Wat Betekent VASA in het Spaans - Spaans Vertaling

• vasa

Voorbeelden van het gebruik van Vasa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorpagina van Gustav Vasa's Bijbel uit 1541.
Página principal de Gustav Vasa, la Biblia de 1541.

Vasa was een groot oorlogsschip uit de 17e eeuw.
Wasa era un precioso barco de guerra sueco del siglo XVII.

Zwitserse Franc Zoek naar korting voor Hotel Vasa via KAYAK.
Busca descuentos en el Elisero Hotel de Gotemburgo con KAYAK.

Geluidssignatuur De Vasa Blå geluidssignatuur wordt geleverd door een nauwkeurig afgestelde driver en amplifier.
El Sonido distintivo de Vasa Blå se debe al conductor cuidadosamente afinado y al amplificador.

Die vaart tussen de mooie stad Umeå in Zweden en Vasa in Finland.
Comunica la hermosa ciudad de Umeå en Suecia con la de Vasa en Finlandia.

Uit documenten van toen blijkt dat de plannen voor de Vasa veranderd werden toen de bouw van het schip al was begonnen.
Documentos de la época, sabemos que los planos del Vasa se modificaron una vez comenzado el trabajo.

Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Hotel Vasa.
Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Euroway Hotel.

Het was op deze plaats in 1606 dat koning Karel IX de stad stichtte, later Vasa genaamd en verwoest door de brand van 1852.
Fue en este lugar en 1606 que el rey Carlos IX fundó la ciudad, más tarde llamada Vasa y destruida por el incendio de 1852.

Zweden had een twintigtal oorlogsschepen, maar niet één had zoveel of zulk zwaar geschut als de Vasa.
Suecia tenía alrededor de veinte buques de guerra, pero ninguno llevaba tantos cañones, ni tan poderosos como los del Vasa.

Koning Gustavus Vasa van Zweden richtte in 1550 Helsinki op en in 1808 werd de stad opgenomen in het Russische Groothertogdom Finland.
El rey Gustavo Vasa de Suecia fundó Helsinki en 1550, y en 1808 la ciudad se incorporó al Gran Ducado de Finlandia.

De volgende opstand eindigde met de ondertekening van het einde van de Kalmar Unie en het beginsel van de Vasa dynastie.
La rebelión siguiente concluyó con la firma del fin de la Unión de Kalmar y el principio de la dinastía Vasa.

Naast de Vasa ligt Junibacken, geen museum, maar een aangename hommage aan de personages uit de boeken van Astrid Lindgren.
Situado justo al lado de Vasa está Junibacken; en este caso no se trata de un museo, sino más bien un entrañable homenaje a los personajes de los libros de Astrid Lindgrens.

In de buurt van Djurgården waar u enkele van de interessante musea zoals het ABBA Museum, het Vasa schip en Skansen.
Cerca de Djurgården, donde se encuentran algunos de los museos interesantes como el museo de ABBA, el barco Vasa y Skansen.

Bezoek de beroemde Tivoli Gardens pretpark in Kopenhagen Zie de verbazingwekkende Vasa Museum in Stockholm, het weergeven van een hele vlaggenschip dat gezonken in de haven bijna 400 jaar geleden.
Visitar el famoso parque temático Tivoli Gardens en Copenhague Ver el increíble Museo Vasa en Estocolmo, mostrando una insignia entera que se hundió en el puerto hace casi año 400.

Het personifieert de overwinning van de deugd"Dharma" op het slechte"Adharma", de verheerlijking van de belangrijkste godheid Sanghyang Vidi Vasa.
Personifica la victoria de la virtud"Dharma" sobre el mal"Adharma", la glorificación de la principal deidad Sanghyang Vidi Vasa.

Uppsala was de thuisbasis van de Zweedse koningen van weleer, en de 16e-eeuwse koning, Gustav Vasa, ligt begraven in de kathedraal, net als de 18e-eeuwse botanicus Carl Linnaeus.
Uppsala fue el hogar de los reyes suecos de antaño y del rey del siglo XVI, Gustav Vasa, miente enterrado en la catedral, como lo hace el botánico del siglo XVIII Carl Linnaeus.

