

Behalve de belangrijkste toeristische attracties in Mijas van de aanbevolen tour bezoeken we ook de kapel van San Anton in Osunillas, vanwaar men een uitzonderlijk uitzicht over het dorp, de Sierra de Mijas en de kust van Malaga heeft.
Además de visitar las principales attraciones turísticas de Mijas incluidas en la ruta recomendada se visita también la ermita de San Antón en el diseminado de Osunillas desde donde se tiene unas excepcionales vistas del pueblo, la sierra de Mijas y el litotal malagueño.

Aan het eind van de rondwandeling gaat het nog omhoog naar hotel Landhaus vanwaar men een prachtig uitzicht heeft over Giswil en het Sarneraadal.
Al final del circuito se sube al hotel Landhaus, el que ofrece una vista particularmente hermosa de Giswil y el valle del Sarner Aa.

Dit ruime appartement is gunstig gelegen op een 5 minuten lopen naar het Santo Stefano di Magra station, vanwaar men kan gaan naar La Spezia naar de lokale trein ten dienste van de Cinque Terre te vangen.
Este amplio apartamento está situado en un 5 minutos a pie de la estación de tren de Santo Stefano di Magra, desde donde se puede ir a La Spezia para coger el tren local que sirve las Cinque Terre.

Met de rode metrolijn(lijn 1) bereikt men snel de Dom, de beurs van het centrum- Fieramilanocity en de nieuwe pool beurs Milaan van Rho, met de groene metrolijn de halte"Cadorna" vanwaar men de trein kan nemen naar het vliegveld van Malpensa, de Pinacotheek van Brera, het Theater Scala, de"Triennale" en de"Sant'Ambrogio" zone waar zich ook het Cenakel van Leonardo bevindt.
Con la línea 1(roja) del metro, se puede llegar rápidamente al Duomo, al recinto ferial del centro, Fieramilanocity, y al nuevo recinto Fieramilano de Rho. Con la línea verde, a la parada de Cadorna, donde se toma el tren al aeropuerto de Malpensa; a la Pinacoteca de Breara; al Teatro de la Scala; a la Trienal; y a la zona de Sant'Ambrogio, donde se encuentra también el Cenáculo de Leonardo.

Hoe "vanwaar men" in een zin te gebruiken

Zandgroeve, plaats vanwaar men zand haalt.

Weet niet vanwaar men dit steeds haalt.

Bijvoorbeeld: de luchthaven vanwaar men wil vertrekken.

Truiden, vanwaar men verder fietst richting Borgloon.

Truiden, vanwaar men verder fietst richting Jeuk.

Met talrijke plateaus vanwaar men adembenemende vergezichten heeft.

Ik moet nog eens opzoeken vanwaar men daarmee komt.

Er is een groot dakterras vanwaar men zeezicht heeft.

Roemeli vanwaar men met een bootje naar Sfakia kan.

Een voormalig bankgebouw vanwaar men de Bosnische bevolking neerschoot.