Hier ziet u het Koninklijk Kasteel, Barbican, historische kerken, het standbeeld van Warschau Mermaid en het standbeeld van Sigmund III Vasa.
Aquí se puede ver el castillo real, Barbican, iglesias históricas, estatua de la Sirena de Varsovia y la estatua de Sigmund III Vasa.

Het grootste pronkstuk van de Oude Stad- de zuil van King Sigismund III Vasa, werd in 1644 geplaatst on 300 jaar later vernietigd te worden door de Duitsers die de Oude Stad aanvielen.
El objeto más atractivo en el casco antiguo- la Columna de Segismundo III Vasa se elevó en 1644 para ser destruido trescientos años más tarde por los alemanes que hicieron un ataque a la ciudad vieja.

Het kasteel van Gripsholm staat internationaal bekend om zijn grote portrettengalerij, met portretten van belangrijke mensen uit de tijd van Gustav Vasa tot aan onze tijd.
El Castillo de Gripsholm es reputado a nivel internacional por la Colección de Retratos del Estado Sueco, una extensa serie de estampas de personajes destacados desde los días de Gustavo Vasa hasta nuestra época.

Het indrukwekkende Vasa Museum biedt nautische fans de kans om oog in oog te komen staan met een oorlogsschip dat in 1628 kapseisde en zonk en ruim 333 jaar op de bodem van de zee heeft gelegen.
El impresionante Museo Vasa ofrece a los amantes del mar la oportunidad de subir a un barco de guerra resucitado que se volcó y hundió en las cercanías en 1628 y que pasó 333 años en el fondo del mar.

Onze collega Sjöstedt had het over een van de meest bedreigde veerbootlijnen en sprak over de mooie stad Umeå- ik hoop dat u Vasa net zo mooi vindt.
Nuestro colega, el Sr. Sjöstedt, se ha referido a una de las líneas de transbordadores más amenazadas y nos ha hablado de la hermosa ciudad de Umeå-espero que piense usted que también la ciudad de Vasa es hermosa.

Op zijn eerste reis in 1628, de Vasa zonk naar de bodem van de haven van Stockholm en werd ongeveer 50 jaar geleden opgegraven, samen met historische oudheden zoals munten, gereedschap, kleding en decoratieve sculpturen.
En su viaje inaugural en 1628, el Vasa se hundió hasta el fondo del puerto de Estocolmo solo para ser excavado hace unos 50 años, junto con antigüedades de época como monedas, herramientas, ropa y esculturas decorativas.

Hij plaatste zich snel onder de heerschappij van Rudolf II, de heilige Romeinse keizer, en in 1599-1600, ingegrepen in Transsylvanië tegen Poolse koning Sigismund III Vasa, het plaatsen van de streek onder zijn gezag;
Pronto se estableció bajo el señorío feudal de Rudolf II, el Emperador romano Santo, y, en 1599- 1600, intervino en Transylvania contra el rey de Polonia Sigismund III Vasa, colocando la región bajo su autoridad;

De Vasa Bijbel wordt vaak beschouwd als een redelijk compromis tussen oud en nieuw, terwijl niet vast te houden aan de informele gesproken taal van de dag was niet al te conservatief in het gebruik van archaïsche vormen.
Vasa la Biblia es a menudo considerado como un compromiso razonable entre los antiguos y los nuevos, mientras que no se adhieren a la lengua hablada coloquial de su época no fue demasiado conservadora en el uso de formas arcaicas.

Heb ik de Commissaris juist begrepen, dat wil zeggen dat u zich niet zult verzetten tegen algemene subsidie voor vervoer tussen Umeå en Vasa als de belastingvrije verkoop op 1 juli 1999 ophoudt?
¿He entendido bien al señor Comisario, es decir, que no se opondrá a que se destinen unas ayudas generales al transporte entre Umeå y Vasa, en caso de que el transporte basado en la venta libre de impuestos cese a partir del 1 de julio de 1999?

De Ombudsman leverde een bijdrage aan een door de Carrefour Ostrobothnia op 23 augustus in Vasa georganiseerde bijeenkomst en gafeen toelichting op de beroepsmogelijkheden die binnen de EU-overheidbestaan voor Europese burgers.
El 23 de agosto, el Defensor del Pueblo, Sr. SÖDERMAN, intervino en unareunión organizada por el Carrefour Ostrobothnia en Vasa y explicó lassoluciones que los ciudadanos europeos podían encontrar dentro de lapropia administración de la UE.

Vasa Previa kan resulteren in snelle foetale verbloeding(komt voor wanneer de bloedvaten scheuren als de baarmoederhals ontsluit of de vliezen breken) of gebrek aan zuurstof(als de bloedvaten worden afgekneld tussen de baby en de wanden van het geboortekanaal).
Vasa previa puede dar como resultado una inmediata hemorragia fetal para el bebe(sucede por el desgarre de los vasos sanguíneos al dilatarse el cuello del útero o por ruptura de membrana) o por falta de oxígeno(si se pellizcan los vasos al comprimirse entre el bebé y las paredes del canal uterino).

Het hele jaar door kun je naar het kleine, fijne Djurgården, waar je door een miniatuur-Zweden kunt lopen in het Skansen openluchtmuseum, of je bezoekt het imposante Vasa schip en beëindigt de middag met een fika(koffiepauze) in Rosendal's tuincafé.
Se puede disfrutar todo el año del exquisito Djugården: aquí puedes darte una vuelta por una miniatura de Suecia en el museo al aire libre Skansen, visitar el imponente barco Vasa y poner fin a la tarde con una fika(pausa para el café) en el café del jardín Rosendal.

Het Nieuwe Testament werd gepubliceerd in 1526, gevolgd door een volledige Bijbel vertaling in 1541, meestal als de Gustav Vasa Bijbel genoemd, een vertaling wordt geacht zo succesvol en invloedrijk dat met herzieningen opgenomen in de opeenvolgende edities, bleef het de meest voorkomende bijbelvertaling tot 1917.
El Nuevo Testamento se publicó en 1526, seguida de una traducción de la Biblia completa en 1541, por lo general a que se refiere como el Gustav Vasa Biblia, una traducción considera tan exitosa e influyente que, con modificaciones incorporadas en sucesivas ediciones, sigue siendo el más común hasta la traducción de la Biblia 1917.

Aan de linkerkant, op het noordwesten, een uitgestrekt triclinum of eetkamer(de triclinum werd verdeeld in vier delen in een volgende periode); gerechten van triclinum dragen verschillende namen afhankelijk van het gebruik: vasa escaria voor voedsel, vasa potoria om te drinken, en vasa ministeria voor de dienst; maar vaak de Romeinen aten buiten in het atrium;
A la izquierda, en el noroeste, una vasta triclinum o el comedor(el triclinum se dividió en cuatro partes durante un período posterior) platos en los triclinum llevaban nombres diferentes dependiendo de su uso: para vasa escaria alimentos, vasa potoria para beber, y vasa ministeria para el servicio, pero a menudo los romanos comían fuera, en el atrium;

Hoe "vasa" te gebruiken in een Nederlands zin

Vasa was trouwens niet de eerste langlaufer.

Fred Hocker werkt bij het Vasa Museet.

The Vasa Diamond Tiara, designed by Mr.

Vasa Aurora vacuüm geïsoleerde fles met koper.

De laatste Vasa koning stief zonder nageslacht.

Dit verhoogt het risico op vasa previa.

Ook het wereldberoemde Vasa Museum is indrukwekkend.

Wanneer kan ik terecht bij Vasa Sport?

We hebben een Vasa Challenge materiaalpakket samengesteld.

of misschien wel bij het Vasa museum?

Hoe "vasa" te gebruiken in een Spaans zin

King Gustav Vasa of Sweden founded it.

I’ve been diagnosed with Vasa Praevia.

How about the historic Vasa Children’s Home?

vasa for capturing Special with us.

September 15th 1998: Left Vasa for Zeebrugge.

Witness Viking history at the Vasa museum.

Cornelia Hedeler, Andrew Mitchell and Vasa Curcin.

Stockholm old town & Vasa Museum tour.

Stockholm Castle, Vasa Museum, Skeppsholmen, and more.

They are Henle’s loop and vasa rectae.